原文
體象 浮在皮毛，如水漂木；舉之有餘，按之不足。
白話
形態與象徵 浮脈顯現在皮膚表層，如同木頭漂浮在水面上；輕輕按壓感覺脈搏明顯，重按則感覺脈搏不足。
卷二
浮脈（陽）
卷二／浮脈（陽）12 句
原文
主病 浮脈為陽，其病在表。寸浮傷風，頭疼鼻塞。左關浮者，風在中焦。右關浮者，風痰在膈。
白話
主要病證 浮脈屬陽，病位在體表。寸部出現浮脈表示傷風，症狀為頭痛鼻塞。左關出現浮脈，表示風邪在中焦。右關出現浮脈，表示風痰停留在橫膈膜。
原文
尺部得之，下焦風熱；小便不利，大便秘澀。
白話
尺部出現浮脈，表示下焦有風熱；症狀是小便不順暢，大便乾硬不通。
原文
兼脈 無力表虛，有力表實。浮緊風寒，浮遲中風。浮數風熱，浮緩風濕。浮芤失血，浮短氣病。浮洪虛熱，浮虛暑憊。浮澀血傷，浮濡氣敗。
白話
兼見脈象 無力為表虛，有力為表實。浮而緊為風寒，浮而遲為中風。浮而數為風熱，浮而緩為風濕。浮而中空為失血，浮而短為氣病。浮而洪大為虛熱，浮而虛弱為暑病倦怠。浮而澀為血液受損，浮而濡為元氣衰敗。
原文
【按】浮之為義，如木之浮水面也。浮脈法天，輕清在上之象，在卦為乾，在時為秋，在人為肺。
白話
【按語】浮的意義，如同木頭漂浮在水面上。浮脈效法天道，屬輕清上浮的象徵，在八卦中為乾，在季節中為秋，在人體中對應肺。
原文
《素問》曰：「其氣來毛而中央堅，兩旁虛，此為太過，病在外。其氣來毛而微，此為不及，病在中。」又曰：「太過則氣逆而眥痛，不及則喘，少氣而咳，上氣見血。」又曰：「肺脈厭厭聶聶，如落榆莢，曰肺平。肺脈不上不下，如循雞羽，曰肺病。肺脈來如物之浮，如風吹毛，曰肺死。」王叔和云：「舉之有餘，按之不足」，最合浮脈之義。黎氏以為如捻蔥葉，則溷於芤脈矣。
白話
《黃帝內經·素問》說：「脈氣來臨時如毛髮般輕飄，中央堅實，兩旁虛弱，這是太過的脈象，病在外部。脈氣來臨時如毛髮般輕微，這是不及的脈象，病在內部。」又說：「太過會導致氣逆而眼角疼痛，不及則氣喘、呼吸少氣而咳嗽，氣上逆還會見到出血。」又說：「肺脈輕輕飄飄，如榆莢飄落，稱為肺的平脈。肺脈不上不下，如撫摸雞羽毛，稱為肺的病脈。肺脈來時如同物體漂浮，如風吹毛髮，稱為肺的死脈。」王叔和說：「輕按有餘，重按不足」，最符合浮脈的意義。黎氏認為如同手指捻蔥葉，就與芤脈混淆了。
原文
崔氏云：「有表無里，有上無下」，則脫然無根，又溷於散脈矣。
白話
崔氏說：「有表層無裡層，有上方無下方」，那就是飄浮無根，又與散脈混淆了。
原文
偽訣云：「尋之如太過」，是中候盛滿，與浮之名義有何干涉乎？
白話
偽《四言舉要》說：「輕取太過」，這是中候盛大充滿，與浮的意義有什麼關聯呢？
原文
須知浮而盛大為洪，浮而軟大為虛，浮而柔細為濡，浮而無根為散，浮而弦芤為革，浮而中空為芤，毫釐疑似之間，相去便已千里，可不細心體認哉！
白話
應當知道，浮而盛大為洪脈，浮而軟大為虛脈，浮而柔細為濡脈，浮而無根為散脈，浮而弦急中空為革脈，浮而中空為芤脈，毫釐之間的相似可疑，實際相差已千里，怎能不細心體會辨認呢！
原文
寸關尺俱浮，直上直下，或癲或癇，腰背強痛，不可俯仰，此督脈為病也。
白話
寸關尺三部都現浮脈，直上直下，或為癲癇，腰痛背痛僵硬疼痛，不能彎腰或仰頭，這是督脈發生的病變。
原文
夫肺藏職秋金，天地之氣，至秋而降，且金性重而下沉，何以與浮脈相應耶！
白話
肺臟職掌秋天的金氣，天地的氣，到了秋天就下降，而且金的性質沉重向下，為什麼會與浮脈相應呢！
原文
不知肺金雖沉，然所主者實陽氣也，況處於至高，為五臟六腑之華蓋，輕清之用，與乾天合德，故與浮脈相應耳。
白話
不知道肺金雖然屬沉，但它所主持的實際是陽氣，何況它處在最高位置，是五臟六腑的華蓋，具有輕清的作用，與乾天相合德行，所以與浮脈相應。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。