原文
妇人陰寒，溫中坐藥，蛇床子散主之。妇人著坐藥，強下其經，目眶為痛，足跟難以踐地，心中狀如懸。
白話
婦女陰部寒冷，應溫暖中焦使用坐藥治療，以蛇床子散為主方。婦女使用坐藥時，若藥力過猛而使月經提前來潮，會導致眼眶疼痛，腳跟難以踩踏地面，心中悸動不安如同懸掛之物。
卷九
平陰中寒轉胞陰吹陰生瘡脫下證第七
卷九／平陰中寒轉胞陰吹陰生瘡脫下證第七11 句
原文
問曰：有一妇人病，飲食如故，煩熱不得臥，而反倚息者，何也？師曰：得病轉胞，不得溺也。何以故？
白話
問道：有一位婦女患病，飲食如常，卻心煩燥熱無法安臥，反而倚靠著呼吸，這是什麼緣故呢？老師說：這是得了轉胞病，小便無法排出。為什麼會這樣呢？
原文
師曰：此人故肌盛，頭舉身滿，今反羸瘦，頭舉中空感（一作減），胞系了戾，故致此病，但利小便則愈，宜服腎氣丸，以中有茯苓故也。方在《虛勞》中。
白話
老師說：這個人原本肌肉豐滿，頭目精神、身體充實，現在反而消瘦虛弱，頭腦有空虛感（另一版本作「減」），膀胱的筋脈扭結，所以導致這個疾病，只要通利小便就會康復，適宜服用腎氣丸，因為方中有茯苓的緣故。具體方劑記載在《虛勞》篇中。
原文
師曰：脈得浮緊，法當身軀疼痛。設不痛者，當射云何，因當射言。
白話
老師說：脈象呈現浮緊，按理應當身體疼痛。假設身體不疼痛的話，應當怎麼解釋呢，接著應當作出說明。
原文
若腸中痛、腹中鳴、咳者，因失便，妇人得此脈者，法當陰吹。
白話
如果腸中疼痛、腹部鳴響、咳嗽的話，是因為大便失禁，婦女出現這種脈象的話，按理應當是陰吹。
原文
師曰：寸口脈浮而弱，浮則為虛，弱則無血，浮則短氣，弱則有熱，而自汗出。
白話
老師說：寸口脈浮而無力，脈浮表示氣虛，脈弱表示血虛，脈浮則氣短，脈弱則有虛熱，而且會自行出汗。
原文
趺陽脈浮而澀，浮則氣滿，澀則有寒，喜噫吞酸。其氣而下，少腹則寒。
白話
趺陽脈浮而澀，脈浮表示氣機滿悶，脈澀表示有寒邪，喜歡嘆氣和吞酸。氣機向下運行，則小腹寒冷。
原文
少陰脈弱而微，微則少血，弱則生風，微弱相搏，陰中惡寒，胃氣下泄，吹而正喧。
白話
少陰脈虛弱而微弱，微則血液不足，弱則易生內風，虛弱之脈相互搏結，則陰部感覺寒冷，胃氣向下排泄，陰吹之聲連續不斷。
原文
師曰：胃氣下泄，吹而正喧，此穀氣之實也，膏發導之。少陰脈滑而數者，陰中則生瘡。少陰脈數則氣淋，陰中生瘡。妇人陰中蝕瘡爛，狼牙湯洗之。
白話
老師說：胃氣向下排泄，陰吹之聲連續不斷，這是穀氣充實的緣故，用膏發煎引導它。少陰脈滑而數的，陰部就會生瘡。少陰脈數則會氣淋，陰部生瘡。婦女陰部蝕瘡糜爛的，用狼牙湯沖洗治療。
原文
妇人臟腫如瓜，陰中疼引腰痛者，杏仁湯主之。少陰脈弦者，白腸必挺核。
白話
婦女陰戶腫大如瓜，陰中疼痛牽連腰部的，用杏仁湯主治。少陰脈弦的，大腸必定脫垂如核。
原文
少陰脈浮而動，浮則為虛，動則為痛，妇人則脫下。
白話
少陰脈浮而滑動，脈浮表示氣虛，脈動表示疼痛，婦女就會發生子宮脫垂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。