原文
（增補）《難經》曰：「聞其五音，以知其病。」以五臟有五聲，以合於五音。
白話
（增補）《難經》說：「聽聞病人發出的五種聲音，就能了解他的疾病。」這是因為五臟各有對應的聲音，並且與五音相配合。
卷一
聞聲
卷一／聞聲7 句
原文
謂肝呼應角，心言應徵，脾歌應宮，肺哭應商，腎聲應羽是也。然此義深奧，非尋常所能揣測者。今以古人經驗簡易之法，列為聲診。脈之呻者，痛也。（言診時之呻吟。）言遲者，風也。
白話
也就是說，肝的呼聲對應角音，心的言語對應徵音，脾的歌聲對應宮音，肺的哭聲對應商音，腎的呻吟聲對應羽音。然而這個道理十分深奧，不是一般人能夠揣摩理解的。現在根據古人經驗中簡易的方法，整理成「聲診」。診脈時病人呻吟，表示有疼痛。（這是說診脈時發出的呻吟。）說話遲緩，是風邪所致。
原文
（遲則蹇澀，風痰之症。）聲如從室中言，此中氣有濕也。言將終乃復言者，此奪氣也。
白話
（遲緩表示言語不流暢，是風痰的症狀。）聲音聽起來像是從房間裡傳出來的，這是中氣有濕邪的緣故。話將要說完卻又重複再說，這是元氣耗損的表現。
原文
（謂氣不續，言未終止而又言之狀也。）衣被不斂，言語罵詈不避親疏者，神明之亂也。
白話
（這是指氣息接續不上，話還沒說完又接著說的樣子。）衣服被子不知收拾整齊，說話亂罵、不避親疏，這是精神錯亂的表現。
原文
（狂。）出言懶怯，先輕後重，此內傷中氣也。出言壯厲，先重後輕，是外感邪盛也。攢眉呻吟，苦頭痛。呻吟不能行起，腰足痛。叫喊以手按心，中脘痛。呻吟不能轉身，腰痛。搖頭以手捫腮唇，齒痛。行遲者，腰腳痛。診時吁氣者，鬱結；紐身者，腹痛。
白話
（這是狂症。）說話有氣無力、膽怯，聲音先輕後重，這是內傷導致中氣不足。說話聲音洪亮有力，先重後輕，這是外感邪氣旺盛。皺著眉頭呻吟，是頭痛難忍。呻吟且無法起身活動，是腰腳疼痛。大聲叫喊並用手按住心口，是中脘部位疼痛。呻吟且無法轉身，是腰痛。搖頭並用手摸著臉頰和嘴唇，是牙齒疼痛。行動遲緩，是腰腳疼痛。診脈時嘆氣，是氣機鬱結；扭動身體，是腹痛。
原文
形羸聲啞，勞瘵之不治者，咽中有肺花瘡也。暴啞者，風痰伏火，或暴怒叫喊所致。聲嘶血敗，久病不治。坐而氣促，痰火哮喘。久病氣促危。中年人聲濁，痰火。診時獨言獨語，首尾不應，是思慮傷神。傷寒壞病聲啞，為狐惑。
白話
身體消瘦、聲音沙啞，是勞瘵病無法治癒的表現，因為咽喉中有肺花瘡。突然聲音沙啞，是風痰內伏、火邪上攻，或者因為突然發怒、大聲喊叫所導致。聲音嘶啞、氣血衰敗，久病難以治癒。坐著就氣喘急促，是痰火哮喘。久病出現氣喘急促，病情危險。中年人聲音渾濁，是痰火所致。診脈時自言自語，前後言語不連貫，是思慮過度損傷了精神。傷寒病到了危重階段聲音沙啞，是狐惑病。
原文
上唇有瘡，蟲食其藏；下唇有瘡，蟲食其肛。氣促喘息，不足以息者，虛甚也。雖病其聲音清亮如故者，吉。平日無寒熱，短氣不足以息者，實也。（實者，是痰與火也。）
白話
上唇生瘡，是蟲子侵蝕了內臟；下唇生瘡，是蟲子侵蝕了肛門。呼吸急促喘息，氣不夠用的，是虛弱到了極點。雖然有病，但聲音仍然清亮如常的，是吉兆。平時沒有發冷發熱，卻氣短不夠呼吸的，是實證。（實證，指的是痰和火。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。