脈經

卷八

平血痹虛勞脈證第六

卷八/平血痹虛勞脈證第六11
原文
問曰:血痹從何得之?師曰:夫尊榮人,骨弱肌膚盛,重因疲勞汗出,臥不時動搖,加被微風,遂得之。
白話
問:血痹是怎麼得到的?老師說:那些富貴的人,骨骼虛弱但肌肉豐盛,因為疲勞而出汗,睡覺時不時翻身動搖,再加上輕微的風邪侵襲,就會得到血痹。
原文
形如風狀,(巢原云其狀如被微風所吹)但以脈自微澀,在寸口、關上小緊,宜針引陽氣,令脈和緊去則愈。
白話
症狀像風證一樣,(巢原說症狀像被微風吹拂一樣),但因為脈象只是輕微澀滯,寸口和關上的脈稍微緊一些,適宜用針灸引導陽氣,讓脈象平和、緊象消除就可以痊癒。
原文
血痹,陰陽俱微,寸口、關上微,尺中小緊,外證身體不仁,如風狀,黃耆桂五物湯主之。夫欲治病當先知其證何趣乃當攻之耳。男子平人,脈大為勞。極虛亦為勞。
白話
血痹患者的陰陽都虛弱,寸口和關上的脈都微弱,尺中稍微緊,外在症狀是身體麻木,像風證一樣,用黃耆桂五物湯主治。要治病應當先知道症狀的趨勢才能用適當的方法攻治。男子的脈象,如果脈大就是虛勞;脈極度虛弱也是虛勞。
原文
男子勞之為病,其脈浮大,手足暖,春夏劇,秋冬瘥,陰寒精自出,酸削不能行,少陰虛滿。
白話
男子虛勞病的症狀,脈象浮大,手腳溫暖,春夏季節加重,秋冬季節好轉,陰囊寒冷而精液自行溢出,腰腿酸痛消瘦不能行走,少陰經虛滿。
原文
人年五十,六十,其病脈大者,痹挾背行,苦腸鳴,馬刀俠癭者,皆為勞得之。男子平人,脈虛弱細微者,喜盜汗出也。
白話
人到了五十、六十歲時,如果脈象大而有病,可能是痹證挾背行走,症見苦於腸鳴,或者腋下長馬刀俠癭之類的結塊,都是因為虛勞而得的。男子一般人如果脈象虛弱細微,容易出現盜汗。
原文
男子面色薄者,主渴及亡血。卒喘悸,其脈浮者,裡虛也。
白話
男子面色蒼白稀薄的,主渴證和失血。突然氣喘心悸,如果脈象浮的,是內裡虛弱的緣故。
原文
男子脈虛沉弦,無寒熱,短氣,裡急,小便不利,面色白,時時目瞑,此人喜衄,少腹滿,此為勞使之然。男子脈微弱而澀,為無子,精氣清冷。
白話
男子脈象虛弱沉弦,沒有發冷發熱的症狀,呼吸短促,腹中拘急,小便不通利,面色白,常常眼睛昏花,這人容易流鼻血,小腹脹滿,這是虛勞造成的。男子的脈象微弱而澀,是沒有子嗣的徵兆,精氣清冷。
原文
夫失精家,少腹弦急,陰頭寒,目眶痛(一云目眩),發落,脈極虛,芤遲,為清穀,亡血,失精。
白話
那些經常失精的人,小腹緊繃拘急,陰莖頭部寒冷,眼眶疼痛,眼睛眩暈,頭髮脫落,脈象極度虛弱,浮大中空而遲緩,消化不良而便下清穀,失血,失精。
原文
脈得諸芤動微緊,男子失精,女子夢交通,桂枝加龍骨牡蠣湯主之。
白話
脈象出現浮大中空、稍帶動象、微緊的情況,男子失精,女子夢中性交,用桂枝加龍骨牡蠣湯主治。
原文
脈沉小遲,名脫氣。其人疾行則喘喝,手足逆寒,腹滿,甚則溏泄,食不消化也。
白話
脈象沉小遲緩,叫做脫氣。這種人快走就會氣喘喝的聲音,手腳寒冷,腹中脹滿,嚴重的話就腹瀉,食物不能消化。
原文
脈弦而大,弦則為減,大則為芤,減則為寒,芤則為虛,寒虛相搏,此名為革。妇人則半產、漏下,男子則亡血、失精。
白話
脈象弦而大,弦表示減弱,大表示浮大中空,減弱就是寒象,浮大中空就是虛象,寒和虛相互搏擊,這叫做革脈。女人就會流產、陰道出血,男人就會失血、失精。