原文
太陽之脈，色榮顴骨，熱病也。榮未夭，曰今且得汗，待時自已。
白話
太陽經的脈象，如果面色顯現在顴骨部位，這是熱病的症狀。榮氣尚未衰竭，現在只要能夠出汗，等待時機就會自行康復。
卷七
熱病生死期日證第二十
卷七／熱病生死期日證第二十10 句
原文
與厥陰脈爭見者，死期不過三日，其熱病氣內連腎。少陽之脈，色榮頰前，熱病也。榮未夭，曰今且得汗，待時自已。與少陰脈爭見者，死期不過三日。
白話
如果與厥陰脈同時出現，死期不超過三天，這種熱病的邪氣已經內傳到腎。少陽經的脈象，如果面色顯現在臉頰前方，這是熱病的症狀。榮氣尚未衰竭，現在只要能夠出汗，等待時機就會自行康復。如果與少陰脈同時出現，死期不超過三天。
原文
熱病七、八日，脈微小，病者溲血，口中乾，一日半而死。脈代者，一日死。
白話
熱病七八天後，脈象微小，病人出現血尿、口乾的症狀，一天半就會死亡。脈象出現代脈的，一天內就會死亡。
原文
熱病七、八日，脈不躁喘，不數，後三日中有汗。三日不汗，四日死。未曾汗，勿膚刺（膚，一作庸）。
白話
熱病七八天後，脈象不躁動、不喘息，脈率不加快，三天之內會有汗出。如果三天之內沒有出汗，四天就會死亡。始終沒有出汗的，不要用針刺皮膚的方法治療。
原文
熱病三、四日，脈不喘，其動均者，身雖煩熱，今自得汗，生。傳曰：始腑入臟，終陰復還陽，故得汗。
白話
熱病三四天後，脈象不喘息，跳動均勻，身體雖然發熱煩躁，但是現在自己能夠出汗，可以存活。古籍說：病邪先是從腑傳入臟，最終陰證恢復為陽證，所以能夠出汗。
原文
熱病七、八日，脈不喘，其動均者，生。微熱在陽不入陰，今自汗也。
白話
熱病七八天後，脈象不喘息，跳動均勻，可以存活。輕微的熱邪停留在陽分而沒有傳入陰分，所以現在自己能夠出汗。
原文
熱病七、八日，脈不喘，動數均者，病當喑。期三日不得汗，四日死。
白話
熱病七八天後，脈象不喘息，跳動均勻，病人應當會失音。三天之內不能出汗，四天就會死亡。
原文
熱病，身面盡黃而腫，心熱，口乾，舌卷，焦黃黑，身麻臭，伏毒傷肺。中脾者，死。
白話
熱病，全身和面部都發黃且浮腫，心口發熱，口中乾燥，舌頭捲曲，顏色焦黃發黑，身體麻木發臭，這是潛伏的毒邪傷及肺臟。如果侵入脾臟，就會死亡。
原文
熱病，瘛瘲，狂言，不得汗，瘛瘲不止，伏毒傷肝，中膽者，死。
白話
熱病，出現抽搐、胡言亂語，不能出汗，抽搐不止，這是潛伏的毒邪傷及肝臟。如果侵入膽腑，就會死亡。
原文
熱病，汗不出，出不至足，嘔膽，吐血，善驚不得臥，伏毒在肝。腑足少陽者，死。
白話
熱病，不能出汗，或汗出不到腳部，嘔吐膽汁，吐血，容易驚恐不能安臥，這是潛伏的毒邪在肝臟。侵入足少陽經的，就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。