原文
脈有三部，陰陽相乘。榮衛氣血，在人體躬（《千金》作而行人躬）。
白話
脈象分為三部，陰陽相互交乘。營衛氣血，運行在人體之中。
卷五
張仲景論脈第一
卷五／張仲景論脈第一9 句
原文
呼吸出入，上下於中，因息遊布，津液流通。
白話
呼吸的出入，上下運行於體內，隨著氣息遊走布散，津液得以流通。
原文
隨時動作，效象形容，春弦秋浮，冬沉夏洪。
白話
隨著季節的變化而動作，脈象的表現也隨之不同：春天脈弦，秋天脈浮，冬天脈沉，夏天脈洪。
原文
察色觀脈，大小不同，一時之間，變無經常，尺寸參差，或短或長。上下乖錯，或存或亡。病輒改易，進退低昂。
白話
觀察面色與脈象，脈的大小各不相同，短時間內變化無常，寸關尺的脈象參差不齊，有時短有時長。上下脈象錯亂，有時存在有時消失。疾病往往會改變脈象，脈象有進退高低之別。
原文
心迷意惑，動失紀綱，願為縷陳，令得分明。師曰：子之所問，道之根源。脈有三部，尺寸及關。榮衛流行，不失衡銓，腎沉心洪。肺浮肝弦，此自經常，不失銖分。
白話
心中迷惑，意念紛亂，一舉動就失去綱紀，希望能詳細陳述，讓我明白。老師說：你所問的，正是醫道的根源。脈象有三部，即寸、關、尺。營衛之氣流行，不失平衡，腎脈沉、心脈洪、肺脈浮、肝脈弦，這是正常的脈象，絲毫不差。
原文
出入升降，漏刻周旋，水下二刻，（臣億等詳水下二刻疑檢舊本如此）脈一周身，旋覆寸口，虛實見焉。變化相乘，陰陽相干。
白話
脈氣的出入升降，如同漏刻般周而復始，水下二刻時，脈氣運行全身一周，然後回到寸口，虛實的狀況便顯現出來。脈象的變化相互交乘，與陰陽相互關聯。
原文
風則浮虛，寒則緊弦，沉潛水滀，支飲急弦，動弦為痛，數洪熱煩。設有不應，知變所緣。三部不同，病各異端。
白話
感受風邪則脈浮虛，感受寒邪則脈緊弦，水飲內停則脈沉潛，支飲則脈急弦，動脈與弦脈主痛，數脈與洪脈主熱煩。如果脈象與病症不符，就要知道變化的原因。三部脈象不同，所主的疾病也各有不同。
原文
太過可怪，不及亦然，邪不空見，終必有奸。
白話
脈象太過是異常，脈象不及也是異常，邪氣不會無故出現，最終必定有奸邪作祟。
原文
審察表裡，三焦別分，知邪所舍，消息診看，料度腑臟，獨見若神。為子條記，傳與賢人。
白話
仔細審察表裡，分辨三焦，知道邪氣所停留的部位，細心診察，推測臟腑的狀況，獨到的見解如同神明。為你逐條記錄，傳給賢能之人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。