原文
論曰：百合病者，百脈一宗，悉致其病也。意欲食復不能食，常默默，欲臥不能臥，欲行不能行，欲飲食，或有美時，或有不用聞食臭時，如寒無寒，如熱無熱，口苦，小便赤，諸藥不能治，得藥則劇吐利，如有神靈者，身形如和，其脈微數。
論述說：百合病，是百脈同出一源，全都導致發病的疾病。想吃東西却又吃不下，常常靜默不語，想躺下却不能躺下，想走動却不能走動，想飲食，有時胃口好的時候，有時却聞到食物氣味就厭惡，好像發冷却没有真的冷，好像發熱却没有真的熱，口苦，小便呈紅色，各種藥物都治不好，服藥後反而劇烈上吐下瀉，好像有神靈作祟一般，身體外貌看起來却還算平和，脈象微弱而數。
原文
每溺時頭痛者，六十日乃愈；若溺時頭不痛，淅然者，四十日愈；若溺快然，但頭眩者，二十日愈。
每次小便時頭疼的，六十天才能康復；若小便時頭不疼，只是身體微微發冷，四十天康復；若小便通暢，只是頭暈，二十天康復。
原文
其證或未病而預見，或病四、五日而出，或病二十日或一月微見者，各隨證治之。
這些證候有的在還沒發病之前就預先出現，有的在發病四五天後才顯現，有的在發病二十天或一個月後才微微出現，都應當各自隨著證候治療。
原文
百合病發汗後者，百合知母湯主之。百合知母湯方： 百合（七枚，擘） 知母（三兩，切） 右先以水洗百合，漬一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓；別以泉水二升煎知母，取一升，去滓；後合和，煎取一升五合，分溫再服。
百合病經過發汗治療後的，用百合知母湯主治。百合知母湯方：百合七枚，掰開；知母三兩，切碎。以上先用清水洗百合，浸泡一夜，等到出現白色泡沫時，倒掉水，用泉水二升煎煮，取汁一升，去除渣滓；另用泉水二升煎煮知母，取汁一升，去除渣滓；然後混合兩種藥汁再煎，取汁一升五合，分兩次溫熱服用。
原文
百合病下之後者，滑石代赭湯主之。滑石代赭湯方： 百合（七枚，擘） 滑石（三兩，碎，綿裹） 代赭石（如彈丸大一枚，碎，綿裹） 右先以水洗百合，漬一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓；別以泉水二升煎滑石、代赭，取一升，去滓；後合和重煎，取一升五合，分溫服。
百合病經過瀉下治療後的，用滑石代赭湯主治。滑石代赭湯方：百合七枚，掰開；滑石三兩，打碎，用棉布包裹；代赭石如彈丸大小一枚，打碎，用棉布包裹。以上先用清水洗百合，浸泡一夜，等到出現白色泡沫時，倒掉水，用泉水二升煎煮，取汁一升，去除渣滓；另用泉水二升煎煮滑石、代赭石，取汁一升，去除渣滓；然後混合兩種藥汁再煎，取汁一升五合，分兩次溫熱服用。
原文
百合病，吐之後者，用後方主之。百合雞子湯方： 百合（七枚，擘） 雞子黃.（一枚.） 右先以水洗百合，漬一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，內雞子黃，攪勻，煎五分，溫服。
百合病，經過催吐治療後的，用這個方子主治。百合雞子湯方：百合七枚，掰開；雞蛋黃一枚。以上先用清水洗百合，浸泡一夜，等到出現白色泡沫時，倒掉水，用泉水二升煎煮，取汁一升，去除渣滓，加入雞蛋黃，攪拌均勻，煎煮至五分，溫熱服用。
原文
百合病，不經吐、下、發汗，病形如初者，百合地黃湯主之。
百合病，沒有經過催吐、瀉下、發汗等治療，病狀和初期一樣的，用百合地黃湯主治。
原文
百合地黃湯方： 百合（七枚，擘） 生地黃汁.（一升.） 右以水洗百合，漬一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓，內地黃汁，煎取一升五合，分溫再服。中病，勿更服。大便當如漆。
百合地黃湯方：百合七枚，掰開；生地黃汁一升。以上用清水洗百合，浸泡一夜，等到出現白色泡沫時，倒掉水，用泉水二升煎煮，取汁一升，去除渣滓，加入地黃汁，煎煮取汁一升五合，分兩次溫熱服用。見效後就不要更換方藥。大便應當呈黑色。
百合病一個月還沒康復，變成口渴的，用百合洗方主治。
原文
百合洗方： 右以百合一升，以水一斗，漬之一宿，以洗身。洗已，食煮餅，勿以鹽豉也。
百合洗方：以上用百合一升，加水一斗，浸泡一夜，用來清洗身體。洗完後，吃煮熟的麵餅，不要用鹽和豆豉。
原文
百合病，渴不差者，用後方主之。栝蔞牡蠣散方： 栝蔞根 牡蠣（熬等分） 右為細末，飲服方寸匕，日三服。
百合病，口渴不見好轉的，用這個方子主治。栝蔞牡蠣散方：栝蔞根、牡蠣烤過後等量。以上製成細末，用米湯送服方寸匕大小的量，每日三次。
原文
百合病變發熱者（一作發寒熱），百合滑石散主之。
百合病變為發熱的（另一版本作發寒熱），用百合滑石散主治。
原文
百合滑石散方： 百合（一兩，炙） 滑石.（三兩.） 右為散，飲服方寸匕，日三服。當微利者，止服，熱則除。
百合滑石散方：百合一兩，烤過；滑石三兩。以上製成散劑，用米湯送服方寸匕大小的量，每日三次。應當出現輕微腹瀉的就停止服用，熱邪消除後病就好了。
原文
百合病見於陰者，以陽法救之；見於陽者，以陰法救之。
百合病表現在陰證的，用溫陽的方法來救治；表現在陽證的，用滋陰的方法來救治。
原文
見陽攻陰，復發其汗，此為逆；見陰攻陽，乃復下之，此亦為逆。
見到陽證却攻伐陰分，再次發汗，這是錯誤的治療；見到陰證却攻伐陽分，又用瀉下，這也是錯誤的治療。
原文
狐𧌒之為病，狀如傷寒，默默欲眠，目不得閉，臥起不安，蝕於喉為𧌒，蝕於陰為狐，不欲飲食，惡聞食臭，其面目乍赤、乍黑、乍白。
狐惑這種疾病，病狀像傷寒，默默想睡覺，眼睛不能閉合，躺下和起來都不安寧，咽喉腐蝕的稱為惑，陰部腐蝕的稱為狐，不想吃東西，厭惡聞到食物氣味，臉面顏色一會兒發紅、一會兒發黑、一會兒發白。
腐蝕在上部就聲音嘶啞（另一版本作嗄），用甘草瀉心湯主治。
原文
甘草瀉心湯方： 甘草（四兩） 黃芩（三兩） 人參（三兩） 乾薑（三兩） 黃連（一兩） 大棗（十二枚） 半夏（半升） 右七味，水一斗，煮取六升，去滓再煎，取三升，溫服一升，日三服。
甘草瀉心湯方：甘草四兩、黃芩三兩、人參三兩、乾薑三兩、黃連一兩、大棗十二枚、半夏半升。以上七味藥，用水一斗，煎煮取汁六升，去除渣滓再煎，取汁三升，溫熱服用一升，每日三次。
原文
蝕於下部則咽乾，苦參湯洗之。苦參湯方： 苦參（一升） 水一斗，煮取七升，薰洗，日三次。
腐蝕在下部就咽喉乾燥，用苦參湯清洗。苦參湯方：苦參一升，加水一斗，煎煮取汁七升，用來薰洗，每日三次。
原文
蝕於肛者，雄黃熏之。雄黃薰方： 雄黃 右一味為末，筒瓦二枚合之，燒，向肛熏之。
腐蝕在肛門的，用雄黃薰治。雄黃薰方：雄黃一味研成粉末，用兩枚筒瓦合在一起，燒著，向著肛門薰治。
原文
（《脈經》云：病人或從呼吸上蝕其咽，或從下焦蝕其肛陰，蝕上為惑，蝕下為狐，狐惑病者，豬苓散主之。）
（《脈經》說：病人有的從呼吸上部腐蝕咽喉，有的從下焦腐蝕肛門和陰部，腐蝕上部的是惑，腐蝕下部的是狐，患狐惑病的人，用豬苓散主治。）
原文
病者脈數，無熱，微煩，默默但欲臥，汗出，初得之三、四日，目赤如鳩眼；七、八日，目四眥（一本此有黃字）黑。若能食者，膿已成也，赤豆當歸散主之。
病人的脈象數，沒有發熱，微微煩躁，默默只想躺下，出汗，起初得病三四天，眼睛發紅像斑鳩的眼睛；七八天後，眼內外角變黑。如果能吃東西的，是膿已成，用赤豆當歸散主治。
原文
赤豆當歸散方： 赤小豆（三升，浸，令芽出，曝乾） 當歸 右二味，杵為散，漿水服方寸匕，日三服。
赤豆當歸散方：赤小豆三升，浸泡讓它發芽，曬乾；當歸。以上兩味藥，搗碎做成散劑，用漿水送服方寸匕大小的量，每日三次。
原文
陽毒之為病，面赤斑斑如錦紋，咽喉痛，唾膿血，五日可治，七日不可治，升麻鱉甲湯主之。
陽毒這種疾病，臉面發紅斑斑像織錦的花紋，咽喉疼痛，吐出膿血，五天內可以治療，七天後就不能治療了，用升麻鱉甲湯主治。
原文
升麻鱉甲湯方： 升麻（二兩） 當歸（一兩） 蜀椒（炒去汗，一兩） 甘草（二兩） 雄黃（半兩，研） 鱉甲（手指大一片，炙） 右六味，以水四升，煮取一升，頓服之，老小再服，取汗。
升麻鱉甲湯方：升麻二兩、當歸一兩、蜀椒炒過去汗，一兩、甘草二兩、雄黃半兩，研末、鱉甲像手指大小一片，烤過。以上六味藥，用水四升，煎煮取汁一升，一次服完，老人和小孩分兩次服用，取汗。
原文
（《肘後》、《千金方》：陽毒用升麻湯，無鱉甲，有桂：陰毒用甘草湯，無雄黃。）
（《肘後方》、《千金方》：陽毒用升麻湯，沒有鱉甲，有桂枝；陰毒用甘草湯，沒有雄黃。）
陰毒這種疾病，臉面和眼睛發青，身體疼痛像被棍子打過，咽喉疼痛。
原文
五日可治，七日不可治，升麻鱉甲湯去雄黃、蜀椒主之。
五天內可以治療，七天後就不能治療了，用升麻鱉甲湯去掉雄黃、蜀椒主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。