原文
脈何以知臟腑之病也？然：數者腑也，遲者臟也。數即有熱，遲即生寒。諸陽為熱，諸陰為寒。故別知臟腑之病也。
白話
脈象如何能知道臟腑的疾病呢？答案是：脈數的屬於腑病，脈遲的屬於臟病。脈數表示有熱，脈遲表示有寒。各種陽脈象徵熱，各種陰脈象徵寒。因此能區別知道臟腑的疾病。
卷一
辨臟腑病脈陰陽大法第八
卷一／辨臟腑病脈陰陽大法第八3 句
原文
（腑者陽，故其脈數；臟者陰，故其脈遲。陽行遲，病則數；陰行疾，病則遲）
白話
（腑屬陽，所以它的脈象數；臟屬陰，所以它的脈象遲。陽氣運行本來遲緩，生病時脈反而數；陰氣運行本來快速，生病時脈反而遲。）
原文
脈來浮大者，此為肺脈也；脈來沉滑，如石，腎脈也；脈來如弓弦者，肝脈也；脈來疾去遲，心脈也。脈來當見而不見為病。病有深淺，但當知如何受邪。
白話
脈象浮而大的，這是肺的脈象；脈象沉而滑，如同石頭下沉，這是腎的脈象；脈象像弓弦一樣繃緊的，這是肝的脈象；脈象來時急促去時遲緩，這是心的脈象。脈象應當出現卻不出現，就是疾病。疾病有深淺之分，只應當知道是如何感受邪氣的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。