原文
牡蠣湯：治牝瘧 牡蠣（四兩） 麻黃（四兩，去節） 甘草（二兩） 蜀漆（三兩） 右四味以水八升，先煮蜀漆、麻黃，去上沫，得六升，內諸藥，煮取二升，溫服一升，若吐則勿更服。
白話
牡蠣湯：治療牝瘧。牡蠣（四兩）、麻黃（四兩，去節）、甘草（二兩）、蜀漆（三兩）。以上四味藥，用水八升，先煮蜀漆、麻黃，去掉上面的泡沫，煮到六升，加入其他藥材，煮取二升，溫服一升。如果服後吐，就不要繼續服用。
瘧病脈證并治第四
附注：《外臺秘要》方
瘧病脈證并治第四5 句
原文
柴胡去半夏加栝蔞湯，治瘧病以發渴者，亦治勞瘧。
白話
柴胡去半夏加栝蔞湯，治療瘧疾而發渴的，也治療勞瘧。
原文
柴胡（八兩） 人參 黃芩 甘草（各三兩） 栝蔞根（四兩） 生薑（二兩） 大棗（十二枚） 右七味，以水一斗二升，煮取六升，去渣，再煎，取三升，溫服一升，日二服。
白話
柴胡（八兩）、人參、黃芩、甘草（各三兩）、栝蔞根（四兩）、生薑（二兩）、大棗（十二枚）。以上七味藥，用水一斗二升，煮取六升，去掉藥渣，再煎煮，取三升，溫服一升，每日服兩次。
原文
柴胡桂薑湯：治瘧寒多微有熱，或但寒不熱。
白話
柴胡桂薑湯：治療瘧疾寒多而稍微有熱，或者只有寒而不發熱。
原文
（服一劑如神。） 柴胡（半斤） 桂枝（三兩，去皮） 乾薑（二兩） 栝蔞根（四兩） 黃芩（三兩） 牡蠣（三兩熬） 甘草（三兩，炙） 右七味，以水一斗二升，煮取六升，去渣，再煎，取三升，溫服一升，日三服，初服微煩，復服汗出便愈。
白話
（服一劑效果如神。）柴胡（半斤）、桂枝（三兩，去皮）、乾薑（二兩）、栝蔞根（四兩）、黃芩（三兩）、牡蠣（三兩，熬）、甘草（三兩，炙）。以上七味藥，用水一斗二升，煮取六升，去掉藥渣，再煎煮，取三升，溫服一升，每日服三次。初次服用會稍微煩躁，再服用汗出就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。