原文
《外臺‧卷七》烏頭湯：治寒疝腹中絞痛，賊風入攻五臟，拘急不得轉側，發作有時，使人陰縮，手足厥逆。（方見上。）
白話
《外臺秘要·卷七》烏頭湯：治療寒疝腹中絞痛，賊風侵襲五臟，筋脈攣急不能轉側，發作有一定時間，使人陰囊收縮，手足冰冷。（處方見前。）
腹滿寒疝宿食病脈證治第十
〔附方〕
腹滿寒疝宿食病脈證治第十9 句
原文
《外臺》柴胡桂枝湯：治心腹卒中痛者。柴胡（四兩） 黃芩 人參 芍藥 桂枝 生薑（各一兩半） 甘草（一兩） 半夏（二合半） 大棗（六枚） 右九味，以水六升，煮取三升，溫服一升，日三服。
白話
《外臺秘要》柴胡桂枝湯：治療心腹突然疼痛。柴胡（四兩） 黃芩 人參 芍藥 桂枝 生薑（各一兩半） 甘草（一兩） 半夏（二合半） 大棗（六枚） 以上九味藥，用水六升，煮取三升，溫熱服用一升，每日三次。
原文
《外臺》走馬湯：治中惡心痛腹脹，大便不通。
白話
《外臺秘要》走馬湯：治療中惡之心痛腹脹、大便不通。
原文
杏仁（二枚） 巴豆（二枚，去皮心，熬） 右二味，以綿纏捶令碎，熱湯二合，捻取白汁飲之，當下。老小量之。通治飛尸鬼擊病。
白話
杏仁（二枚） 巴豆（二枚，去皮心，炒過） 以上二味，用棉布包裹搗碎，用熱湯二合捻出白色汁液服用，應當瀉下。根據病人老少斟酌用量。通治飛尸鬼擊病。
原文
問曰：人病有宿食，何以別之？師曰：寸口脈浮而大，按之反澀，尺中亦微而澀，故知有宿食，大承氣湯主之。
白話
問：人因宿食而生病，如何區別？師回答：寸口脈浮而大，重按反而澀，尺脈也微澀，所以知道有宿食，用大承氣湯主治。
原文
脈數而滑者，實也，此有宿食，下之愈，宜大承氣湯。
白話
脈象數而滑的，是實證，這是有宿食，瀉下即可痊愈，適宜用大承氣湯。
原文
下利不欲食者，有宿食也，當下之，宜大承氣湯。
白話
腹瀉而不想吃東西的，是有宿食，應當瀉下，適宜用大承氣湯。
原文
宿食在上脘，當吐之，宜瓜蒂散。瓜蒂散方： 瓜蒂（一分，熬黃） 赤小豆（一分，煮） 右二味，杵為散，以香豉七合煮取汁，和散一錢匕，溫服之，不吐者少加之，以快吐為度而止。亡血及虛者，不可與之。脈緊如轉索無常者，有宿食也。
白話
宿食停留在上脘，應當催吐，適宜用瓜蒂散。瓜蒂散方：瓜蒂（一分，炒黃） 赤小豆（一分，煮） 以上二味，搗成散劑，用香豆豉七合煮取汁液，混合散劑一錢匕，溫熱服用，不嘔吐的稍微增加用量，以快吐為限度就停止。失血及虛弱的人，不可給予服用。脈象緊如轉動繩索沒有常形的，是有宿食。
原文
脈緊，頭痛風寒，腹中有宿食不化也。（一云寸口脈緊。）
白話
脈象緊，頭痛是風寒，腹中有宿食不消化。（另一說法是寸口脈緊。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。