原文
師曰。病有奔豚。有吐膿。（師曰奔豚病以下。脈經為別條。宜從。）
白話
老師說：疾病有奔豚，有吐膿。（從「師曰奔豚病」以下，《脈經》列為另一條，應當依從。）
奔豚氣病脈證治第八
奔豚氣病脈證治第八
奔豚氣病脈證治第八8 句
原文
按欲死二字。形容苦惱之狀而言。與少陰篇吳茱萸湯條同語例。奔豚湯方
白話
按：「欲死」二字，是形容苦惱的狀態，與《少陰篇》吳茱萸湯條的語例相同。奔豚湯方。
原文
按此方證。挾有熱邪。故不取桂枝之溫。而用黃芩生葛之涼。且既有半夏。故不再用茯苓芎歸芍藥三味。以和其腹痛也。
白話
按：此方證挾有熱邪，所以不取桂枝的溫性，而用黃芩、生葛的涼性。而且既然已有半夏，所以不再用茯苓、川芎、當歸、芍藥三味藥，來調和其腹痛。
原文
傷寒總病論。動氣在上。不可發汗。發汗則氣上衝。正在心端。李根湯主之。
白話
《傷寒總病論》說：動氣在上，不可發汗。發汗則氣向上衝，正衝到心端，用李根湯主治。
原文
於本方。去芎藭。生葛。加桂枝。人參。茯苓。桂枝加桂湯方
白話
在本方中，去掉川芎、生葛，加入桂枝、人參、茯苓，即為桂枝加桂湯方。
原文
傷寒論。本方後曰。本云桂枝湯。今加桂滿五兩。所以加桂者。以能泄奔豚氣也。
白話
《傷寒論》本方後說：原本是桂枝湯，現在加桂枝至五兩。之所以加桂枝，是因為它能泄奔豚氣。
原文
發汗後。臍下悸者。（茯苓下。輯義。桂枝二字偶脫。）
白話
發汗之後，臍下悸動的。（茯苓下，《輯義》說：桂枝二字偶然脫漏。）
原文
〔余述〕奔豚一證。多因水寒上衝。故治法不出降逆散寒。而注家概解以腎邪。殆不免牽湊。要坐不檢難經仲景之有異耳。
白話
〔余述〕奔豚這一證候，多因水寒上衝所致，所以治法不離降逆散寒。而注家一概解釋為腎邪，恐怕不免牽強附會，關鍵在於沒有檢視《難經》與仲景之說有所不同罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。