診家正眼

卷一

望色(1)

卷一/望色1
原文
(增補)《內經》曰:「望而知之者,望見其五色,以知其病。」肝青象木,肺白象金,心赤腎黑,脾土色黃,一或有病,色必變見於面庭矣。然肺主氣,氣虛則色白。腎屬水,水涸則面黎。青為怒氣傷肝。赤為心火炎上。痿黃者內傷脾胃。紫濁者外感風邪。憔悴黝黑,必鬱悒而神傷。消瘦淡黃,乃久病而體憊。山根明亮,須知欲愈之疴。環口黎黑,休醫已絕之腎。蓋有諸內必形諸外,見其表以知其里。眉目一占,肺肝斯見。
白話
(增補)《內經》說:「所謂望而可知,就是觀察病人的五種面色,來了解他的病情。」肝屬木呈青色,肺屬金呈白色,心呈紅色、腎呈黑色,脾屬土呈黃色,一旦有了疾病,顏色必定會表現在面部。然而肺主宰氣,氣虛則面色發白。腎屬水,水乾涸則面色黧黑。面色發青是因怒氣傷了肝。面色發紅是心火向上旺盛。面色萎黃是內傷脾胃。面色紫濁是外感風邪。面容憔悴皮膚黝黑,必然是抑鬱不樂而精神受損。身體消瘦面色淡黃,是久病而體力疲憊。山根明亮,可知疾病即將康復。環口黧黑,無法治癒腎臟已絕的病人。體內有病變必然會表現在外表,看到外表就能推知內裡。觀察眉目,肺與肝的病變就能顯現。