原文
老弱之人，脈宜緩弱；若過旺者，病也。少壯之人，脈宜充實；若過弱者，病也。然又有說焉。
白話
年老體弱的人，脈象應當是緩慢而無力的；如果脈象過於旺盛，就是有病。年輕力壯的人，脈象應當是充實有力的；如果脈象過於虛弱，就是有病。然而，這裡又有另一種說法。
卷一
老少脈異
卷一／老少脈異3 句
原文
老人脈旺而非躁者，此天稟之厚，引年之叟也，名曰壽脈；若脈躁疾，有表無里，則為孤陽，其死近矣。
白話
老年人的脈象雖然旺盛卻不躁動，這是先天稟賦豐厚、能夠延年益壽的老人，稱為「壽脈」；如果脈象躁動而急促，只有表層沒有內裡，那就是孤陽外越，離死亡不遠了。
原文
壯者脈細而和緩，三部同等，此天稟之靜，清逸之士也，名曰陰脈；若細小勁直，前後不等，可以決死期矣。
白話
壯年人的脈象細小而和緩，寸關尺三部均勻一致，這是先天稟賦安靜、清雅脫俗的人，稱為「陰脈」；如果脈象細小而僵硬挺直，前後不一致，就可以斷定死亡的時間了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。