原文
師曰：夫脈當取太過與不及，陽微陰弦，則胸痹而痛。所以然者，責其極虛也。
白話
老師說：診脈應當掌握太過與不及的情況。如果寸脈微弱、尺脈弦緊，就會出現胸痹疼痛。之所以如此，是因為責備其極度虛弱所致。
卷八
平胸痹心痛短氣賁豚脈證第十
卷八／平胸痹心痛短氣賁豚脈證第十6 句
原文
今陽虛知在上焦，所以胸痹心痛者，以其脈陰弦故也。
白話
現在陽氣虛弱可知是在上焦，之所以發生胸痹心痛，是因為他的脈象呈現陰弦的緣故。
原文
胸痹之病，喘息咳唾，胸背痛，短氣，寸口脈沉而遲，關上小緊數者，栝蔞薤白白酒湯主之。平人無寒熱，短氣不足以息者，實也。
白話
胸痹這種病，症狀包括喘息、咳嗽、吐痰、胸背疼痛、呼吸短促，寸口脈沉而遲，關部脈稍緊而數，用栝蔞薤白白酒湯主治。平常人沒有寒熱症狀，卻呼吸短促、氣息不夠用，這是實證。
原文
賁豚病者，從少腹起，上衝咽喉，發作時欲死復止，皆從驚得。
白話
賁豚這種病，氣從少腹部開始，向上衝到咽喉，發作時像要死去，然後又停止，都是從驚嚇得來的。
原文
其氣上衝胸腹痛，及往來寒熱，賁豚湯主之。
白話
這種氣上衝引起胸腹疼痛，以及一陣冷一陣熱，用賁豚湯主治。
原文
師曰：病有賁豚，有吐膿，有驚怖，有火邪，此四部病皆從驚發得之。
白話
老師說：疾病有賁豚、有吐膿、有驚怖、有火邪，這四類病都是從驚嚇引發而得的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。