《診家樞要》小兒脈 - 雲端中醫養生

原文

小兒三歲以下。看虎口三關紋色。紫熱。紅傷寒。青驚風。白疳病。惟黃色隱隱。或淡紅隱隱。為常候也。至見黑色。則危矣。其他紋色。在風關為輕。氣關漸重。命關尤重也。及三歲以上。

白話

小兒三歲以下，觀察虎口三關的紋路顏色：紫色表示有熱，紅色表示傷寒，青色表示驚風，白色表示疳病。只有黃色隱隱約約，或淡紅隱隱約約，是正常的表現。如果見到黑色，那就危險了。其他紋色，在風關的病情較輕，在氣關的逐漸加重，在命關的尤其嚴重。到了三歲以上。

原文

乃以一指按三關（寸關尺為三關）常以六七至為率。添則為熱。減則為寒。若脈浮數。為乳癇風熱。或五臟壅。虛濡為驚風。緊實為風癇。緊弦為腹痛。弦急為氣不和。牢實為便秘。沉細為冷。大小不勻。祟脈。或小或緩。或沉或細。皆為宿食不消。脈亂身熱汗出不食。食即吐。為變蒸也。浮為風。伏結為物聚。單細為疳勞。小兒但見憎寒壯熱。即須問曾發斑疹否。此大法也。

白話

就用一根手指按壓三關（寸、關、尺為三關），通常以每呼吸六七次跳動為正常。脈搏次數增加為熱證，減少為寒證。如果脈象浮數，是乳癇風熱，或者五臟壅塞。脈象虛而濡軟是驚風。脈象緊而實是風癇。脈象緊而弦是腹痛。脈象弦而急是氣機不和。脈象牢而實是便秘。脈象沉而細是寒證。脈象大小不勻，是祟脈。或者脈搏有時小有時緩，有時沉有時細，都是宿食不消化的表現。脈象亂，身體發熱、出汗、不想吃東西，吃了就吐，這是變蒸的現象。脈浮為風邪，脈伏而結為積聚，脈單細為疳勞。小兒只要出現怕冷發高燒，就必須問是否曾經發出斑疹，這是大原則。