原文
體象 沉行筋骨，如水投石；按之有餘，舉之不足。
白話
沉脈的體象是沉潛深入筋骨之間，如同石頭投入水中往下沉；用力按壓感覺充實有力，輕輕抬起則顯得不足。
卷二
沉脈（陰）
卷二／沉脈（陰）11 句
原文
主病 沉脈為陰，其病在裡。寸沉短氣，胸痛引脅；或為痰飲，或水與血。
白話
沉脈屬於陰脈，病變在體內深處。寸部出現沉脈表示氣短，胸痛牵引脅部；可能是痰飲內停，或是水濕或瘀血為患。
原文
關主中寒，因而痛結；或為滿悶，吞酸筋急。
白話
關部出現沉脈表示中部有寒邪，因而氣血瘀結疼痛；或是胸腹脹滿悶塞，吞酸嘈雜，筋脈攣急。
原文
尺主背痛，亦主腰膝；陰下濕癢，淋濁痢泄。
白話
尺部出現沉脈表示背部疼痛，也主腰膝酸軟；或是下身潮濕發癢，淋證濁病，痢疾泄瀉。
原文
兼脈 無力裡虛，有力裡實。沉遲痼冷，沉數內熱。沉滑痰飲，沉澀血結。沉弱虛衰，沉牢堅積。沉緊冷疼，沉緩寒濕。
白話
沉脈兼見無力表示裡虛，兼見有力表示裡實。沉遲主積久不愈的冷證，沉數主內有積熱。沉滑主痰飲內停，沉澀主瘀血凝結。沉弱主虛損衰弱，沉牢主堅硬積聚。沉緊主寒冷疼痛，沉緩主寒濕為患。
原文
【按】沉之為義，如石之沉於水底也。沉脈法地，重濁在下之象，在卦為坎，在時為冬，在人為腎。
白話
【按語】沉脈的意義，如同石頭沉在水底一般。沉脈取法大地，是重濁之氣居於下部的徵象，在八卦中屬坎卦，在時令中屬冬季，在人體中屬腎臟。
原文
黃帝曰：「冬脈如營，何如而營？」岐伯曰：「冬脈，腎也，北方之水也，萬物所以含藏，其氣來沉以軟，故曰營。其氣如彈石者，此為太過，病在外，令人解㑊，脊脈痛而少氣，不欲言。其虛如數者，此謂不及，病在中，令人心懸如飢，䏚中清，脊中痛，少腹痛，小便黃赤。」又曰：「脈來喘喘累累如鉤，按之而堅，曰腎平。冬以胃氣為本。脈如引葛，按之益堅，曰腎病。脈來發如奪索，辟辟如彈石，曰腎死。」楊氏曰：「如綿裹砂，內剛外柔」，審度名義，頗不相戾。
白話
黃帝問道：「冬季的脈象如軍營般深藏，什麼情況才算如營呢？」岐伯回答：「冬季的脈象屬腎，像北方的水，是萬物潛藏的原因，脈氣來時深沉而柔和，所以稱為營。脈氣來時如彈石般堅硬，這是太過，病在外部，使人倦怠無力，脊柱疼痛而氣短，不想說話。脈氣虛弱如同數脈，這是不及，病在內部，使人心中空懸如飢餓，季脅下空虛清冷，脊柱疼痛，少腹疼痛，小便黃赤。」又說：「脈來急促接連不斷如同彎鉤，按壓感覺堅實，叫做腎的平脈。冬季以胃氣為根本。脈來如同攀附的葛藤，按壓更加堅硬，叫做腎病。脈來散亂如同爭奪繩索，急促如同彈石，叫做腎死。」楊氏說：「如同絲棉包裹砂石，內裡剛硬外面柔和。」仔細審察這些名稱義理，彼此並不相違。
原文
偽诀妄云：「緩度三關，狀如爛綿」，則是弱脈而非沉脈矣。若緩度三關，尤不可曉。
白話
《脈經》偽作妄稱：「緩慢地度過寸關尺三部，脈象如同腐爛的絲綿」，這其實是弱脈而不是沉脈。至於緩慢度過三部之說，尤其令人費解。
原文
沉而細軟為弱脈，沉而弦勁為牢脈，沉而著骨為伏脈，剛柔淺深之間，宜熟玩而深思也。
白話
沉脈兼見細軟是弱脈，沉脈兼見弦強是牢脈，沉脈更深按至骨的稱為伏脈，在剛柔與淺深的不同程度之間，應當熟讀玩味並深入思考。
原文
夫腎之為臟，配坎應冬，萬物蟄藏，陽氣下陷，烈為雪霜，故其脈主沉陰而居里。
白話
腎臟這個器官，配合八卦的坎卦對應冬季，萬物潛藏蟄伏，陽氣向下沉降，凜冽成為雪霜，所以腎脈主要屬陰而居於體內深處。
原文
若誤與之汗，則如蟄蟲出而見霜；誤與之下，則如飛蛾入而見湯。此叔和入理之微言，後世之指南也。
白話
如果誤用發汗的方法，就如同冬眠的蟲子出洞却遇到霜雪；誤用瀉下的方法，就如同飛蛾投入沸水之中。這是王叔和精闢入理的精微言論，是後世醫家的指導原則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。