原文
苦參湯方（治狐惑蝕於下部咽乾洗之要略目錄云龐氏方二注同）
白話
苦參湯方（治療狐惑病蝕爛於下身、咽喉乾燥，應當沖洗。根據《金匱要略目錄》記載，這是龐氏的方劑，二家注釋說法相同）
補方
補方（1）
補方22 句
原文
苦參（半斤） 槐白皮（四兩） 狼牙根（四兩）桂枝湯方
白話
苦參（半斤）、槐白皮（四兩）、狼牙根（四兩）——桂枝湯方
原文
桂枝（三兩去皮） 芍藥（三兩） 甘草（二兩炙） 生薑（三兩切） 大棗（十二枚擘）
白話
桂枝（三兩，去皮）、芍藥（三兩）、甘草（二兩，炙過）、生薑（三兩，切片）、大棗（十二枚，掰開）
原文
上五味。以水七升。微火煮。取三升。去滓。適寒溫服一升。服已。須臾啜稀粥一升余。以助藥力。小承氣湯方
白話
以上五味藥物，用水七升以微火煎煮，收取三升，去除渣滓，待溫度適宜時服用一升。服藥完畢後，稍待片刻，再喝稀粥一升多，以助長藥力。——小承氣湯方
原文
大黃（四兩去皮） 厚朴（二兩炙去皮） 枳實（三枚炙）
白話
大黃（四兩，去皮）、厚朴（二兩，炙過，去皮）、枳實（三枚，炙過）
原文
上三味。以水四升。煮取一升二合。去滓。分溫三服。附子湯方
白話
以上三味藥物，用水四升煎煮，收取一升二合，去除渣滓，分三次溫熱服用。——附子湯方
原文
附子（二枚生用去皮） 茯苓（三兩） 白芍（三兩） 人參（二兩） 白朮（四兩）
白話
附子（二枚，生用，去皮）、茯苓（三兩）、白芍（三兩）、人參（二兩）、白朮（四兩）
原文
上五味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。以上四方。二注有目缺方。天雄散方（要略眉詮喻先生曰治上焦陽虛）
白話
以上五味藥物，用水八升煎煮，收取三升，去除渣滓，溫熱服用一升，每日三次。以上四方，在二家注釋中有目卻缺少方劑。——天雄散方（《要略眉詮》中喻先生說：治療上焦陽虛）
原文
天雄（三兩炮） 白朮（八兩） 桂枝（六兩） 龍骨（三兩）
白話
天雄（三兩，炮製）、白朮（八兩）、桂枝（六兩）、龍骨（三兩）
原文
上四味。杵為散。酒服半錢匕。日三服。不知。稍增之。
白話
以上四味藥物，搗成粉末，用酒調服半錢匕，每日三次。沒有效果的話，稍微增加用量。
原文
千金翼炙甘草湯方 治虛勞不足。汗出而悶。脈結悸。行動如常。不出百日。危急者十一日死。
白話
《千金翼方》炙甘草湯方，治療虛勞不足。症見汗出而悶，脈象結代心悸，行動如常。不出百日會死亡，危急者十一日就會死亡。
原文
甘草（四兩炙） 桂枝（三兩） 生薑（三兩） 麥冬（半升） 麻仁（半升） 人參（二兩） 阿膠（二兩） 大棗（三十枚） 生地黃（一斤）
白話
甘草（四兩，炙過）、桂枝（三兩）、生薑（三兩）、麥冬（半升）、麻仁（半升）、人參（二兩）、阿膠（二兩）、大棗（三十枚）、生地黃（一斤）
原文
上九味。以酒七升。水八升。先煮八味。取三升去滓。內膠消盡。溫服一升。日三服。
白話
以上九味藥物，用酒七升、水八升，先煎煮其餘八味藥物，收取三升，去除渣滓，再放入阿膠使其溶化殆盡。溫熱服用一升，每日三次。
原文
肘後獺肝散方 治冷勞。又主鬼疰。一同相染。獺肝（一具）炙乾末之。水服方寸匕。日三服。
白話
《肘後方》獺肝散方，治療冷勞。又主治鬼疰，會互相傳染。獺肝（一具），炙乾後研成粉末，用水調服方寸匕，每日三次。
原文
千金甘草湯方（要略注曰治肺痿之熱由於虛不可直攻）甘草上一味。以水三升。煮減半。分溫三服。
白話
《千金方》甘草湯方（《要略》注說：治療肺痿的熱證是由於虛損，不可直接攻邪）。甘草這一味藥物，用水三升煎煮，使藥量減至一半，分三次溫熱服用。
原文
千金生薑甘草湯方 治肺痿咳唾。涎沫不止。咽燥而渴。
白話
《千金方》生薑甘草湯方，治療肺痿咳嗽吐唾，涎沫不止，咽喉乾燥而口渴。
原文
生薑（五兩） 人參（三兩） 甘草（四兩） 大棗（十五枚）上四味。以水七升。煮取三升。分溫三服。千金桂枝去芍藥加皂莢湯方
白話
生薑（五兩）、人參（三兩）、甘草（四兩）、大棗（十五枚）。以上四味藥物，用水七升煎煮，收取三升，分三次溫熱服用。——《千金方》桂枝去芍藥加皂莢湯方
原文
生薑（二兩） 甘草（二兩） 大棗（十枚） 皂莢（一枚去皮炙焦）
白話
生薑（二兩）、甘草（二兩）、大棗（十枚）、皂莢（一枚，去皮，炙焦）
原文
上五味。以水七升。微微火煮。取三升。分溫三服。
白話
以上五味藥物，用水七升以微火煎煮，收取三升，分三次溫熱服用。
原文
外臺桔梗白散方 治咳而胸滿。振寒脈數。咽乾不渴。時出濁唾腥臭。久久吐膿如米粥者為肺癰。
白話
《外臺秘要》桔梗白散方，治療咳嗽而胸部脹滿，振寒脈數，咽喉乾燥但不渴，時常吐出渾濁腥臭的唾沫，日久吐出膿液如同米粥的，這是肺癰。
原文
桔梗（三分） 貝母（三分） 巴豆（一分去皮熬研如脂）
白話
桔梗（三分）、貝母（三分）、巴豆（一分，去皮，熬後研成油脂狀）
原文
上三味為散。強人飲服半錢匕。羸者減之。病在膈上者吐膿。在膈下者瀉出。若下多不止。飲冷水一杯則定。
白話
以上三味藥物製成散劑。體格強壯的人飲服半錢匕，體弱者減量。病在膈以上的會吐出膿，在膈以下的會瀉出。如果腹瀉過多不止，飲一杯冷水就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。