金匱玉函要略述義

嘔吐噦下利病脈證治第十七

嘔吐噦下利病脈證治第十七(1)

嘔吐噦下利病脈證治第十七23
原文
問曰。病人脈數。數為熱。(脈弦者虛也以下。脈經為別條。)病人慾吐者。不可下之。
白話
問:病人脈數,數為熱。(脈弦者虛也以下,脈經為別條。)病人想吐的,不可用下法。
原文
〔朱〕此揔為吐家而設大戒。非特指胃反言也。
白話
〔朱〕這是總為嘔吐病人而設的重要告誡,並非特指胃反而言。
原文
按傷寒嘔多。雖有陽明證。不可攻之。其理一也。
白話
按:傷寒嘔吐多,即使有陽明證,也不可攻下,道理是一樣的。
原文
又按脈經所載。有出於本經之外者。宜參閱。今拈一條。曰。夫吐家。脈來形狀如新臥起。噦而腹滿。按此條恐是錯出。似宜在橘皮湯條上。
白話
又按:脈經所記載,有出於本經之外的,應當參閱。現在摘取一條:夫吐家,脈來形狀如新臥起,呃逆而腹滿。按:此條恐怕是錯出,似乎應當在橘皮湯條上。
原文
茱萸湯方(本草。圖經引。人參一兩。生薑一大兩。大棗二十枚。)半夏瀉心湯方(按再煮。當作再煎。)
白話
茱萸湯方(本草,圖經引:人參一兩,生薑一大兩,大棗二十枚。)半夏瀉心湯方(按:再煮,應當作再煎。)
原文
黃芩加半夏生薑湯方(按大棗十二個。當作十二枚。)
白話
黃芩加半夏生薑湯方(按:大棗十二個,應當作十二枚。)
原文
嘔吐而病在膈上。(外臺。後下。有必字。)嘔而脈弱。小便複利。
白話
嘔吐而病在膈上。(外臺:後下,有「必」字。)嘔吐而脈弱,小便復利。
原文
按尤氏曰。或云。嘔與身熱為邪實。厥利脈弱為正虛。虛實互見。故曰難治。四逆湯。舍其標。而治其本也。亦通。此說不是。姑存之。嘔而發熱者。
白話
按尤氏曰:或云,嘔吐與身熱為邪實,厥利脈弱為正虛,虛實互見,故曰難治。四逆湯,捨其標而治其本也。亦通。此說不是,姑且存之。嘔吐而發熱者。
原文
證治準繩曰。金匱方。(云云)潔古。用小柴胡湯。加青黛。以薑汁打糊丸。名清鎮丸。治嘔吐脈弦頭痛。蓋本諸此。(按保命集。名青鎮丸。)
白話
證治準繩曰:金匱方(云云)。潔古用小柴胡湯加青黛,以薑汁打糊為丸,名清鎮丸,治嘔吐脈弦頭痛,蓋本於此。(按:保命集,名青鎮丸。)
原文
大半夏湯方(本草。圖經引。半夏三升。二百四十遍。大觀本。作一百四十遍。政和本。作一百二十遍。二升半。並作三升半。余分再服。作日再。下有亦治膈間支飲句。)
白話
大半夏湯方(本草,圖經引:半夏三升,二百四十遍。大觀本作一百四十遍,政和本作一百二十遍。二升半並作三升半。余分再服,作日再。下有「亦治膈間支飲」句。)
原文
按魏氏曰。服後多煮白蜜。去其寒。而用其潤。俾黏膩之性。流連於胃底。不速下行。而半夏人參之力。可以徐斡旋於中。其意固微矣哉。此說頗巧。然不如李升璽之穩貼。醫心方。範汪方。治胸中乏氣而嘔欲死方。
白話
按魏氏曰:服後多煮白蜜,去其寒而用其潤,使黏膩之性流連於胃底,不速下行,而半夏人參之力,可以徐斡旋於中,其意固微矣哉!此說頗巧,然不如李升璽之穩貼。醫心方引範汪方:治胸中乏氣而嘔欲死方。
原文
人參(二兩) 茯苓(二兩) 生薑(三兩) 白蜜(五合) 半夏(三升洗)
白話
人參(二兩),茯苓(二兩),生薑(三兩),白蜜(五合),半夏(三升,洗)
原文
凡五物。入蜜。內六升水中。撓之百遍。以余藥合投中。煮得三升。分四服。
白話
共五物,入蜜,內六升水中,撓之百遍,以余藥合投中,煮得三升,分四服。
原文
禁冷食。治乾嘔。亦用此。本草。圖經云。李絳兵部手集。療反胃嘔吐無常。粥飲入口即吐。困弱無力。垂死者。以上黨人參二大兩。水一大升。煮取四合。熱頓服。日再。兼以人參汁煮粥與服。
白話
禁冷食。治乾嘔,亦用此。本草圖經云:李絳兵部手集,療反胃嘔吐無常,粥飲入口即吐,困弱無力,垂死者,以上黨人參二大兩,水一大升,煮取四合,熱頓服,日再。兼以人參汁煮粥與服。
原文
又經驗後方。治大人小兒。不進乳食。和氣去痰。人參四兩。半夏一兩。生薑汁熬一宿。曝乾為末。麵糊丸如綠豆大。每服十丸。食後。生薑湯吞下。
白話
又經驗後方:治大人小兒不進乳食,和氣去痰。人參四兩,半夏一兩,生薑汁熬一宿,曝乾為末,麵糊丸如綠豆大,每服十丸,食後,生薑湯吞下。
原文
御藥院方。橘皮枳殼湯。治胸膈氣痞。短氣噎悶。不得升降。
白話
御藥院方:橘皮枳殼湯,治胸膈氣痞,短氣噎悶,不得升降。
原文
枳殼(麩炒去穰) 半夏(不制各二兩) 陳皮(不去白三兩) 人參(一兩)
白話
枳殼(麩炒去穰),半夏(不制,各二兩),陳皮(不去白,三兩),人參(一兩)
原文
上四味。用泉水五大升。入白沙蜜四兩調勻。用勺揚藥水。二百四十遍。
白話
上四味,用泉水五大升,入白沙蜜四兩調勻,用勺揚藥水二百四十遍。
原文
煮取一大升。去滓。分作三服。一日當服盡。食後服之。食已即吐者。
白話
煮取一大升,去滓,分作三服,一日當服盡。食後服之。食已即吐者。
原文
按高世械曰。食已即吐者。非宿穀不化之胃反。乃火熱。攻衝之吐逆。沈氏曰。此方。脾胃乾結者宜之。當與上不可下之條。反復互看。始得仲景前後之意。朱氏曰。胃反。病在下脘。因無陽氣化谷。故食久反出。今即吐。明有實邪壅阻中脘。不能容谷。若邪阻上脘。並不能食矣。此諸說足與金鑑相發。然先兄曰。此證胃中舊有積滯。故新谷入則不能相容。霎時變出也。古人屬火之說。恐為強解。此說為核。且朱氏謂胃反病在下脘者誤。
白話
按高世栻曰:食已即吐者,非宿穀不化之胃反,乃火熱攻衝之吐逆。沈氏曰:此方,脾胃乾結者宜之,當與上不可下之條反覆互看,始得仲景前後之意。朱氏曰:胃反,病在下脘,因無陽氣化穀,故食久反出;今即吐,明有實邪壅阻中脘,不能容穀;若邪阻上脘,並不能食矣。此諸說足與金鑑相發。然先兄曰:此證胃中舊有積滯,故新穀入則不能相容,霎時變出也。古人屬火之說,恐為強解。此說為核。且朱氏謂胃反病在下脘者誤。
原文
蓋胃反。胃中無物相得激。故食下暫安。而後出也。此方用甘草。取之能緩上迫。遽引大黃令下達耳。先兄又曰。千金。用單甘草湯。治服湯嘔逆。不入腹者。正此湯用甘草之意。又按金鑑。朝食暮吐者寒也。食已而吐者火也。此寒火二字。改為虛實。其理自通。尤氏又曰。丹溪治小便不通。用吐法。以開提肺氣。使上竅通。而下竅亦通。與大黃甘草湯之嘔吐。法雖異。而理可通也。亦是。胃反。吐而渴欲飲水。
白話
蓋胃反,胃中無物相得激,故食下暫安而後出也。此方用甘草,取之能緩上迫,遽引大黃令下達耳。先兄又曰:千金用單甘草湯,治服湯嘔逆不入腹者,正此湯用甘草之意。又按金鑑:朝食暮吐者寒也,食已而吐者火也。此「寒火」二字改為「虛實」,其理自通。尤氏又曰:丹溪治小便不通,用吐法,以開提肺氣,使上竅通而下竅亦通,與大黃甘草湯之嘔吐,法雖異而理可通也。亦是。胃反,吐而渴欲飲水。
原文
按此條證。中焦蓄水。氣液為之壅遏。不能升騰滋養。故使渴欲飲水。李氏以為津液亡者。誤矣。(宜參傷寒論輯義。五苓散條。)又此方。桂枝佐苓朮等。以溫散水飲。生薑以降逆氣。尤氏以為散邪氣者。亦誤矣。茯苓澤瀉湯方
白話
按此條證,中焦蓄水,氣液為之壅遏,不能升騰滋養,故使渴欲飲水。李氏以為津液亡者,誤矣。(宜參傷寒論輯義五苓散條。)又此方,桂枝佐苓朮等,以溫散水飲,生薑以降逆氣。尤氏以為散邪氣者,亦誤矣。茯苓澤瀉湯方
原文
外臺。集驗。茯苓小澤瀉湯。(按醫心方。引經心方。名茯苓湯。)聖濟。治胃反吐逆。發渴飲水。茯苓飲方。於本方。去生薑。加乾薑。又治心脾壅滯。暴渴引飲。茯苓飲方。於本方。去生薑。加黃連。大黃。小麥。
白話
外臺、集驗:茯苓小澤瀉湯。(按醫心方引經心方,名茯苓湯。)聖濟:治胃反吐逆,發渴飲水,茯苓飲方,於本方去生薑,加乾薑。又治心脾壅滯,暴渴引飲,茯苓飲方,於本方去生薑,加黃連、大黃、小麥。