原文
婦人咽中如有炙腐狀，半夏厚朴湯主之。婦人臟燥，喜悲傷，欲哭，象如神靈所作，數欠，甘草小麥湯主之。
白話
婦女咽喉中好像有烤肉塊堵塞的感覺，用半夏厚朴湯主治。婦女臟躁，容易悲傷，想哭，好像鬼神作祟一樣，頻頻打呵欠，用甘草小麥湯主治。
卷九
平咽中如有炙腐喜悲熱入血室腹滿證第六
卷九／平咽中如有炙腐喜悲熱入血室腹滿證第六6 句
原文
婦人中風，發熱惡寒，經水適來，得之七、八日熱除，脈遲，身涼，胸脅下滿如結胸狀，其人譫語，此為熱入血室。當刺期門，隨其虛實而取之。
白話
婦女感受風邪，發燒怕冷，月經恰好來潮，發病七八天後熱退，脈搏遲緩，身體涼爽，胸脅下脹滿像結胸的樣子，病人胡言亂語，這是熱邪侵入血室。應當針刺期門穴，根據病證的虛實來選用補瀉手法。
原文
婦人中風七、八日，續有寒熱，發作有時，經水適斷者，此為熱入血室，其血必結，故使如瘧狀，發作有時，小柴胡湯主之。方在《傷寒》中。
白話
婦女感受風邪七八天，接著出現發冷發熱，定時發作，月經恰好停止的，這是熱邪侵入血室，血液必定凝結，所以使得像瘧疾一樣，定時發作，用小柴胡湯主治。藥方在《傷寒論》中。
原文
婦人傷寒發熱，經水適來，晝日了了，暮則譫語，如見鬼狀，此為熱入血室，無犯胃氣，若上二焦，必當自愈。
白話
婦女感受寒邪發燒，月經恰好來潮，白天神志清楚，傍晚就胡言亂語，好像看見鬼怪的樣子，這是熱邪侵入血室，不要損傷胃氣，如果病邪在上中二焦，必定會自行痊癒。
原文
（二字疑）陽明病，下血而譫語，此為熱入血室，但頭汗出者，當刺期門，隨其實而寫之，濈然汗出者則愈。
白話
（二字疑）陽明病，大便出血並且胡言亂語，這是熱邪侵入血室，如果只有頭部出汗，應當針刺期門穴，根據實證用瀉法，汗出不斷的就會痊癒。
原文
婦人少腹滿如敦敦狀（《要略》云滿而熱），小便微難而不渴，生後（生後疑）者，此為水與血並結在血室，大黃甘遂湯主之。
白話
婦女小腹脹滿像敦器一樣（《要略》說脹滿而發熱），小便稍微困難但不口渴，產後（產後疑）的，這是水與血共同凝結在血室，用大黃甘遂湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。