原文
（俞本。證下。有治字。是。）論一首 脈證十二條（當作十六條。） 方十一首太陽病。發熱無汗。太陽病。發熱汗出。
白話
（俞本：證下，有治字，是。）論一首，脈證十二條（當作十六條），方十一首。太陽病，發熱無汗。太陽病，發熱汗出。
痓濕暍病脈證第二
痓濕暍病脈證第二（1）
痓濕暍病脈證第二19 句
原文
按反惡寒。錢注竟屬牽強。蓋反。是而字訛。千金翼可以徵焉。
白話
按「反惡寒」，錢注竟屬牽強。蓋「反」是「而」字之訛，千金翼可以證明。
原文
（千金翼。作而反惡寒。竊想反字。後人從本經所補入。）不惡寒。諸注亦不確。巢源無不字。林億等校傷寒論。及總病論。並既引證之。為是。要之此二證俱有惡寒。惟須以無汗與汗出。為表實表虛之分。不繫惡寒不惡寒也。栝蔞桂枝湯條曰。太陽病其證備。亦可以徵。
白話
（千金翼作「而反惡寒」，竊想「反」字是後人從本經所補入。）「不惡寒」，諸注亦不確。巢源無「不」字。林億等校《傷寒論》及《總病論》，並既引證之，為是。要之，此二證俱有惡寒，惟須以無汗與汗出，為表實表虛之分，不繫惡寒不惡寒也。栝蔞桂枝湯條曰：「太陽病，其證備。」亦可以徵。
原文
又按趙氏曰。所謂柔痙者。非不強也。但剛痙強而有力。柔痙強而無力為異爾。此金鑑所本。又聖惠方曰。陽痙即易瘥。陰痙即難瘥。又曰。柴胡散。治傷寒陰痙。閉目仰面。石膏散。治傷寒陽痙。通身熱仰目。此解惑論所本。先兄曰。曲禮剛日柔日。即陰陽之義。太陽病。發熱脈沉而細者。
白話
又按趙氏曰：所謂柔痙者，非不強也，但剛痙強而有力，柔痙強而無力為異爾。此《金鑑》所本。又《聖惠方》曰：「陽痙即易瘥，陰痙即難瘥。」又曰：「柴胡散治傷寒陰痙，閉目仰面；石膏散治傷寒陽痙，通身熱仰目。」此《解惑論》所本。先兄曰：《曲禮》剛日柔日，即陰陽之義。太陽病，發熱脈沉而細者，……
原文
按脈沉而細。徐錢以為痙病正脈。（然則細是緊細之細。非微細之細。）而痙之必難治。程鑑等以為痙見此脈者。氣少之候。故難治。夫風病。下之則痓。
白話
按脈沉而細，徐、錢以為痙病正脈（然則細是緊細之細，非微細之細），而痙之必難治。程鑑等以為痙見此脈者，氣少之候，故難治。夫風病，下之則痓。
原文
按風病。猶言風家。不過與前條均言太陽病。瘡家。雖身疼痛。不可發汗。
白話
按風病，猶言風家，不過與前條均言太陽病。瘡家，雖身疼痛，不可發汗。
原文
按瘡家。謂金瘡家。（瘡。古作創。說詳於傷寒論述義中。）蓋身疼痛。本麻黃湯所主。如金瘡家。軀殼血乏。縱得傷寒。倘發其汗。則筋脈益燥。遂為痙病也。此與破傷風之邪入自瘡口者。其機稍異。
白話
按瘡家，謂金瘡家（瘡，古作創，說詳於《傷寒論述義》中）。蓋身疼痛，本麻黃湯所主。如金瘡家，軀殼血乏，縱得傷寒，倘發其汗，則筋脈益燥，遂為痙病也。此與破傷風之邪入自瘡口者，其機稍異。
原文
又按以上三條。言痙病所由。醫通每處一方。非是。
白話
又按以上三條，言痙病所由。《醫通》每處一方，非是。
原文
病者。身熱足寒。頸項強急。（原注浛浛字。趙本不復。）
白話
病者，身熱足寒，頸項強急（原注：「浛浛」字，趙本不復）。
原文
張錫駒曰。頸項強急。則不能轉舒而動搖。故獨頭面搖也。成氏曰。卒口噤。皆不常噤也。有時而緩。
白話
張錫駒曰：「頸項強急，則不能轉舒而動搖，故獨頭面搖也。」成氏曰：「卒口噤，皆不常噤也，有時而緩。」
原文
按此條諸證。皆是繫於邪著筋脈。風熱上扇之所致。諸注強為解事。不必然。又軒村寧熙曰。若發其汗以下十七字。蓋濕病中之文。今錯在此也。此說似是。暴腹脹大者。為欲解。
白話
按此條諸證，皆是繫於邪著筋脈，風熱上扇之所致。諸注強為解事，不必然。又軒村寧熙曰：「若發其汗」以下十七字，蓋濕病中之文，今錯在此也。此說似是。暴腹脹大者，為欲解。
原文
〔徐〕痓家之脈。總不離於沉緊。今之伏弦。亦沉緊類耳。
白話
〔徐〕痓家之脈，總不離於沉緊。今之伏弦，亦沉緊類耳。
原文
按如故二字難解。王肯堂曰。此痙字。恐當作死字。非是。夫痓脈。按之緊如弦。
白話
按「如故」二字難解。王肯堂曰：「此痙字，恐當作死字。」非是。夫痓脈，按之緊如弦。
原文
按轉筋篇。轉筋之為病。其人臂腳直。脈上下行微弦。太陽病其證備。身體強𠘧𠘧然。
白話
按《轉筋篇》：轉筋之為病，其人臂腳直，脈上下行微弦。太陽病其證備，身體強𠘧𠘧然。
原文
〔徐〕太陽病其證備者。身熱頭痛汗出也。〔程〕太陽病其證備。言頭痛項強。發熱惡風寒具見也。
白話
〔徐〕太陽病其證備者，身熱頭痛汗出也。〔程〕太陽病其證備，言頭痛項強、發熱惡風寒具見也。
原文
按太陽證備。尤引趙氏。其說近迂。徐程為穩。脈反沉遲者。與桂枝加芍藥生薑人參新加湯證。殆同其轍。
白話
按太陽證備，尤引趙氏，其說近迂；徐、程為穩。脈反沉遲者，與桂枝加芍藥生薑人參新加湯證，殆同其轍。
原文
又按栝蔞桂枝湯。為柔痙初治之方。先教諭別有痙病論。曰。剛痙表證。與葛根湯。入胃者。承氣湯。柔痙表證。與栝蔞桂枝湯。倘裡氣亦虛者。桂枝加附子湯。芍藥甘草附子湯。真武湯。活人附術散。聖濟附子散之屬。理所宜然。亡血產後。陽盛陰虛。或有不中與附子者。乃參歸湯。人參建中湯。及景岳滋補數方。當採擇而用焉。
白話
又按栝蔞桂枝湯，為柔痙初治之方。先教諭別有《痙病論》，曰：「剛痙表證，與葛根湯；入胃者，承氣湯。柔痙表證，與栝蔞桂枝湯。倘裡氣亦虛者，桂枝加附子湯、芍藥甘草附子湯、真武湯、《活人》附術散、《聖濟》附子散之屬，理所宜然。亡血產後，陽盛陰虛，或有不中與附子者，乃參歸湯、人參建中湯，及景岳滋補數方，當採擇而用焉。」
原文
又沈氏曰。有竹葉湯加附子。以治產後頸項強。乃陽虛濕盛之痙。此言不核。然其方可借為柔痙裡虛之治。
白話
又沈氏曰：「有竹葉湯加附子，以治產後頸項強，乃陽虛濕盛之痙。」此言不核，然其方可借為柔痙裡虛之治。
原文
栝蔞桂枝湯方（按三升下。似脫去滓二字。）太陽病。無汗而小便反少。
白話
栝蔞桂枝湯方（按「三升」下，似脫「去滓」二字）。太陽病，無汗而小便反少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。