原文
扁鵲曰：人一息脈二至謂平脈，體形無苦。人一息脈三至謂病脈。
白話
扁鵲說：人在一次呼吸之間，脈搏跳動兩次，稱為正常平和的脈象，身體沒有痛苦。人在一次呼吸之間，脈搏跳動三次，稱為病脈。
卷五
扁鵲脈法第三
卷五／扁鵲脈法第三8 句
原文
一息四至謂痹者，脫脈氣，其眼睛青者，死。人一息脈五至以上，死，不可治也。
白話
一次呼吸之間脈搏跳動四次，稱為痹症，是脈氣脫失的表現，如果病人眼睛發青，就會死亡。一次呼吸之間脈搏跳動五次以上，就會死亡，無法醫治了。
原文
都（一作聲）息病，脈來動，取極五至，病有六、七至也。
白話
總括來說，喘息類的疾病，脈搏跳動時，按壓到極限可達五次，而病重時則有六次、七次跳動。
原文
扁鵲曰：平和之氣，不緩不急，不滑不澀，不存不亡，不短不長，不俯不仰，不從不橫，此謂平脈，腎（一作緊）受如此（一作剛），身無苦也。
白話
扁鵲說：平和的脈氣，不緩慢也不急促，不滑利也不澀滯，不似有也不似無，不短也不長，不向下也不向上，不順也不逆，這就稱為正常平和的脈象。腎臟（或作緊脈）能承受這樣的狀態（或作剛強），身體就沒有痛苦。
原文
扁鵲曰：脈氣弦急，病在肝。少食多厭，裡急多言，頭眩目痛，腹滿，筋攣，癲疾上氣，少腹積堅，時時唾血，咽喉中干。
白話
扁鵲說：脈氣像弓弦一樣繃緊而急促，這是病在肝臟。會出現吃得少卻常感厭惡，腹中拘急、話多，頭暈目痛，腹部脹滿，筋脈抽搐，癲癇、氣逆上衝，小腹有硬塊積聚，時常吐血，咽喉乾燥。
原文
相病之法，視色聽聲，觀病之所在，候脈要訣豈不微乎？脈浮如數，無熱者，風也。
白話
診察疾病的方法，是觀察氣色、聽辨聲音，審視病變所在，而診脈的要訣難道不精微嗎？脈象浮起而類似數脈，但沒有發熱症狀的，是風邪所致。
原文
若浮如數，而有熱者，氣也，脈洪大者，又兩乳房動，脈複數，加有寒熱，此傷寒病也。
白話
如果脈象浮起而類似數脈，並且有發熱症狀的，是氣病。脈象洪大，同時兩側乳房跳動，脈搏又呈現數脈，加上有發冷發熱的症狀，這是傷寒病。
原文
若羸長病，如脈浮溢寸口，復有微熱，此疰氣病也，如復咳又多熱，乍劇乍瘥，難治也。又療無劇者，易瘥；不咳者，易治也。
白話
如果身體虛弱而久病，脈象浮起而充滿寸口，同時又有輕微發熱，這是疰氣病。如果又加上咳嗽且發熱較多，病情時而加重時而好轉，就難以治療。另外，治療時如果沒有加重的情況，就容易痊癒；如果不咳嗽，也容易治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。