原文
問曰：病有霍亂者何？師曰：嘔吐而利，此為霍亂。
白話
問說：疾病有稱為霍亂的是什麼？老師說：嘔吐並且腹瀉，這就是霍亂。
卷八
平霍亂轉筋脈證第四
卷八／平霍亂轉筋脈證第四4 句
原文
問曰：病者發熱，頭痛，身體疼，惡寒，而復吐利，當屬何病？師曰：當為霍亂。霍亂吐利止，而復發熱也。
白話
問說：病人發熱，頭痛，身體疼痛，怕冷，而又嘔吐腹瀉，應當屬於什麼病？老師說：應當是霍亂。霍亂嘔吐腹瀉停止後，又發熱。
原文
傷寒，其脈微澀，本是霍亂，今是傷寒，卻四、五日，至陰經上，轉入陰必吐利。
白話
傷寒，病人的脈象微弱而澀，本來是霍亂，現在是傷寒，然而經過四五天，傳到陰經，轉入陰經必定會嘔吐腹瀉。
原文
轉筋為病，其人臂腳直，脈上下行，微弦，轉筋入腹，雞屎白散主之。
白話
轉筋這種病，病人手臂和腳部僵硬，脈象上下運行，略微帶弦，轉筋牽引入腹部，用雞屎白散主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。