原文
〔衍義〕傷寒論陽明證。其人喜忘者。必有蓄血。大便黑色。抵當湯主之。發熱下之不解。六七日不大便者。有瘀血。亦宜是湯。傷寒有熱。少腹滿。應小便不利。今反利者。為有血也。宜抵當丸。三者有病狀而後立方。今只云經水不利下。豈遂血蓄不通而非虛損耶。此必有蓄血情狀。而出是方也。
〔衍義〕《傷寒論》中陽明病證，病人如果經常忘記事情，必定有蓄血。大便呈黑色，用抵當湯主治。發熱而用下法後仍不解，六七天不大便的，有瘀血，也應該用此湯。傷寒有發熱，小腹脹滿，應當小便不利，現在反而小便通利的，是體內有血，宜用抵當丸。這三種情況都是有病狀而後立方。現在只說「經水不利下」，難道就是血蓄不通而非虛損嗎？這必定有蓄血的情狀，所以才出此方。
原文
婦人經水閉不利。臟堅癖不止。中有乾血。下白物。礬石丸主之。礬石丸方礬石（三分燒） 杏仁（一分）
婦女經水閉阻不通利，子宮內有堅硬的癥塊持續不消，其中有乾血，流出白帶，用礬石丸主治。礬石丸方：礬石（三分，燒過） 杏仁（一分）
原文
上二味。末之。煉蜜和丸。如棗核大。內臟中。劇者再內之。
以上兩味藥，研成細末，用煉蜜調和成丸，如棗核大小，放入陰道中。病情嚴重的，可再次放入。
原文
〔衍義〕子宮血積。不與氣和。故新血不至。遂成乾血。堅癖外連於戶。津液不行。化為白物。是用礬石消堅癖。破乾血。杏仁利氣開閉。潤臟之燥。蜜以佐之。內子戶。藥氣可直達於子宮矣。設乾血在衝任之海者。必服藥以下之。內之不能去也。
〔衍義〕子宮內有血積，不與氣相和，所以新血不能到來，遂形成乾血。堅硬的癥塊向外連及陰戶，津液不能運行，化為白帶。因此用礬石消除堅癖，破除乾血；杏仁利氣開閉，潤澤子宮的乾燥；蜂蜜輔助之。放入陰道，藥氣可直達子宮。如果乾血在衝任之海，必須服藥來攻下，放入陰道是無法去除的。
原文
婦人六十二種風。及腹中血氣刺痛。紅藍花酒主之。紅藍花酒方紅藍花（一兩）
婦女因六十二種風邪，以及腹中血氣刺痛，用紅藍花酒主治。紅藍花酒方：紅藍花（一兩）
原文
上一味。以酒一大升。煎減半。頓服一半。未止再服。
以上一味藥，用酒一大升，煎煮至減半，一次服下一半。如果未止，再服另一半。
原文
〔衍義〕注疑非仲景方。傷寒論一部。以風寒二邪。必復言其傳變。然後出方。乃云六十二種風。盡以一藥治之。寧無寒熱虛實上下表里之異。其非仲景法明矣。雖然。原其立方之旨。將謂婦人以血為主。一月一瀉。然後和平。若風邪與血凝搏。或不輸血海。以阻其月事。或不流轉經絡。以閉其榮衛。或內觸臟腑。以違其和。因隨取止。遂有不一之病。所以治之。惟有破血通經。用紅花酒。則血開氣行。而風亦散矣。婦人腹中諸疾痛。當歸芍藥散主之。
〔衍義〕注釋懷疑此方不是仲景的方子。《傷寒論》一書，對於風寒二邪，必定反覆論述其傳變，然後才出方。這裡卻說六十二種風，全用一種藥來治療，難道沒有寒熱虛實、上下表裡的差異嗎？這顯然不是仲景的方法。雖然如此，推究其立方的本意，可能是認為婦女以血為主，每月一次月經排泄，然後才能和平。如果風邪與血凝結搏擊，或者不輸送至血海，而阻礙月經；或者不流轉經絡，而閉塞榮衛；或者內觸臟腑，而違反和諧，因此隨病所取，遂有各種不同的疾病。所以治療方法，唯有破血通經，用紅花酒，則血開氣行，而風也消散了。婦女腹中各種疼痛，用當歸芍藥散主治。
原文
〔衍義〕此腹痛者。由中氣脾土不能升。陰陽二氣乖離。肝木乘克而作痛。故用是湯補中伐木。通行陰陽也。婦人腹中痛。小建中湯主之。
〔衍義〕這種腹痛，是由於中氣脾土不能升舉，陰陽二氣乖離，肝木乘虛克制而作痛。所以用此湯補益中氣、制伐肝木，通行陰陽。婦女腹中疼痛，用小建中湯主治。
原文
問曰。婦人病飲食如故。煩熱不得臥。而反倚息者。何也。師曰。此名轉胞。不得溺也。以胞系了戾。故致此病。但利小便則愈。宜腎氣丸主之。
問說：婦女患病，飲食如常，但煩熱不能躺臥，反而倚靠著呼吸，這是為什麼？老師說：這叫做轉胞，不能小便。因為胞系扭轉、糾結，所以導致此病。只要通利小便就會痊癒，宜用腎氣丸主治。
原文
〔衍義〕此方在虛勞中。治腰痛小便不利。小腹拘急。此亦用之何也。蓋因腎虛用之。若飲而短氣者。亦用此利小便。則可見其轉胞之病。為胞居膀胱之室。因下焦氣衰。惟內水濕在中。不得氣化而出。遂致鼓急其胞。因轉筋不正。了戾其溺之宗。水既不出。經氣遂逆。上衝於肺。肺所主之榮衛。不得入於陰。蓄積於上。故煩熱不得臥而倚息也。用此補腎則氣化。氣化則水行。水行則邪者降而愈矣。然轉胞之病。豈盡由下焦腎虛致耶。或中焦氣虛土濕。下干害其胞。與上焦肺氣壅塞。不化於下焦。或胎重壓其胞。或忍溺入房。皆足成此病。必求所因以治之也。婦人陰寒。溫中坐藥蛇床子散主之。蛇床子散方蛇床子仁
〔衍義〕此方在虛勞篇中，治療腰痛、小便不利、小腹拘急。這裡也用它，為什麼？因為腎虛而用。如果飲水後短氣，也用此方利小便，則可見轉胞的病因，是胞居於膀胱之室，由於下焦氣衰，只有水濕停留在內，不能氣化而出，遂導致鼓脹急迫其胞，因而轉筋不正，扭結其溺道。水既不能出，經氣遂逆上衝於肺，肺所主之榮衛不能入於陰，蓄積於上，所以煩熱不能臥而倚靠呼吸。用此方補腎則氣化，氣化則水行，水行則邪氣下降而痊癒。然而轉胞之病，難道全部由下焦腎虛導致嗎？或者中焦氣虛、土濕，向下干擾、危害其胞；或者上焦肺氣壅塞，不能向下輸布；或者胎兒重壓其胞；或者忍尿入房，都能造成此病。必須尋求其病因來治療。婦女陰部寒冷，用溫中坐藥蛇床子散主治。蛇床子散方：蛇床子仁
原文
上一味。末之。以白粉少許。和合相得。如棗大。綿裹內之。自然溫。（白粉即米粉藉之以和合也）
以上一味藥，研成細末，用少許白粉（米粉）調和均勻，做成如棗大小，用綿裹好放入陰道中，自然就會溫暖。（白粉即米粉，藉以調和。）
原文
〔衍義〕風寒入陰戶。痹而或冷。或用蛇床以起其陰分之陽。陽強則痹開而溫矣。少陰脈滑而數者。陰中即生瘡。陰中蝕瘡爛者。狼牙湯洗之。狼牙湯方狼牙（三兩）
〔衍義〕風寒侵入陰戶，痹阻而或寒冷，於是用蛇床子以振起其陰分的陽氣，陽氣強盛則痹阻開通而溫暖了。少陰脈滑而數的，陰中就會生瘡。陰中侵蝕、瘡爛的，用狼牙湯清洗。狼牙湯方：狼牙（三兩）
原文
上一味，以水四升。煮取半升。以綿纏箸如繭。浸湯瀝陰中。日四遍。
以上一味藥，用水四升，煮取半升。用綿纏裹筷子如蠶繭狀，浸入湯藥中，瀝滴入陰道中，每天四次。
原文
〔衍義〕少陰脈滑。陰中血熱也。濕熱積陰戶。生瘡。甚則蟲出蝕爛。狼牙味苦酸鹹。主邪熱氣殺蟲。後人瘡藥多用之。
〔衍義〕少陰脈滑，是陰中血熱。濕熱積聚在陰戶，生瘡，嚴重時則有蟲出來侵蝕腐爛。狼牙味苦、酸、鹹，主治邪熱之氣，殺蟲。後人治療瘡的藥物多用它。
原文
胃氣下泄。陰吹而正喧。此穀氣之實也。膏發煎導之。
胃氣下泄，陰道有氣體吹出並且聲音響亮，這是穀氣充實的緣故，用膏發煎導引之。
原文
〔衍義〕陽明脈屬於宗筋。會於氣街。若陽明不能升發穀氣上行。變為濁邪。反泄下利。子宮受抑。氣不上通。故從陰戶作聲而吹出。豬脂補下焦。生血潤腠理。亂髮通關格。腠理開。關格通。則中焦各得升降而氣歸故道已。
〔衍義〕陽明脈屬於宗筋，會合於氣街。如果陽明不能升發穀氣上行，變為濁邪，反而向下泄利，子宮受到壓抑，氣不能上通，所以從陰戶發出聲音而吹出。豬脂補益下焦，生血潤澤腠理；亂髮通暢關格。腠理開，關格通，則中焦各得升降，而氣回歸正常通道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。