金匱要略方論

胸痹心痛短氣病脈證治第九

〔附方〕

胸痹心痛短氣病脈證治第九2
原文
九痛丸:治九種心痛。附子(三兩,炮) 生狼牙(一兩,炙香) 巴豆(一兩,去皮心,熬,研如脂) 人參 乾薑 吳茱萸(各一兩) 右六味,末之,煉蜜丸如桐子大,酒下。強人初服三丸,日三服,弱者二丸。
白話
九痛丸:治療九種心痛。附子(三兩,炮製過) 生狼牙(一兩,烤香) 巴豆(一兩,去皮和心,熬煮,研磨成脂狀) 人參 乾薑 吳茱萸(各一兩) 以上六味藥,研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸,用酒送服。體質強壯的人初次服用三丸,每日三次;體質虛弱的人服用二丸。
原文
兼治卒中惡,腹脹痛,口不能言;又治連年積冷,流注心胸痛,並冷衝上氣,落馬墜車血疾等皆主之。忌口如常法。
白話
同時治療突然中惡邪,腹部脹痛,口不能說話;又治療多年積聚的寒氣,流竄到心胸引起的疼痛,以及寒氣上衝導致氣喘,從馬背上摔落或從車上墜落造成的瘀血疾病等,都能主治。飲食禁忌按照常規方法。