原文
《內經》曰：「能合色脈，可以萬全。五色者，氣之華也。赤欲如帛裹朱，不欲如赭。白欲如鵝羽，不欲如鹽。青欲如蒼璧之澤，不欲如藍。黃欲如羅裹雄黃，不欲如黃土。黑欲如重漆色，不欲如地蒼。青如翠羽者生。赤如雞冠者生。黃如蟹腹者生。白如豕膏者生。黑如烏羽者生。」
白話
《內經》說：「能夠將面色與脈象相結合診察，可以萬無一失。五種面色，是氣機的外在表現。紅色應當像白綢包裹硃砂那樣明潤，而不應像赭石那樣暗沉。白色應當像鵝毛那樣潤澤，而不應像食鹽那樣枯白。青色應當像青色的玉璧那樣溫潤，而不應像藍草那樣枯暗。黃色應當像薄紗包裹雄黃那樣黃而有光澤，而不應像黃土那樣枯黃。黑色應當像反覆上漆的器物那樣光亮，而不應像地上的枯草那樣暗淡。面色青得像翠鳥羽毛的有生機。面色紅得像雞冠的有生機。面色黃得像螃蟹腹部的有生機。面色白得像豬油的有生機。面色黑得像烏鴉羽毛的有生機。」