原文
《千金》三物黃芩湯：治婦人在草蓐，自發露得風，四肢苦煩熱，頭痛者與小柴胡湯；頭不痛但煩者，此湯主之。
白話
《千金》三物黃芩湯：治療產婦在產褥期，自己不慎暴露身體感受風邪，四肢苦於煩熱，頭痛的給予小柴胡湯；頭不痛但煩熱的，用此湯主治。
婦人產後病脈證治第二十一
〔附方〕
婦人產後病脈證治第二十一5 句
原文
黃芩（一兩） 苦參（二兩） 乾地黃（四兩） 右三味，以水八升，煮取二升，溫服一升，多吐下蟲。
白話
黃芩（一兩） 苦參（二兩） 乾地黃（四兩） 以上三味藥，用水八升，煮取二升，溫服一升，服後多會吐出或瀉下蟲。
原文
《千金》內補當歸建中湯：治婦人產後虛羸不足，腹中刺痛不止，吸吸少氣，或苦少腹急摩痛引腰背，不能食飲；產後一月，日得服四、五劑為善，令人強壯宜。
白話
《千金》內補當歸建中湯：治療婦人產後虛弱瘦弱不足，腹中刺痛不止，呼吸短促氣少，或苦於少腹拘急牽引作痛連及腰背，不能飲食；產後一個月內，每日能服四、五劑為好，能使人強壯適宜。
原文
當歸（四兩） 桂枝（三兩） 芍藥（六兩） 生薑（三兩） 甘草（一兩） 大棗（十二枚） 右六味，以水一斗，煮取三升，分溫三服，一日令盡。
白話
當歸（四兩） 桂枝（三兩） 芍藥（六兩） 生薑（三兩） 甘草（一兩） 大棗（十二枚） 以上六味藥，用水一斗，煮取三升，分三次溫服，一日內服完。
原文
若大虛加飴糖六兩，湯成內之，於火上暖令飴消，若去血過多，崩傷內衄不止，加地黃六兩，阿膠二兩，合成八味，湯成內阿膠，若無當歸，加芎藭代之，若無生薑，以乾薑代之。
白話
若大虛加飴糖六兩，湯成後放入，在火上加熱使飴糖溶化；若失血過多，崩漏內出血不止，加地黃六兩，阿膠二兩，合成八味，湯成後放入阿膠；若沒有當歸，加川芎代替；若沒有生薑，以乾薑代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。