脈經

卷六

三焦手少陽經病證第十一

卷六/三焦手少陽經病證第十一9
原文
三焦病者,腹脹氣滿,小腹尤堅,不得小便,窘急,溢則為水,留則為脹。
白話
三焦發生病變時,會出現腹部脹滿、氣機壅滯,小腹部尤其堅硬,無法排尿,並且感到窘迫急迫。如果水氣泛溢就會形成水腫,如果水氣停滯就會形成脹滿。
原文
候在足太陽之外大絡,在太陽、少陽之間,赤見於脈。取委陽。
白話
診察的部位在足太陽經外側的大絡,位於足太陽經與足少陽經之間,如果出現赤色顯現在脈絡上。治療時應選取委陽穴。
原文
少腹病腫,不得小便,邪在三焦,約取太陽大絡視其結脈與厥陰小絡結而血者腫,上及胃脘,取三里。
白話
小腹部發生腫脹,無法排尿,這是病邪在三焦的緣故。大約應選取太陽經的大絡,觀察其結脈,以及厥陰經的小絡中結聚有血塊的部位。如果腫脹向上蔓延到胃脘部,則應選取足三里穴。
原文
三焦脹者,氣滿於皮膚,殼殼然而堅,不疼。熱在上焦,因咳為肺痿。熱在中焦,因堅。熱在下焦,因溺血。
白話
三焦發生脹滿時,氣機充滿在皮膚之間,皮膚感覺堅硬如殼,但不會疼痛。熱邪在上焦,會因為咳嗽而導致肺痿。熱邪在中焦,會導致大便堅硬。熱邪在下焦,會導致尿血。
原文
手少陽之脈,起於小指次指之端,上出兩指之間,循手表腕,出臂外兩骨之間,上貫肘,循臑外,上肩,而交出足少陽之後,入缺盆,交膻中,散絡心包,下膈,遍屬三焦。
白話
手少陽經的脈絡,起始於無名指的末端,向上行於小指與無名指之間,沿著手背到達手腕,出於前臂外側兩骨之間,向上穿過肘部,沿著上臂外側,上行到肩部,交會於足少陽經之後,進入缺盆,交會於膻中,分散並絡於心包,再向下穿過橫膈,廣泛地連屬於三焦。
原文
其支者,從膻中上出缺盆,上項,挾耳後,直上出耳上角,以屈下額,至䪼。
白話
它的分支,從膻中上行,出於缺盆,向上行於頸項,沿著耳後,直上出於耳上角,然後彎曲向下經過額部,到達眼眶下緣。
原文
其支者,從耳後,入耳中,出走耳前,過客主人前,交頰。至目兌眥。是動則病耳聾,輝輝焞焞,嗌腫,喉痹。
白話
它的另一條分支,從耳後進入耳中,再行出耳前,經過客主人穴的前方,交會於頰部,到達外眼角。如果經脈發生變動,就會出現耳聾、耳中渾渾不清、咽喉腫痛、喉嚨閉塞等病症。
原文
是主氣所生病者,汗出,目兌眥痛,頰腫,耳後、肩、臑、肘、臂外皆痛,小指次指不用。
白話
本經脈主治氣所發生的疾病,會出現出汗、外眼角疼痛、頰部腫脹、耳後、肩部、上臂、肘部、前臂外側都疼痛,以及無名指無法正常活動。
原文
盛者,則人迎大一倍於寸口;虛者,則人迎反小於寸口也。
白話
屬於實證的,人迎脈的搏動會比寸口脈大一倍;屬於虛證的,人迎脈的搏動反而會比寸口脈小。