原文
師曰:妇人帶下、六極之病,脈浮則為腸鳴腹滿,緊則為腹中痛,數則為陰中癢,痛則生瘡,弦則陰疼掣痛。
老師說:婦女的白帶問題,是身體六極的疾病,脈象浮代表腸鳴腹滿,脈象緊代表腹中疼痛,脈象數代表陰部發癢,疼痛就會生瘡,脈象弦代表陰部疼痛抽痛。
原文
師曰:帶下有三門:一曰胞門,二曰龍門,三曰玉門。已產屬胞門,未產屬龍門,未嫁女屬玉門。
老師說:白帶問題有三個來源:第一叫胞門,第二叫龍門,第三叫玉門。已經生育過的屬於胞門,未生育過的屬於龍門,未出嫁的女子屬於玉門。
原文
問曰:未出門女有三病,何謂也?師曰:一病者,經水初下,陰中熱,或有當風,或有扇者。
問道:未出嫁的女子有三種疾病,是什麼呢?老師說:第一種疾病是,月經剛來的時候,陰部發熱,有的是因為受風,有的是因為扇風。
原文
二病者,或有以寒水洗之,三病者,或見丹下,驚怖得病,屬帶下。
第二種疾病是有的人用冷水洗浴,第三種疾病是有的人看到月經來了,受到驚嚇恐懼而生病,這都屬於白帶問題。
原文
師曰:妇人帶下,九實中事,假令得鼠乳之病,劇易,當劇有期,當庚辛為期。余皆仿此。
老師說:婦女的白帶問題,是身體虛實的表現,如果得了鼠乳這樣的病,病情輕重會有定期的變化,通常在庚辛這樣的時節。其餘的疾病都可以用這個道理來推斷。
原文
問曰:有一妇人,年五十所,病但苦背痛,時時腹中痛,少食多厭,喜䐜脹,其脈陽微關尺小緊,形脈不相應,願知所說?師曰:當問病者飲食何如。
問道:有一位五十歲左右的婦女,得了背痛的病,時常腹中疼痛,吃得少卻容易厭惡,喜歡腹脹,她的脈象寸部微弱關部尺部小而緊,形體和脈象不相符合,希望知道是什麼緣故?老師說:應當詢問病人的飲食情況。
原文
假令病者言,我不欲飲食,聞穀氣臭者,病為在上焦。
假設病人說我不想吃東西,聞到食物的氣味就覺得反感,這是病在上焦。
原文
假令病者言,我少多為欲食,不食亦可,病為在中焦。
假設病人說我稍微多吃點也可以,不吃也可以,病在中焦。
原文
假令病者言,我自飲食如故,病為在下焦,為病屬帶下,當以帶下治之。
假設病人說我的飲食和平時一樣沒有異常,那麼病在下焦,這是屬於白帶的疾病,應當用治療白帶的方法來處理。
原文
妇人帶下,經水不利,少腹滿痛,經一月再見,土瓜根散主之。妇人帶下,脈浮,惡寒、漏下者,不治。
婦女白帶問題,月經不通暢,小腹滿悶疼痛,月經一個月來兩次,用土瓜根散主治。婦女白帶問題,脈象浮,伴有惡寒和陰道出血的,難以治療。
原文
師曰:有一妇人將一女子,年十五所來診。言女年十四時經水自下,今經反斷,其母言恐怖。師曰:言此女為是夫人親女,非耶?若親者,當相為說之。妇人因答言:自是女爾。
老師說:有一位婦女帶著一個女子,大約十五歲,來就診。說這女孩十四歲時月經自己來了,現在月經反而中斷了,她的母親說很擔心。老師說:問這個女孩是不是夫人的親生女兒,不是嗎?如果是親生的,應當告訴她。夫人就回答說:當然是親生的女兒。
原文
師曰:所以問者無他,夫人年十四時,亦以經水下,所以斷,此為避年,勿怪,後當自下。
老師說:之所以這樣問沒有別的意思,夫人十四歲的時候,月經也是這樣來的,現在中斷了,這是避年的現象,不必驚怪,以後月經自然會再來。
原文
妇人少腹冷,惡寒久,年少者得之,此為無子;年大者得之,絕產。
婦女小腹寒冷,長期惡寒,年輕人得到這種症狀,會導致不孕;年紀大的人得到這種症狀,會導致絕產。
原文
師曰:脈微弱而澀,年少得此為無子,中年得此為絕產。
老師說:脈象微弱而澀,年輕人得到這種脈象會導致不孕,中年人得到這種脈象會導致絕產。
原文
師曰:少陰脈浮而緊,緊則疝瘕,腹中痛,半產而墮傷。浮則亡血,絕產,惡寒。
老師說:少陰脈浮而緊,脈象緊代表有疝瘕,腹中疼痛,可能導致流產或墮傷。脈象浮代表失血、絕產、惡寒。
原文
師曰:肥人脈細,胞有寒,故令少子。其色黃者,胸上有寒。
老師說:肥胖的人脈象細,胞宮有寒,所以會導致少子。面色黃的人,胸上有寒。
原文
妇人少腹䍽(音袞)磊(力罪切)轉痛,而復自解,發作無常,經反斷,膀胱中結堅急痛,下引陰中氣衝者,久必兩脅拘急。
婦女小腹脹滿積聚轉動疼痛,然後又自行緩解,發作沒有規律,月經反而中斷,膀胱中有結塊堅硬急迫疼痛,向下牵引到陰部的氣衝穴,久了必然兩脅拘攣急迫。
原文
問曰:妇人年五十所,病下利,數十日不止,暮則發熱,少腹裡急痛,腹滿,手掌熱。唇口乾燥,何也?師曰:此病屬帶下,何以故?曾經半產,瘀血在少腹中不去,何以知之?其證唇口乾燥,故知之。當與溫經湯。
問道:有一位五十歲左右的婦女,得了腹瀉的病,數十天不止,傍晚就發熱,小腹急迫疼痛,腹部脹滿,手掌發熱。嘴唇口舌乾燥,是什麼原因呢?老師說:這病屬於帶下病,什麼緣故呢?因為曾經流產,瘀血積在小腹中不能消散。怎麼知道的呢?因為她的症狀是嘴唇口舌乾燥,所以知道。應當用溫經湯治療。
原文
問曰:妇人病下利,而經水反斷者,何也?師曰:但當止利,經自當下,勿怪。
問道:婦女得了腹瀉的病,而月經反而中斷了,是什麼緣故呢?老師說:只要止住腹瀉,月經自然會來,不必驚怪。
原文
所以利不止而血斷者,但下利亡津液,故經斷。利止,津液復,經當自下。
所以腹瀉不止而月經中斷的原因,是因為腹瀉損失了津液,所以月經中斷。腹瀉止住,津液恢復,月經自然會來。
原文
妇人血下,咽乾而不渴,其經必斷,此榮不足,本自有微寒,故不引飲。
婦女陰道出血,咽乾但不口渴,她的月經必然中斷,這是因為榮血不足,本來就稍有虛寒,所以不想喝水。
口渴而想要喝水的人,津液得以通暢,榮衛自然調和,她的月經必然會再來。
原文
師曰:寸口脈微而澀,微則衛氣不足,澀則血氣無餘。
老師說:寸口脈微而澀,脈微代表衛氣不足,脈澀代表血氣不足。
原文
衛不足,其息短,其形燥;血不足其形逆,榮衛俱虛,言語謬誤。
衛氣不足,呼吸短促,形體乾燥;血氣不足形體失常,榮衛都虛,言語錯亂。
原文
趺陽脈浮而澀,澀則胃氣虛,虛則短氣,咽燥而口苦,胃氣澀則失液。
趺陽脈浮而澀,脈澀代表胃氣虛,胃氣虛就呼吸短促,咽乾口苦,胃氣澀就津液流失。
原文
少陰脈微而遲,微則無精,遲則陰中寒,澀則血不來,此為居經,三月一來。師曰;脈微血氣俱虛,年少者亡血也。
少陰脈微而遲,微代表無精,遲代表陰中寒冷,澀代表血不來,這叫居經,三個月才來一次。老師說:脈微血氣都虛,年輕人是失血的緣故。
產後哺乳期腹瀉是正常的,不是這個情況的,就是居經,三個月才來一次。
原文
問曰:妇人妊娠三月,師脈之,言此妇人非軀,今月經當下。其脈何類?何以別之?
問道:有一位婦女懷孕三個月,老師給她把脈,說這位婦女不是懷孕,月經應當會來。她的脈象是哪一類?如何來區別呢?
原文
師曰:寸口脈,衛浮而大,榮反而弱,浮大則氣強,反弱則少血,孤陽獨呼,陰不能吸,二氣不停,衛降榮竭,陰為積寒,陽為聚熱,陽盛不潤,經絡不足,陰虛陽往(一作實),故令少血。
老師說:寸口脈,衛氣浮而大,榮氣反而弱,浮大就代表氣強,反弱就代表血少,孤陽獨自呼出,陰不能吸入,二氣不能停滯,衛降榮竭,陰積為寒,陽聚為熱,陽盛不潤,經絡不足,陰虛陽往,所以導致血少。
原文
時發灑淅,咽燥汗出,或溲稠數,多唾涎沫,此令重虛。
時常發作陣陣寒顫,咽乾出汗,或者小便稠密次數多,唾液增多,這是導致嚴重虛損的表現。
原文
津液漏泄,故知非軀,畜煩滿洫,月稟一經,三月一來,陰盛則瀉,名曰居經。
津液泄漏,所以知道不是懷孕,積聚的煩躁脹滿,月經三月一行,三個月才來一次,陰盛就腹瀉,叫作居經。
原文
問曰:妇人年五十所,一朝而清血,二、三日不止。何以治之?
問道:有一位五十歲左右的婦女,一天早上突然流了清血,二三天不止。如何治療呢?
原文
師曰:此妇人前絕生,經水不下,今反清血,此為居經,不須治,當自止。經水下常五日止者,五日愈。
老師說:這位婦女之前不能生育,月經不下,現在反而流清血,這是居經,不需要治療,應當會自己停止。月經平常五天就乾淨的,五天就會痊愈。
原文
妇人月經一月再來者,經來,其脈欲自如常。而反微,不利,不汗出者,其經二月必來。
婦女月經一個月來兩次的,月經來的時候,她的脈象應當和平常一样。如果反而微弱,沒有腹瀉,沒有出汗,她的月經必然在第二個月才來。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。