脈經

卷四

診損至脈第五

卷四/診損至脈第五40
原文
脈有損至,何謂也?然:至之脈,一呼再至曰平,三至曰離經,四至曰奪精,五至曰死,六至曰命絕,此至之脈也。何謂損?
白話
脈有損脈和至脈,如何解釋呢?回答:至脈,一呼再跳稱為平,三跳稱為離經,四跳稱為奪精,五跳稱為死,六跳稱為命絕,這就是至脈。什麼是損脈呢?
原文
一呼一至曰離經,二呼一至曰奪精,三呼一至曰死,四呼一至曰命絕,此損之脈也。至脈從下上,損脈從上下也。
白話
一呼一跳稱為離經,二呼一跳稱為奪精,三呼一跳稱為死,四呼一跳稱為命絕,這就是損脈。至脈從下向上發展,損脈從上向下發展。
原文
損脈之為病奈何?然:一損損於皮毛,皮聚而毛落;二損損於血脈,血脈虛少,不能榮於五臟六腑也;三損損於肌肉,肌肉消瘦,食飲不為肌膚;四損損於筋,筋緩不能自收持;五損損於骨,骨痿不能起於床。反此者,至於收病也。
白話
損脈的病症是什麼呢?回答:一損表現在皮毛,皮膚皺縮而毛髮脫落;二損表現在血脈,血脈空虛不足,不能榮養五臟六腑;三損表現在肌肉,肌肉消瘦,吃東西不能長肌肉;四損表現在筋,筋脈鬆弛不能自己控制;五損表現在骨骼,骨骼痿軟不能起床。與此相反的,就是至於收病。
原文
從上下者,骨痿不能起於床者,死;從下上者,皮聚而毛落者,死。治損之法奈何?
白話
病變從上向下發展,骨痿不能起床的,會死;病變從下向上發展,皮膚皺縮毛髮脫落的,會死。治療損病的方法是什麼?
原文
然;損其肺者,益其氣;損其心者,調其榮衛;損其脾者,調其飲食,適其寒溫;損其肝者,緩其中;損其腎者,益其精氣。此治損之法也。
白話
回答:肺虛損的,補益肺氣;心虛損的,調和營衛;脾虛損的,調節飲食,適應寒溫;肝虛損的,緩其中;腎虛損的,補益精氣。這就是治療損病的方法。
原文
脈有一呼再至,一吸再至;一呼三至,一吸三至;一呼四至,一吸四至;一呼五至,一吸五至;一呼六至,一吸六至;一呼一至,一吸一至;再呼一至,再吸一至;呼吸再至。脈來如此,何以別知其病也?
白話
脈有一呼兩跳、一吸兩跳;一呼三跳、一吸三跳;一呼四跳、一吸四跳;一呼五跳、一吸五跳;一呼六跳、一吸六跳;一呼一跳、一吸一跳;兩呼一跳、兩吸一跳;呼吸都是兩跳。脈象如此,如何區別診斷疾病呢?
原文
然:脈來一呼再至,一吸再至,不大不小,曰平。一呼三至,一吸三至,為適得病。
白話
回答:脈一呼兩跳、一吸兩跳,大小適中,稱為平脈。一呼三跳、一吸三跳,為剛開始得病。
原文
前大後小,即頭痛目眩;前小後大,即胸滿短氣。一呼四至,一吸四至病適欲甚。
白話
脈形前大後小,就會頭痛目眩;脈形前小後大,就會胸滿短氣。一呼四跳、一吸四跳,病情正要加重。
原文
脈洪大者,苦煩滿;沉細者,腹中痛;滑者,傷熱;澀者,中霧露。一呼五至,一吸五至,其人當困。
白話
脈洪大的,苦於煩悶滿悶;脈沉細的,腹中疼痛;脈滑的,傷於熱;脈澀的,中霧露邪氣。一呼五跳、一吸五跳,病人將會困倦。
原文
沉細即夜加,浮大即晝加,不大小雖困可治,其有大小者為難治。一呼六至,一吸六至,為十死脈也。沉細夜死,浮大晝死。一呼一至,一吸一至,名曰損。
白話
脈沉細病情夜間加重,浮大病情白天加重,脈大小正常雖然困倦但可治療,脈大小異常的難以治療。一呼六跳、一吸六跳,是十死脈。脈沉細夜間死,浮大白天死。一呼一跳、一吸一跳,稱為損脈。
原文
人雖能行,猶當(一作猶未)著床,所以然者,血氣皆不足故也。再呼一至,再吸一至,名曰無魂。無魂者,當死也,人雖能行,名曰行屍。
白話
病人雖然能行走,但應當躺在床上,這是因為血氣都不足的緣故。兩呼一跳、兩吸一跳,稱為無魂。無魂的人應當會死,病人雖然能行走,但稱為行屍。
原文
扁鵲曰:脈一出一入曰平,再出一入少陰,三出一入太陰,四出一入厥陰。
白話
扁鵲說:脈一出一入稱為平脈,再出一入是少陰經脈,三出一入是太陰經脈,四出一入是厥陰經脈。
原文
再入一出少陽,三入一出陽明,四入一出太陽。脈出者為陽,入者為陰。
白話
兩入一出是少陽經脈,三入一出是陽明經脈,四入一出是太陽經脈。脈出的是陽,脈入的是陰。
原文
故人一呼而脈再動,氣行三寸;一吸而脈再動,氣行三寸。呼吸定息,脈五動。一呼一吸為一息,氣行六寸。人十息,脈五十動,氣行六尺。二十息,脈百動,為一備之氣,以應四時。天有三百六十五日,人有三百六十五節。晝夜漏下水百刻。一備之氣,脈行丈二尺。
白話
所以人一呼脈跳兩次,氣行三寸;一吸脈跳兩次,氣行三寸。呼吸之間停頓,脈跳五次。一呼一吸為一息,氣行六寸。人十息,脈跳五十次,氣行六尺。二十息,脈跳一百次,為一備之氣,用以對應四季。天有三百六十五日,人有三百六十五節。晝夜漏水下一百刻。一備之氣,脈行丈二尺。
原文
一日一夜行於十二辰,氣行盡則周遍於身,與天道相合,故曰平,平者,無病也,一陰一陽是也。脈再動為一至,再至而緊即奪氣。
白話
一日一夜行於十二時辰,氣行盡則周遍全身,與天道相合,所以稱為平,平就是沒有病,是一陰一陽的狀態。脈跳兩次為一至,再至而緊急就是奪氣。
原文
一刻百三十五息,十刻千三百五十息,百刻萬三千五百息,二刻為一度,一度氣行一周身,晝夜五十度。脈三至者離經。一呼而脈三動,氣行四寸半。人一息脈七動,氣行九寸。十息脈七十動,氣行九尺。一備之氣。脈百四十動,氣行一丈八尺。一周於身,氣過百八十度,故曰離經。離經者病,一陰二陽是也。三至而緊則奪血。脈四至則奪精。一呼而脈四動,氣行六寸。人一息脈九動,氣行尺二寸。人十息脈九十動,氣行一丈二尺。一備之氣,脈百八十動,氣行二丈四尺。
白話
一刻一百三十五息,十刻一千三百五十息,百刻一萬三千五百息,兩刻為一度,一度氣行一周身,晝夜五十度。脈三至的稱為離經。一呼脈跳三次,氣行四寸半。人一息脈跳七次,氣行九寸。十息脈跳七十次,氣行九尺。一備之氣。脈跳一百四十次,氣行一丈八尺。一周身,氣過一百八十度,所以稱為離經。離經是病,是一陰二陽的狀態。三至而緊急就是奪血。脈四至就是奪精。一呼脈跳四次,氣行六寸。人一息脈跳九次,氣行尺二寸。人十息脈跳九十次,氣行一丈二尺。一備之氣,脈跳一百八十次,氣行二丈四尺。
原文
一周於身,氣過三百六十度,再遍於身,不及五節,一時之氣而重至。諸脈浮澀者,五臟無精,難治。一陰三陽是也(四至而緊則奪形)。脈五至者,死。
白話
一周身,氣過三百六十度,再遍於身,不及五節,一時之氣而重至。各類脈浮澀的,五臟無精,難以治療。這是一陰三陽的狀態(四至而緊急就奪形)。脈五至的,會死。
原文
一呼而脈五動,氣行六寸半(當行七寸半)。
白話
一呼脈跳五次,氣行六寸半(應當行七寸半)。
原文
人一息脈十一動,氣行尺三寸(當行尺五寸)。
白話
人一息脈跳十一次,氣行尺三寸(應當行尺五寸)。
原文
人十息脈百一十動,氣行丈三尺(當行丈五尺)。
白話
人十息脈跳一百一十次,氣行丈三尺(應當行丈五尺)。
原文
一備之氣,脈二百二十動,氣行二丈六尺(當行三丈)。
白話
一備之氣,脈跳二百二十次,氣行二丈六尺(應當行三丈)。
原文
一周於身三百六十五節,氣行過五百四十度。再周於身,過百七十度。一節之氣而至此。
白話
一周身三百六十五節,氣行過五百四十度。再一周身,過一百七十度。一節之氣而至於此。
原文
氣浮澀,經行血氣竭盡,不守於中,五臟痿痟,精神散亡。
白話
氣浮澀,經脈中血氣竭盡,不能守於中,五臟痿痟,精神散亡。
原文
脈五至而緊則死,三陰(一作二)三陽是也,雖五猶末,如之何也。
白話
脈五至而緊急就會死,是三陰三陽的緣故,雖然五至還算輕微,又能怎麼樣呢。
原文
脈一損一乘者,人一呼而脈一動,人一息而脈再動,氣行三寸。十息脈二十動,氣行三尺。
白話
脈一損一乘的,人一呼脈跳一次,人一息脈跳兩次,氣行三寸。十息脈跳二十次,氣行三尺。
原文
一備之氣,脈四十動,氣行六尺,不及周身百八十節。氣短不能周遍於身,苦少氣,身體懈墮矣。
白話
一備之氣,脈跳四十次,氣行六尺,不及周身一百八十節。氣短不能周遍於身,苦於少氣,身體懈怠了。
原文
脈再損者,人一息而脈一動,氣行一寸五分。人十息脈十動,氣行尺五寸。
白話
脈再損的,人一息脈跳一次,氣行一寸五分。人十息脈跳十次,氣行尺五寸。
原文
一備之氣,脈二十動,氣行三尺,不及周身二百節。疑氣血盡,經中不能及,故曰離經。血去不在其處,小大便皆血也。脈三損者,人一息復一呼而脈一動。十息脈七動,氣行尺五寸(當行尺五分)。
白話
一備之氣,脈跳二十次,氣行三尺,不及周身二百節。疑是氣血竭盡,經脈中不能及,所以稱為離經。血液流失不在其處,大小便都是血。脈三損的,人一息再一呼而脈跳一次。十息脈跳七次,氣行尺五寸(應當行尺五分)。
原文
一備之氣,脈十四動,氣行三尺一寸(當行二尺一寸)。
白話
一備之氣,脈跳十四次,氣行三尺一寸(應當行二尺一寸)。
原文
不及周身二百九十七節,故曰爭,氣行血留,不能相與俱微。
白話
不及周身二百九十七節,所以稱為爭,氣行血留,不能相互配合都微弱。
原文
氣閉實則胸滿臟枯,而爭於中,其氣不朝,血凝於中,死矣。脈四損者,再息而脈一動。人十息脈五動,氣行七寸半。一備之氣,脈十動。氣行尺五寸。
白話
氣閉實就胸滿臟枯,而爭於中,其氣不朝,血凝於中,死了。脈四損的,再息而脈跳一次。人十息脈跳五次,氣行七寸半。一備之氣,脈跳十次。氣行尺五寸。
原文
不及周身三百一十五節,故曰亡血,亡血者,忘失其度,身羸疲,皮裹骨。故氣血俱盡,五臟失神,其死明矣。脈五損者,人再息復一呼而脈一動。人十息脈四動,氣行六寸。一備之氣,脈八動,氣行尺二寸。不及周身三百二十四節,故曰絕。
白話
不及周身三百一十五節,所以稱為亡血,亡血的,忘失其度,身體羸瘦疲乏,皮包骨。所以氣血都竭盡,五臟失神,其死明顯了。脈五損的,人再息再一呼而脈跳一次。人十息脈跳四次,氣行六寸。一備之氣,脈跳八次,氣行尺二寸。不及周身三百二十四節,所以稱為絕。
原文
絕者,氣急,不下床,口氣寒,脈俱絕,死矣。
白話
絕的,氣急,不下床,口氣寒冷,脈都絕了,死了。
原文
岐伯曰:脈失四時者為至啟,至啟者,為損至之脈也。
白話
岐伯說:脈失去四時的就是至啟,至啟,就是損至的脈。
原文
損之為言,少陰主骨為重,此志損也;飲食衰減,肌肉消者,是意損也;身安臥,臥不便利,耳目不明,是魂損也;呼吸不相通,五色不華,是魄損也;四肢皆見脈為亂,是神損也。大損三十歲,中損二十歲,下損十歲。損,各以春、夏、秋、冬。
白話
損的意思,少陰主骨為重,這是志損;飲食衰減,肌肉消瘦的,是意損;身體安穩躺著,躺著不便利,耳目不明的,是魂損;呼吸不相通,五色不華美的,是魄損;四肢都見脈為亂的,是神損。大損三十歲,中損二十歲,下損十歲。損,分別在春、夏、秋、冬。
原文
平人,人長脈短者,是大損,三十歲;人短脈長者,是中損,二十歲;手足皆細,是下損,十歲;失精氣者,一歲而損;男子,左脈短,右脈長,是為陽損,半歲;女子,右脈短,左脈長,是為陰損,半歲。
白話
平常人,人長脈短的是大損,三十歲;人短脈長的是中損,二十歲;手足都細的是下損,十歲;失精氣的,一歲而損;男子,左脈短,右脈長,是為陽損,半歲;女子,右脈短,左脈長,是為陰損,半歲。
原文
春,脈當得肝脈,反得脾、肺之脈,損;夏,脈當得心脈,反得腎、肺之脈,損;秋,脈當得肺脈,反得肝、心之脈,損;冬,脈當得腎脈,反得心、脾之脈,損。當審切寸口之脈,知絕不絕。前後去為絕。
白話
春天,脈應當得肝脈,反而得到脾、肺之脈,是損;夏天,脈應當得心脈,反而得到腎、肺之脈,是損;秋天,脈應當得肺脈,反而得到肝、心之脈,是損;冬天,脈應當得腎脈,反而得到心、脾之脈,是損。應當審查切寸口之脈,知道絕不絕。前後去為絕。
原文
掌上相擊,堅如彈石,為上脈虛盡,下脈尚有,是為有胃氣(上脈盡,下脈堅如彈石,為有胃氣)。
白話
掌上相擊,堅如彈石,為上脈虛盡,下脈尚有,是為有胃氣(上脈盡,下脈堅如彈石,為有胃氣)。
原文
上下脈皆盡者,死;不絕不消者,皆生,是損脈也。
白話
上下脈皆盡的,死;不絕不消的,都生,是損脈。
原文
至之為言,言語音深遠,視愴愴,是志之至也;身體粗大飲食暴多,是意之至也;語言妄見,手足相引,是魂之至也;蘢蔥華色,是魄之至也;脈微小不相應,呼吸自大,是神之至也。是至脈之法也。死生相應,病各得其氣者生,十得其半也。黃帝曰:善。
白話
至的意思,言語聲音深遠,看東西昏亂不清,這是志的至;身體粗大飲食突然增多,這是意的至;語言妄亂見異物,手足相互牵引,這是魂的至;面色如蔥般青白,這是魄的至;脈微小不相應,呼吸自大,這是神的至。這就是至脈的診法。死生相應,疾病各得其氣的能生,十得其半。黃帝說:好。