原文
脈者氣血之先也。氣血盛則脈盛。氣血衰則脈衰。氣血熱則脈數。氣血寒則脈遲。氣血微則脈弱。氣血平則脈治。又長人脈長。短人脈短。性急人脈急。性緩人脈緩。左大順男。右大順女。男子尺脈常弱。女子尺脈常盛。此皆其常也。反之者逆。
白話
脈是氣血變化的先兆。氣血旺盛則脈象旺盛，氣血衰弱則脈象衰弱，氣血熱則脈象跳動頻數，氣血寒則脈象跳動遲緩，氣血微弱則脈象無力，氣血平和則脈象正常。又身形高大的人脈象較長，身形矮小的人脈象較短，性情急躁的人脈象急促，性情和緩的人脈象和緩。左手脈大者順應男子，右手脈大者順應女子。男子的尺脈通常較弱，女子的尺脈通常較盛。這些都是正常現象。與此相反的，就是異常。