原文
寸口脈動而弱，動則為驚，弱則為悸。趺陽脈微而浮，浮則胃氣虛，微則不能食，此恐懼之脈，憂迫所作也。
白話
寸口的脈象跳動且微弱，跳動表示驚恐，微弱表示心悸。跌陽脈微弱且浮，浮表示胃氣虛，微表示不能飲食，這是恐懼的脈象，是由憂慮和逼迫所造成。
卷八
平驚悸衄吐下血胸滿瘀血脈證第十三
卷八／平驚悸衄吐下血胸滿瘀血脈證第十三19 句
原文
驚生病者，其脈止而復來，其人目睛不轉，不能呼氣。寸口脈緊，趺陽脈浮，胃氣則虛。
白話
因驚恐而生病的患者，他的脈時止時復，病人眼睛不能轉動，不能呼氣。寸口脈緊，跌陽脈浮，表示胃氣虛。
原文
寸口脈緊，寒之實也。寒在上焦，胸中必滿而噫。
白話
寸口脈緊，是寒邪充實的表現。寒邪在上焦，胸中必然脹滿並且噯氣。
原文
胃氣虛者，趺陽脈浮，少陽脈緊，心下必悸。何以言之？寒水相摶，二氣相爭，是以悸。脈得諸澀濡弱，為亡血。
白話
胃氣虛的人，跌陽脈浮，少陽脈緊，心下必然悸動。為什麼這樣說呢？因為寒邪與水濕相互搏結，兩種氣相互爭鬥，所以會悸動。脈象呈現各種澀、濡、弱的，是失血的表現。
原文
寸口脈弦而大，弦則為減，大則為芤。減則為寒，芤則為虛。寒虛相摶，此名為革。妇人則半產漏下，男子則亡血。亡血家，不可攻其表，汗出則寒慄而振。
白話
寸口脈弦且大，弦表示損耗，大表示芤脈。損耗表示寒，芤表示虛。寒與虛相互搏結，這叫做革脈。婦人就會流產或崩漏，男子就會失血。失血的人，不可攻伐其表邪，汗出就會發冷發抖。
原文
問曰：病衄連日不止，其脈何類？師曰：脈來輕輕在肌肉，尺中自溢（一云尺脈浮），目睛暈黃，衄必未止，暈黃去，目睛慧了，知衄今止。
白話
問：鼻子出血接連多日不止，他的脈象屬哪一類？師說：脈來輕浮在肌肉，尺脈自然泛溢（一說尺脈浮），眼睛暈黃，鼻血必然還沒止；暈黃消失，眼睛清明，才知道鼻血現在已止。
原文
師曰：從春至夏發衄者太陽，從秋至冬發衄者陽明。
白話
師說：從春季到夏季發生鼻血的是太陽，從秋季到冬季發生鼻血的是陽明。
原文
寸口脈微弱，尺脈澀弱，則發熱，澀為無血，其人必厥，微嘔。
白話
寸口脈微弱，尺脈澀弱，就會發熱，澀表示無血，病人必然昏厥，微有嘔吐。
原文
夫厥，當眩不眩，而反頭痛，痛為實，下虛上實必衄也。太陽脈大而浮，必衄、吐血。病人面無血色，無寒熱，脈沉弦者，衄也。
白話
昏厥的應當眩暈而不眩暈，反而頭痛，痛為實證，下虛上實必然鼻血。太陽脈大而浮，必然鼻血、吐血。病人面色蒼白，沒有惡寒發熱，脈沉弦的，是鼻血。
原文
衄家，不可發其汗，汗出必額上促急而緊，直視而不能眴不得眠。
白話
流鼻血的人，不可發汗，汗出必然額上陷急而緊，眼睛直視不能轉動、不能入睡。
原文
脈浮弱，手按之絕者，下血，煩咳者，必吐血。
白話
脈浮弱，手按之即絕的，是便血，煩躁咳嗽的，必然吐血。
原文
寸口脈微而弱，氣血俱虛，男子則吐血，女子則下血。嘔吐、汗出者，為可。
白話
寸口脈微而弱，氣血都虛，男子就吐血，女子就下血。嘔吐、汗出的，尚可治。
原文
趺陽脈微而弱，春以胃氣為本，吐利者為可，不者，此為有水氣，其腹必滿，小便則難。
白話
跌陽脈微而弱，春季以胃氣為根本，嘔吐腹瀉的尚可治，否則，這是有水氣，腹部必然脹滿，小便就困難。
原文
病人身熱，脈小絕者，吐血，若下血，妇人亡經，此為寒，脈遲者，胸上有寒，悸氣喜唾。
白話
病人身熱，脈小而斷絕的，會吐血，或者下血，婦女月經不通，這是寒證，脈遲的，胸上有寒，心悸喜歡吐口水。
原文
脈有陰陽、趺陽、少陰脈皆微，其人不吐下，必亡血。脈沉為在裡，榮衛內結，胸滿，必吐血。
白話
脈有陰陽、跌陽、少陰脈都微，病人不嘔吐腹瀉，必然失血。脈沉為病在裡，榮衛內結，胸滿，必然吐血。
原文
男子盛大，其脈陰陽微，趺陽亦微，獨少陰浮大，必便血而失精。設言淋者，當小便不利。趺陽脈弦，必腸痔下血。
白話
男子身形盛大，其脈陰陽微，跌陽也微，唯獨少陰浮大，必然便血而且失精。如果說是淋證，應當小便不利。跌陽脈弦，必然腸痔下血。
原文
病人胸滿，唇痿，舌青，口燥，其人但欲漱水，不欲咽，無寒熱，脈微大來遲，腹不滿，其人言我滿，為有瘀血。當汗出不出，內結亦為瘀血。病者如熱狀。
白話
病人胸滿，嘴唇枯萎，舌頭青紫，口燥，病人只想漱口不想吞嚥，沒有惡寒發熱，脈微大來遲，腹部不脹滿，病人自己說脹滿，這是有瘀血。應當出汗而不出汗，內結也成為瘀血。病人像發熱的樣子。
原文
煩滿，口乾燥而渴，其脈反無熱，此為陰伏，是瘀血也，當下之。
白話
煩悶，口乾燥而渴，脈反而沒有熱象，這是陰氣伏藏，是瘀血，應當用下法。
原文
下血，先見血，後見便，此近血也；先見便，後見血，此遠血也。
白話
下血，先看見血，後看見大便，這是近血；先看見大便，後看見血，這是遠血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。