原文
問曰:婦人病經水適下,而發其汗,則鬱冒不知人,何也?
問道:婦女患病,月經剛好來潮,卻又用發汗的方法治療,就會出現鬱悶昏冒、不省人事的現象,這是為什麼?
原文
師曰:經水下,故為裡虛,而發其汗,為表復虛,此為表裡俱虛,故令鬱冒也。
老師說:月經來潮,所以體內(裡)已經虛弱,又用發汗的方法,使體表(表)也虛弱,這叫作表裡都虛弱,所以導致鬱悶昏冒。
原文
問曰:婦人病如癲疾鬱冒,一日二十餘發。師脈之,反言帶下,皆如師言,其脈何類?何以別之?
問道:婦女患病像癲癇一樣鬱悶昏冒,一天發作二十多次。老師為她把脈,反而說是帶下病,結果都像老師說的一樣。她的脈象是什麼類型?如何區別?
原文
師曰:寸口脈濡而緊,濡則陽氣微,緊則榮中寒,陽微衛氣虛,血竭凝寒,陰陽不和,邪氣舍於榮衛,疾(疾一作候)起年少時,經水來以合房室,移時過度,精感命門開,經下血虛,百脈皆張,中極感陽動,微風激成寒,因虛舍榮衛,冷積于丹田,發動上衝,奔在胸膈,津液掩口入,涎唾湧溢出,眩冒狀如厥,氣衝髀裡熱,粗醫名為癲,灸之因大劇。
老師說:寸口脈象濡而緊,濡表示陽氣微弱,緊表示營血中有寒。陽氣微弱則衛氣虛弱,血液枯竭凝結成寒,陰陽不和,邪氣停留在營衛之間。疾病(一作“候”)起於年少時,月經來潮時行房事,時間過長過度,精氣感應使命門開啟,經血流下導致血虛,全身脈絡都張開,中極穴感受陽氣鼓動,微風激發而成為寒邪,因為虛弱而停留在營衛,寒氣積聚在丹田,發作時向上衝逆,奔騰到胸膈,津液被掩蓋而入口,涎唾湧出溢出,頭暈眼花像厥證一樣,氣向上衝使大腿內側發熱,粗劣的醫生稱之為癲癇,用艾灸治療因此更加嚴重。
原文
問曰:婦人病苦氣上衝胸,眩冒,吐涎沫,髀裡氣沖熱。師脈之,不名帶下,其脈何類?何以別之?
問道:婦女患病,痛苦地感到氣向上衝到胸部,頭暈眼花,吐出涎沫,大腿內側有氣衝並且發熱。老師為她把脈,不稱之為帶下病,她的脈象是什麼類型?如何區別?
原文
師曰:寸口脈沉而微,沉則衛氣伏,微則榮氣絕,陽伏則為疹,陰絕則亡血。
老師說:寸口脈象沉而微,沉表示衛氣潛伏,微表示營氣斷絕;陽氣潛伏就會出現疹子,陰氣斷絕就會失血。
原文
病當小便不利,津液閉塞,今反小便通,微汗出,沉變為寒,咳逆嘔沫,其肺成痿,津液竭少,亡血損經絡,因寒為血厥,手足苦痹,氣從丹田起,上至胸脅,沉寒怫鬱於上,胸中窒塞,氣歷陽部,面翕如醉,形體似肥,此乃浮虛,醫反下之,長針,復重虛榮衛,久發眩冒,故知為血厥也。
這種病應當有小便不利、津液閉塞的現象,現在反而小便通暢,微微出汗,沉脈轉變為寒象,咳嗽氣逆、嘔吐涎沫,他的肺形成痿證,津液枯竭減少,失血損傷經絡,因為寒邪而導致血厥,手腳麻木不仁,氣從丹田發起,向上到達胸脅,沉寒鬱結在上部,胸中堵塞不通,氣運行經過陽部(頭面),面色紅潤像喝醉一樣,形體看似肥胖,其實是浮腫虛脹。醫生反而用瀉下法、長針刺,又加重了營衛的虛弱,時間久了就發生眩冒,所以知道這是血厥病。
原文
問曰:五崩何等類?師曰:白崩者形如涕,赤崩者形如絳津,黃崩者形如爛瓜,青崩者形如藍色,黑崩者形如衃血也。
問道:五崩分別是什麼樣子?老師說:白崩的形狀像鼻涕,赤崩的形狀像紅色的津液,黃崩的形狀像爛瓜,青崩的形狀像藍色,黑崩的形狀像瘀血。
原文
師曰:有一婦人來脈,反得微澀,法當吐,若下利,而言不,因言夫人年幾何?
老師說:有一位婦人前來診脈,反而得到微澀的脈象,按理應當有嘔吐或腹瀉,但她說沒有,於是問夫人年齡多大?
原文
夫人年七七四十九,經水當斷,反至今不止,以故致此虛也。
夫人年齡是四十九歲,月經應當斷絕,反而至今不止,因此導致這種虛弱的狀況。
原文
寸口脈弦而大,弦則為減,大則為芤,減則為寒,芤則為虛,寒虛相摶,脈則為革,婦人則半產、漏下,旋覆花湯主之。婦人陷經漏下,黑不解,膠薑湯主之。
寸口脈象弦而大,弦表示減弱,大表示中空(芤),減弱表示有寒,中空表示虛弱,寒與虛相互搏結,脈象就成為革脈。婦女會出現小產、漏下(月經淋漓不斷),用旋覆花湯主治。婦女如果經氣下陷、漏下不止,血色發黑不消退,用膠薑湯主治。
婦女月經不暢通,用抵當湯主治。此方在《傷寒論》中。
原文
婦人經水閉不利,臟堅僻不止,中有乾血。下白物,礬石丸主之。
婦女月經閉塞不通,臟中堅硬結聚不散,裡面有乾血。如果從陰道流出白色分泌物,用礬石丸主治。
原文
婦人腹中諸疾痛,當歸芍藥散主之。(一云:治懷妊腹中疼痛)
婦女腹中各種疾病引起的疼痛,用當歸芍藥散主治。(另一說:治療懷孕時腹中疼痛)
原文
婦人腹中痛,小建中湯主之。方在《傷寒》中。(一云:腹中痛,小便利,理中湯主之)
婦女腹中疼痛,用小建中湯主治。此方在《傷寒論》中。(另一說:腹中疼痛,小便通利,用理中湯主治)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。