原文
太陽病,發汗後,若大汗出,胃中乾燥,煩不得眠,其人慾飲水,當稍飲之,令胃中和則愈。厥陰病,渴欲飲水者,與水飲之即愈。
太陽病,發汗之後,如果大汗淋漓,胃中乾燥,煩躁無法入睡,病人想要喝水,應當讓他慢慢喝一些,使胃氣調和就會痊癒。厥陰病,口渴想要喝水的人,給他喝水就會痊癒。
原文
太陽病,寸口緩,關上小浮,尺中弱,其人發熱而汗出,復惡寒,不嘔,但心下痞者,此為醫下也。
太陽病,寸口脈搏緩和,關部脈象稍微浮起,尺部脈象虛弱,病人發熱並且出汗,又怕冷,沒有嘔吐,只是心下有痞塞感,這是醫生誤用攻下法的結果。
如果沒有用攻下法,病人又不覺得怕冷而口渴,這是病邪轉屬陽明經。
小便次數多的人,大便就會乾硬,即使十天不排便,也沒有什麼痛苦。
想要喝水的人,就給他水喝,應當依照法度來救治口渴,適合用五苓散。
原文
寸口脈洪而大,數而滑,洪大則榮氣長,滑數則胃氣實,榮長則陽盛,怫鬱不得出身,胃實則堅難,大便則乾燥,三焦閉塞,津液不通,醫發其汗,陽盛不周,復重下之,胃燥熱畜,大便遂擯,小便不利,榮衛相搏,心煩發熱,兩眼如火,鼻乾面赤,舌燥齒黃焦,故大渴。
寸口脈象洪大,並且跳動快速而流利,洪大表示榮氣亢盛,滑數表示胃氣實熱,榮氣亢盛則陽氣過盛,鬱結無法透發,胃氣實熱則大便堅硬難解,大便因此乾燥,三焦阻塞,津液無法流通,醫生發汗,陽氣過盛卻未能周全,又再次用瀉下法,導致胃中燥熱積聚,大便因而閉結,小便不暢,榮氣與衛氣相互搏結,心中煩躁發熱,兩眼像火燒一樣,鼻子乾燥、臉色發紅,舌頭乾燥、牙齒黃而焦枯,所以會嚴重口渴。
原文
過經成壞病,針藥所不能制,與水灌枯槁,陽氣微散,身寒溫衣覆,汗出表裡通,然其病即除。
病邪傳遍經脈而形成難治的壞病,針灸和藥物都無法控制,這時給他喝水來滋潤枯竭的身體,陽氣微微消散,身體發冷就用衣物覆蓋保暖,等到出汗使表裡之氣通暢,那麼疾病就會消除。
原文
形脈多不同,此愈非法治,但醫所當慎,妄犯傷榮衛。
病人的形體和脈象多有不同,這種痊癒並非依照常規治法,但醫生應當謹慎,胡亂用藥會損傷榮氣和衛氣。
原文
霍亂而頭痛發熱,身體疼痛,熱多欲飲水,屬五苓散。
霍亂病出現頭痛發熱,身體疼痛,熱象較重而想要喝水,屬於五苓散的適應症。
原文
嘔吐而病在膈上,後必思水者,急與豬苓散。飲之水,亦得也。
嘔吐且病位在膈膜以上,之後一定會想喝水的人,趕快給予豬苓散。讓他喝水,也是可以的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。