原文
腎水者。其腹大。臍腫。腰痛。不得溺。陰下濕如牛鼻上汗。其足逆冷。面反瘦。
腎水病的患者,腹部脹大,肚臍腫脹,腰痛,不能小便,陰部潮濕像牛鼻上的汗,腳部寒冷,面部反而消瘦。
原文
〔衍義〕足少陰之脈。起足心。循內踝。貫脊屬腎。絡膀胱。為胃之關。今水在腎。關門不利。故聚水。而為腹大臍腫腰痛不得溺也。夫腎為水之海。然水在海者。其味必咸。咸必滲走囊外。濕如牛鼻上汗也。鹹水之病作。則心火必退而衰微。惟孤陰而已。故逆冷也。心火退伏。則榮衛諸陽盡退。不榮於上。而脾胃穀精亦不循脈上於麵皮。故瘦也。
[衍義]足少陰經脈,起於足心,沿內踝上行,貫穿脊柱,屬於腎臟,網絡膀胱,是胃的關口。現在水氣在腎,關口不通利,所以水液積聚,形成腹部脹大、肚臍腫脹、腰痛、不能小便。腎是水之海,水在海中,味道必然是鹹的,鹹味會滲出到陰囊外面,潮濕如牛鼻上的汗。鹹水病發作,則心火必然退卻而衰弱,只剩下孤陰,所以腳冷。心火退伏,則榮衛諸陽都退卻,不能榮養上部,而脾胃的穀精也不能循經脈上達面部皮膚,所以消瘦。
原文
師曰。諸有水者。腰以下腫。當利小便。腰以上腫。當發汗乃愈。
老師說:所有有水腫病的,腰部以下腫,應當通利小便;腰部以上腫,應當發汗才能痊癒。
原文
〔衍義〕分腰上下為便利發汗何也。蓋身半以上。天之分。陽也。身半以下。地之分。陰也。而身之腠理行天分之陽。小便通地分之陰。故水停於天者。開腠理而水從汗散。水停於地者。決其出關而水自出矣。即內經開鬼門潔淨府法也。
[衍義]區分腰以上和腰以下用利小便和發汗的方法,為什麼?因為身體上半部屬於天,是陽;身體下半部屬於地,是陰。身體的腠理通行天分的陽氣,小便通利地分的陰氣。所以水停在天分(上半身)的,打開腠理使水從汗散發;水停在地分(下半身)的,疏通它的出口使水自行排出。這就是《內經》中「開鬼門、潔淨府」的方法。
原文
師曰。寸口脈沉而遲。沉則為水。遲則為寒。寒水相搏。趺陽脈伏。水穀不化。脾氣衰則鶩溏。胃氣衰則身腫。少陽脈卑(音怯)少陰脈細。男子則小便不利。婦人則經水不通。經為血。血不利。則為水。名曰血分。
老師說:寸口脈沉而遲,沉主水,遲主寒,寒水相互搏結。趺陽脈伏,水穀不化。脾氣衰弱則大便如鴨糞般清稀,胃氣衰弱則身體腫脹。少陽脈低弱,少陰脈細小。男子則小便不利,婦人則月經不通。經脈是血運行的通道,血不通利,則化為水,稱為血分。
原文
〔衍義〕仲景脈法。寸口多與趺陽合。何也。蓋寸口屬肺。手太陰之所過。肺朝百脈。十二經各以其時來見於寸口。脾胃二經出在右關。胃乃水穀之海。五臟皆稟氣於胃。則胃又五臟之本。所以經脈尤為諸經之要領也。邪或干於胃者。必再就趺陽診之。趺陽。足跗上衝陽。胃脈之源也。此條寸口沉為水遲為寒者。非外入之邪。即脾胃衝脈二海之病。因水穀之陽不布。則五陽虛竭。虛竭則生寒。下焦血海之陰不生化。則陰內結。內結則生水。水寒相搏。十二經脈盡從所稟。而變見於寸口也。脾與胃為表裡。脾氣衰。則不能與胃行其津液。致清濁不分於裡。而為鶩溏。胃氣衰。則不能行氣於三陽。致陽道不行於表。則身體分肉皆腫。二經既不利。則趺陽之脈伏矣。邪在血海。血海者。衝脈所主。衝脈與腎之大絡。同出腎下。男女天癸之盛衰皆系焉。內經曰。腎為作強之官。伎巧出焉。自越人以兩腎分左右。右腎為男子藏精施化。女子系胞成孕。則衝任正隸其所用之脈也。王叔和分兩腎於左右尺部。皆以足少陰經屬之。其表之腑。亦並以膀胱足太陽配之。但在左尺足太陽下注一說。與三焦為表裡。嘗考其由。出自靈樞。謂足三焦下輸出於委陽。太陽之別也。手少陰經也。並太陽之正入絡膀胱。約下焦。實則癃閉。又曰。三焦者。中瀆之腑。水道出焉。膀胱是孤腑也。今以邪搏血海。血海屬右腎之藏。三焦是其腑。是以男女亦必從陰陽氣血表裡而分。在女則是其陰。血海者病。在男則是其陽。三焦者病。衝脈非大經十二之數。附見於足少陰脈者。是故男子少陽脈革。為三焦氣不化。氣不化。則小便不利。婦人少陰脈細。則經水不通。經為血。血不利。則為水。名為血分。雖然。小便不利。因水者。不獨由於氣。亦或有因血所致。如前用蒲黃散等方治血。概可見也。
[衍義]仲景的脈法,寸口脈常常與趺陽脈合參。為什麼?因為寸口屬於肺,是手太陰經所過之處。肺朝百脈,十二經各按時辰在寸口顯現。脾胃二經出現在右關脈。胃是水穀之海,五臟都稟受胃氣,所以胃又是五臟的根本,因此經脈尤其是諸經的要領。邪氣如果侵犯胃,一定要再診趺陽脈。趺陽脈在足背衝陽穴,是胃脈的來源。這一條寸口沉為水、遲為寒,不是外來的邪氣,而是脾胃和衝脈二海的病。因為水穀之陽不布散,則五陽虛竭,虛竭則生寒;下焦血海之陰不生化,則陰氣內結,內結則生水。水寒相互搏結,十二經脈都隨著所稟受的而變化,在寸口顯現出來。脾與胃相表裡,脾氣衰弱,就不能為胃運行津液,導致清濁不分於內,而成為鶩溏(大便清稀)。胃氣衰弱,就不能運行陽氣於三陽經,導致陽道不通於體表,則身體的肌肉都腫脹。這兩條經脈既不暢通,則趺陽脈就伏藏了。邪氣在血海,血海是衝脈所主管的。衝脈與腎的大絡同出於腎下,男女天癸的盛衰都與此相關。《內經》說:腎是作強之官,技巧從這裡產生。從越人(扁鵲)開始將兩腎分左右,右腎是男子藏精施化、女子系胞成孕的地方,那麼衝脈和任脈正是它所使用的脈絡。王叔和將兩腎分為左右尺部,都歸屬於足少陰經;其表裡的腑,也一起用膀胱足太陽經來配對。但在左尺足太陽下注釋有一種說法,與三焦為表裡。我曾考察其由來,出自《靈樞》,說足三焦的下輸出於委陽穴,是太陽經的別絡;手少陰經也與太陽經的正經同行,入絡膀胱,約束下焦,實則為癃閉。又說:三焦是中瀆之腑,水道從這裡出來;膀胱是孤腑。現在邪氣搏結於血海,血海屬於右腎之臟,三焦是其腑。因此男女也必須從陰陽氣血表裡來區分:在女子則是其陰(血海)生病,在男子則是其陽(三焦)生病。衝脈不在十二正經之列,附屬於足少陰脈。所以男子少陽脈革,為三焦氣不化,氣不化則小便不利。婦人少陰脈細,則月經不通。經脈是血,血不通利,則化為水,名為血分。雖然如此,小便不利因於水者,不僅因為氣,也有因血所致。如前所用蒲黃散等方治療血分,大概可以看出。
原文
問曰。病者苦水。面目身體四肢皆腫。小便不利。脈之不言水。反言胸中痛。氣上衝咽。狀如炙肉。當微咳喘。審如師言。其脈何類。師曰。寸口脈沉而緊。沉為水。緊為寒。沉緊相搏。結在關元。始時當微。年盛不覺。陽衰之後。榮衛相干。陽損陰盛。結寒微動。腎氣上衝。咽喉塞噎。脅下結痛。醫以為留飲而大下之。氣擊不去。其病不除。後重吐之。胃家虛煩。咽燥欲飲水。小便不利。水穀不化。面目手足浮腫。又與葶藶丸下水。當時如小瘥。食飲過度。腫復如前。胸脅苦痛。象若奔豚。其水揚溢。則浮咳喘逆。當先攻擊沖氣令止。乃治咳。咳止。其喘自瘥。先治新病。病當在後。
問道:病人苦於水病,面目身體四肢都腫脹,小便不利。診脈時不說水病,反而說胸中痛,氣上衝咽喉,像有烤肉堵住,應當微有咳嗽喘息。確實如老師所說,那麼脈象是什麼類別?老師說:寸口脈沉而緊,沉主水,緊主寒,沉緊相搏結,結在關元。開始時病情輕微,年輕時不覺得,陽氣衰弱之後,榮衛相互干擾,陽氣損傷陰氣旺盛,結聚的寒邪微微活動,腎氣上衝,咽喉堵塞,脅下結痛。醫生以為是留飲而用峻下藥,氣逆不除,病不癒。後來又用催吐法,導致胃家虛煩,咽喉乾燥想喝水,小便不利,水穀不化,面目手足浮腫。又用葶藶丸下水,當時好像稍有好轉,但飲食過度,腫脹又像從前,胸脅疼痛,好像奔豚病。水氣上溢,則浮腫咳喘氣逆。應當先攻逐沖氣使之停止,然後治療咳嗽。咳嗽停止,喘息自然痊癒。先治療新病,舊病(水病)應該放在後面處理。
原文
〔衍義〕此水病。脈之不言水。反言胸中痛等病。當時記其說者以為異。非異也。是從色脈言耳。脈沉為水。緊為寒為痛。水寒屬於腎。足少陰脈。自腎上貫肝膈。入肺中。循喉嚨。其支者從肺出絡心。注胸中。凡腎氣上逆。必衝脈與之並行。因作沖氣。從其脈所過。隨處與正氣相擊而為病耳。要知其病始由關元。夫五臟六腑。在內有強弱榮悴。盡見於面部。分五官五色以辨之。關元是下紀足三陰任脈所會。寒結關元。其腎部之色。必微枯而黑。知是久痹之證。非一日也。及陽衰之後。榮衛失常。陰陽反作。寒結之邪。沖腎氣而上。故作此證。醫不治其沖氣。反吐下之。遂損其胃。致水穀不化。斯津液不行。而渴欲飲水。小便不利也。由是揚溢於面目四肢。浮腫並至。沖氣乘虛愈擊。更有象若奔豚喘咳之狀。必先治其沖氣之本。沖氣止。腎氣平。則諸證自瘥。未瘥者。當補陽瀉陰。行水扶胃。疏通關元之久痹。次第施治焉耳。
[衍義]這是水病,診脈時不說水病,反而說胸中痛等病,當時記錄的人覺得奇怪。其實並不奇怪,這是從色脈來說的。脈沉為水,緊為寒、為痛。水寒屬於腎,足少陰經脈從腎上行,貫穿肝膈,進入肺中,循喉嚨;它的支脈從肺出來絡心,注入胸中。凡是腎氣上逆,必定衝脈與之並行,因而產生沖氣,沿著它所經過的脈絡,到處與正氣相擊而形成病。要知道這個病開始於關元。五臟六腑在體內有強弱榮枯,都表現在面部,分五官五色來辨別。關元是下紀,是足三陰經和任脈會聚的地方。寒結在關元,其腎部(面部對應腎的部位)的顏色必定微枯而黑,可知是久痹之證,不是一天形成的。等到陽氣衰弱之後,榮衛失常,陰陽反作,寒結的邪氣沖腎氣而上行,於是產生這些證候。醫生不治療其沖氣,反而用吐下法,於是損傷了胃,導致水穀不化,津液不行,而口渴想喝水,小便不利。因此水氣泛溢到面目四肢,浮腫並至,沖氣乘虛更加發作,更有像奔豚喘咳的現象。必須先治療其沖氣的本源,沖氣停止,腎氣平復,則諸證自然痊癒。若未痊癒,應當補陽瀉陰,行水扶胃,疏通關元久積的痹結,按次序施治。
原文
風水脈浮。身重。汗出惡風者。防己黃耆湯主之。腹痛者加芍藥。(方見濕病)
風水病,脈浮,身體沉重,出汗怕風的,用防己黃耆湯主治。腹部疼痛的加芍藥。(方劑見濕病篇)
原文
〔衍義〕脈浮表也。汗出惡風。表之虛也。身重。水客分肉也。防己療風腫水腫。通腠理。黃耆溫分肉。補衛虛。白朮治皮風止汗。甘草和藥益土。生薑、大棗辛甘發散。腹痛者。陰陽氣塞。不得升降。故加芍藥收陰。
[衍義]脈浮是表證,汗出惡風是表虛,身體沉重是水氣停留於分肉之間。防己治療風腫水腫,疏通腠理;黃耆溫暖分肉,補益衛氣虛弱;白朮治療皮膚風邪、止汗;甘草調和藥物、補益脾土;生薑、大棗辛甘發散。腹部疼痛的,是陰陽之氣阻塞,不能升降,所以加芍藥收斂陰氣。
原文
風水惡風。一身悉腫。脈浮不渴。續自汗出。無大熱。越婢湯主之。越婢湯方
風水病,怕風,全身都腫脹,脈浮,口不渴,持續自汗出,沒有大熱,用越婢湯主治。越婢湯方:
原文
麻黃(六兩) 石膏(半斤) 生薑(三兩) 大棗(十二枚) 甘草(二兩)
麻黃六兩,石膏半斤,生薑三兩,大棗十二枚,甘草二兩。
原文
上五味。以水六升。先煮麻黃。去上沫。內諸藥。煮取三升。分溫三服。惡風者。加附子一枚炮。風水者。加白朮四兩。(古今錄驗)
以上五味藥,用水六升,先煮麻黃,去掉上層浮沫,放入其他藥,煮取三升,分三次溫服。怕風的,加炮附子一枚。風水病的,加白朮四兩。(出自《古今錄驗》)
原文
〔衍義〕榮、陰也。水亦陰也。衛、陽也。風亦陽也。各從其類。水寒則傷榮。風熱則傷衛。脾乃榮之本。胃乃衛之源。榮傷。胃即應而病。脾病。則陰自結。不與胃和以行其津液。胃病。則陽自壅。不與脾和以輸其穀氣。而榮衛不得受水穀之精悍。故氣自削。不肥腠理惡風。不充分肉皮膚。唯邪自布。故一身悉腫。其脈浮者。即首章水風脈浮是也。續自汗出者。為風有時開其腠理也。無大熱者。只因風熱在衛。而衛自不成其熱也。不渴者。以內無積熱。外無大汗。其津液不耗。故不渴也。用越婢湯主之。與前條所謂里水脈沉者相反。何亦用是方治之乎。蓋里水為脾之三陰結而化水。不得升發。故用是湯發之。此證表虛惡風續自汗出者。亦欲發中焦之穀氣。以輸榮衛。東垣云。上氣不足。推而揚之。是二證雖有表裡之分。皆當發越脾氣。以一湯治。或曰。麻黃能調血脈。開毛孔皮膚。散水寒。石膏解肌退風熱。今不言藥。而云發越脾氣以愈病。何也。曰仲景命方。如青龍、白虎。各有所持。豈越婢而漫然。天人萬物。氣皆相貫。邪之感人。必客同類。當假物之同類者以祛之。則用力少而成功多。非惟祛之而已。且能發越脾氣。無一味相間。豈非仲景有意於名方哉。夫五臟各一其陰陽。獨脾胃居中而兩屬之。脾主陰而胃主陽。自流利者言之。土固五行之一。自生成者言之。則四氣皆因土而後成故萬物生於土。死亦歸於土。然土不獨成四氣。土亦從四維而後成。不惟火生而已。故四氣有水之陰。即應於脾。風熱之陽。即應於胃。飲食五味寒熱。凡入於脾胃者亦然。一有相干。則脾氣不和。胃氣不清。而水穀不化其精微。以榮營衛而實陰陽也。然甘者土之本位。脾氣不清。清以甘寒。要而行之。必走經脈。要而合之。必通經隧。經隧者。臟腑相通之別脈也。是故麻黃之甘熱。自陰血走手足太陰經達於皮膚。行氣於三陰。以去陰寒之邪。石膏之甘寒。自氣分出走手足陽明經。達於肌肉。行氣於三陽。以去風熱之邪。用其味之甘以入土。用其氣之寒熱以和陰陽。用其性之善走以發越脾氣。更以甘草和中。調其寒熱緩急。二藥相合。協以成功。必以大棗補脾中之血。生薑之辛。益胃中之氣。惡風者陽虛故加附子以入陽。風水者。則加白朮以散皮膚間風水之氣。發穀精以宣榮衛。與麻黃、石膏為使。引其入土也。越婢之名。不亦宜乎。
[衍義]榮是陰,水也是陰;衛是陽,風也是陽。各自從其同類。水寒則傷榮,風熱則傷衛。脾是榮的根本,胃是衛的來源。榮受傷,胃就相應生病;脾生病,則陰氣自結,不能與胃和諧以運行津液;胃生病,則陽氣自壅,不能與脾和諧以輸送穀氣。於是榮衛不能接受水穀的精悍之氣,所以氣自行削弱,不能充實腠理而怕風,不能充滿肌肉皮膚,只有邪氣自行布散,所以全身都腫。其脈浮,就是第一章所說的水風脈浮。持續自汗出,是因為風有時打開了腠理。沒有大熱,只因為風熱在衛,而衛本身不能形成熱。口不渴,是因為內無積熱,外無大汗,津液不耗,所以不渴。用越婢湯主治。這與前一條所說的里水脈沉相反,為什麼也用這個方治療?因為里水是脾之三陰氣結而化水,不能升發,所以用這個湯發散。此證表虛惡風、持續自汗出,也是想要發越中焦的穀氣,以輸送給榮衛。東垣說:上氣不足,推而揚之。這兩個證雖然有表裡之分,都應當發越脾氣,用一個湯來治療。有人說:麻黃能調血脈,開毛孔皮膚,散水寒;石膏解肌退風熱。現在不談藥性,卻說發越脾氣來治癒疾病,為什麼?回答說:仲景命名方劑,如青龍、白虎,各有所主,難道越婢是隨意命名的嗎?天與人、萬物之氣都是相互貫通的。邪氣侵犯人體,必定停留在同類之處。應當藉助同類之物來驅除它,則用力少而成功多。不僅驅除邪氣,而且能發越脾氣,沒有一味藥與此無關,這難道不是仲景有意這樣命名方劑嗎?五臟各有其陰陽,唯獨脾和胃居中而分屬陰陽。脾主陰,胃主陽。從流動的角度說,土固然是五行之一;從生成的角度說,則四氣都依賴土而後形成,所以萬物生於土,死也歸於土。但土不僅獨自成全四氣,土也從四維而後成,不僅是火生土而已。所以四氣中水之陰,對應於脾;風熱之陽,對應於胃。飲食五味寒熱,凡是進入脾胃的也是如此。一旦有所干犯,則脾氣不和,胃氣不清,而水穀不能化生精微,以營養營衛而充實陰陽。然而甘味是土的本位,脾氣不清,用甘寒來清之。要使之運行,必須走經脈;要使之結合,必須通經隧。經隧是臟腑相通之別脈。所以麻黃的甘熱,從陰血走手足太陰經到達皮膚,行氣於三陰,以去除陰寒之邪。石膏的甘寒,從氣分走手足陽明經到達肌肉,行氣於三陽,以去除風熱之邪。用其味之甘以入土,用其氣之寒熱以調和陰陽,用其性之善走以發越脾氣。更用甘草和中,調和寒熱緩急。二藥相合,協同成功。必須用大棗補脾中之血,生薑之辛益胃中之氣。惡風者陽虛,所以加附子以入陽;風水者,則加白朮以散皮膚間的風水之氣,發出穀精以宣通榮衛,作為麻黃、石膏的使藥,引導它們入土。越婢的名稱,不是很恰當嗎?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。