原文
脈理精微，其體難辨。弦緊浮芤，展轉相類。在心易了，指下難明。
白話
脈搏的道理精細微妙，它的形態難以辨別。弦脈、緊脈、浮脈、芤脈，彼此之間相互類似。在心中容易理解，但在手指下卻難以明確分辨。
序
序
序9 句
原文
謂沉為伏，則方治永乖；以緩為遲，則危殆立至。況有數候俱見，異病同脈者乎！夫醫藥為用，性命所繫。
白話
如果把沉脈說成伏脈，那麼治療方法就會永遠錯誤；把緩脈當作遲脈，那麼危險就會立刻到來。何況有多種脈象同時出現，以及不同的疾病卻有相同脈象的情況呢！醫藥的作用，關係到人的性命。
原文
和鵲至妙，猶或加思；仲景明審，亦候形證，一毫有疑，則考校以求驗。故傷寒有承氣之戒，嘔噦發下焦之間。
白話
醫和與扁鵲那樣技藝高超，尚且有時要反覆思考；張仲景明察詳審，也要觀察形體證候，只要有一絲疑惑，就考核校驗以求證實。所以《傷寒論》中有使用承氣湯的告誡，嘔吐噦逆的病症要從下焦來判斷。
原文
而遺文遠旨，代寡能用，舊經秘述，奧而不售，遂令末學，昧於原本，斥茲偏見，各逞己能。
白話
然而古代遺留的文獻意義深遠，歷代很少有人能夠運用，舊有的經典論述隱秘，深奧而不易流傳，於是使得後學之人，不明白根本原理，摒棄這些正確的見解，各自逞能發揮自己的偏見。
原文
致微痾成膏肓之變，滯固絕振起之望，良有以也。
白話
導致輕微的疾病發展成難以救治的重病，頑固的病症斷絕了康復的希望，確實是有原因的。
原文
今撰集岐伯以來，逮於華佗，經論要決，合為十卷。
白話
現在我收集整理從岐伯以來，直到華佗，經典論述中的重要決斷，合編為十卷。
原文
百病根原，各以類例相從，聲色證候，靡不該備。
白話
各種疾病的根本原因，各自按照類別條理歸納在一起，聲音、氣色、證候，沒有不具備的。
原文
其王、阮、傅、戴、吳、葛、呂、張，所傳異同，咸悉載錄。
白話
其中王、阮、傅、戴、吳、葛、呂、張各家所傳授的不同見解，全都詳細記載收錄。
原文
誠能留心研窮，究其微賾，則可以比蹤古賢，代無夭橫矣。
白話
如果真能用心深入研究，探求其中精微深奧的道理，就可以比肩古代賢人，使世人不再有夭折橫死的情況了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。