原文
（增補）屍臭。（肉絕。）舌卷及囊縮。（肝絕。）口不合。（脾絕）肌腫唇反。（胃絕。）髮直齒枯。（骨絕。）遺尿。（腎絕）毛焦。（肺絕。）
白話
（增補）屍體發出臭味。（這是肉絕的表現。）舌頭捲曲，並且陰囊收縮。（這是肝絕的表現。）嘴巴無法閉合。（這是脾絕的表現。）肌肉腫脹，嘴唇向上翻。（這是胃絕的表現。）頭髮豎直，牙齒乾枯。（這是骨絕的表現。）小便失禁。（這是腎絕的表現。）皮毛焦枯。（這是肺絕的表現。）
卷一
死候
卷一／死候10 句
原文
面黑直視。目瞑不見。（陰絕。）目眶陷，目系傾。汗出如珠。（陽絕。）手撒戴眼。（太陽絕。）病後喘瀉。（脾肺將絕。）目正圓，痙。（不治。）
白話
臉色發黑，兩眼直視。眼睛閉上就看不見東西。（這是陰絕的表現。）眼眶凹陷，眼球向內傾斜。汗出如珠。（這是陽絕的表現。）手鬆開，眼睛上翻。（這是太陽經氣絕的表現。）生病之後出現氣喘和腹瀉。（這是脾和肺將要絕的表現。）眼睛睜得又圓又大，並且抽搐。（這是無法治療的。）
原文
吐沫面赤。面青黑。唇青，人中滿。發與眉衝起。爪甲下肉黑。手掌無紋。臍突。足趺腫。聲如鼾睡。脈浮無根。面青伏眠，目盲。汗出如油。（以上肝絕，八日死。）眉傾。
白話
口吐白沫，臉色發紅。臉色青黑。嘴唇發青，人中部位豐滿。頭髮和眉毛向上豎起。指甲下的肉發黑。手掌沒有紋路。肚臍突出。腳背腫脹。聲音像打鼾一樣。脈象浮而無根。臉色發青，趴著睡覺，眼睛看不見。汗出如油。（以上是肝氣絕的表現，八天後死亡。）眉毛傾倒。
原文
（膽絕。）手足爪甲青，或脫落，呼罵不休。
白話
（這是膽氣絕的表現。）手腳的指甲發青，或者脫落，不停地呼喊叫罵。
原文
（筋絕，八日死。）肩息回視（心絕，立死。）髮直如麻，不得屈伸，自汗不止。
白話
（這是筋氣絕的表現，八天後死亡。）聳肩呼吸，眼睛向後看（這是心氣絕的表現，立刻死亡。）頭髮像麻一樣豎直，不能彎曲伸展，不停地出冷汗。
原文
（小腸絕，六日死。）口冷足腫，腹熱臚脹，泄利無時。
白話
（這是小腸氣絕的表現，六天後死亡。）嘴巴冰冷，腳部腫脹，腹部發熱脹滿，隨時腹瀉。
原文
（脾絕，五日死。）脊骨疼腫，身重不可轉側。
白話
（這是脾氣絕的表現，五天後死亡。）脊椎骨疼痛腫脹，身體沉重無法翻身。
原文
（胃絕，五日死。）耳干舌腫，溺血，大便赤泄。
白話
（這是胃氣絕的表現，五天後死亡。）耳朵乾枯，舌頭腫脹，尿中帶血，大便泄出紅色。
原文
（肉絕，九日死。）口張，氣出不反（肺絕，三日死。）泄利無度。
白話
（這是肉氣絕的表現，九天後死亡。）嘴巴張開，氣只出不進（這是肺氣絕的表現，三天後死亡。）腹瀉沒有節制。
原文
（大腸絕。）齒乾枯，面黑目黃，腰欲折，自汗。（腎絕。）
白話
（這是大腸氣絕的表現。）牙齒乾枯，臉色發黑，眼睛發黃，腰痛得像要折斷一樣，不斷出汗。（這是腎氣絕的表現。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。