原文
夫嘔家有癰膿，不可治嘔，膿盡自愈。先嘔卻渴者，此為欲解。先渴卻嘔者，為水停心下，此屬飲家。
白話
經常嘔吐的人，如果體內有癰瘡而化膿，不可以直接止嘔，等到膿排乾淨了，嘔吐自然就會好。先嘔吐之後才口渴的，這是病情將要好轉的表現。先口渴之後才嘔吐的，是因為水飲停滯在心下部位，這屬於痰飲病患的範疇。
嘔吐噦下利病脈證治第十七
嘔吐噦下利病脈證治第十七（1）
嘔吐噦下利病脈證治第十七28 句
原文
嘔家本渴，今反不渴者，以心下有支飲故也，此屬支飲。
白話
經常嘔吐的人本來應該口渴，現在反而不渴，是因為心下部位有支飲停滯的緣故，這屬於支飲病。
原文
病人脈數，數為熱，當消穀引食，而反吐者，何也？
白話
病人脈象呈現數脈，數脈代表有熱，按理說應當能夠消化飲食、食慾旺盛，反而出現嘔吐的現象，是什麼原因呢？
原文
師曰：以發其汗，令陽微，膈氣虛，脈乃數，數為客熱，不能消穀，胃中虛冷故也。
白話
老師回答說：這是因為使用了發汗的治法，導致陽氣微弱，胸膈間的氣虛弱，脈象才呈現數脈，這種數脈是屬於外來的虛熱，不能夠消化飲食，原因是胃中虛寒。
原文
脈弦者，虛也，胃氣無餘，朝食暮吐，變為胃反。
白話
脈象呈現弦脈，是虛弱的表現，胃氣已經耗盡不足，早上吃的東西到晚上就吐出來，轉變成胃反病。
原文
寒在於上，醫反下之，今脈反弦，故名曰虛。
白話
寒邪停留在上部，醫生反而使用瀉下的治法，現在脈象反而變成弦脈，所以稱之為虛證。
原文
寸口脈微而數，微則無氣，無氣則營虛，營虛則血不足，血不足則胸中冷。
白話
寸口脈呈現微而數，脈微表示元氣不足，元氣不足就會導致營氣虛弱，營氣虛弱就會造成血液不足，血液不足就會使胸中感到寒冷。
原文
趺陽脈浮而澀、浮則為虛，澀則傷脾，脾傷則不磨，朝食暮吐，暮食朝吐，宿穀不化，名曰胃反。脈緊而澀、其病難治。病人欲吐者，不可下之。
白話
趺陽脈呈現浮而澀，脈浮表示虛弱，脈澀表示脾臟受傷，脾臟受傷就不能夠消化磨碎食物，早上吃的東西晚上吐出來，晚上吃的東西早上吐出來，隔夜的食物不能消化，這叫做胃反病。脈象如果呈現緊而澀，這種病就很難治療。病人有想要嘔吐的感覺時，不可以使用瀉下的治法。
原文
噦而腹滿，視其前後，知何部不利，利之即愈。
白話
打嗝並且腹部脹滿，要觀察病人的大小便，了解是哪一個部位不通暢，疏通那個部位就會痊癒。
原文
嘔而胸滿者，茱萸湯主之。茱萸湯方： 吳茱萸（一升，人參三兩） 生薑（六兩） 大棗（十二枚。） 右四味，以水五升，煮取三升，溫服七合，日三服。
白話
嘔吐並且胸部脹滿的，用茱萸湯主治。茱萸湯方：吳茱萸一升、人參三兩、生薑六兩、大棗十二枚。以上四味藥，用水五升，煮取三升，溫服七合，每日服用三次。
原文
乾嘔，吐涎沫，頭痛者，茱萸湯主之。（方見上。）
白話
乾嘔，吐出清稀涎沫，並且頭痛的，用茱萸湯主治。（藥方見上一條。）
原文
嘔而腸鳴，心下痞者，半夏瀉心湯主之。半夏瀉心湯： 半夏（半升，洗） 黃芩（三兩） 乾薑（三兩） 人參（三兩） 黃連（一兩） 大棗（十二枚） 甘草（三兩，炙） 右七味，以水一斗，煮取六升，去滓，再取三升，溫服一升，日三服。
白話
嘔吐並且腸鳴，心下部位痞塞脹滿的，用半夏瀉心湯主治。半夏瀉心湯方：半夏半升（洗過）、黃芩三兩、乾薑三兩、人參三兩、黃連一兩、大棗十二枚、甘草三兩（炙）。以上七味藥，用水一斗，煮取六升，去掉藥渣，再煎取三升，溫服一升，每日服用三次。
原文
乾嘔而利者，黃芩加半夏生薑湯主之。黃芩加半夏生薑湯方： 黃芩（三兩） 甘草（二兩，炙） 芍藥（二兩） 半夏（半升，） 生薑（三兩） 大棗（十二枚） 右六味，以水一斗，煮取三升，去滓、溫服一升，日再夜一服。
白話
乾嘔並且下利的，用黃芩加半夏生薑湯主治。黃芩加半夏生薑湯方：黃芩三兩、甘草二兩（炙）、芍藥二兩、半夏半升、生薑三兩、大棗十二枚。以上六味藥，用水一斗，煮取三升，去掉藥渣，溫服一升，白天服用兩次，夜間服用一次。
原文
諸嘔吐，穀不得下者，小半夏湯主之。（方見痰飲中。）
白話
各種嘔吐，食物不能夠嚥下的，用小半夏湯主治。（藥方見痰飲篇中。）
原文
嘔吐而病在膈上，後思水者，解，急與之。思水者，?苓散主之。
白話
嘔吐並且病位在胸膈以上，之後想要喝水的，這是病情將要解除的表現，應趕快給他喝水。如果口渴想喝水的，用豬苓散主治。
原文
豬苓散方： 豬苓 茯苓 白朮各等分 右三味，杵為散，飲服方寸匕，日三服。
白話
豬苓散方：豬苓、茯苓、白朮各等分。以上三味藥，搗成散劑，用米湯送服方寸匕，每日服用三次。
原文
嘔而脈弱，小便復利，身有微熱，見厥者，難治，四逆湯主之。
白話
嘔吐並且脈象微弱，小便又通利，身體有輕微發熱，出現手足厥冷的，這是難以治療的證候，用四逆湯主治。
原文
四逆湯方： 附子（生用，一枚） 乾薑（一兩半） 甘草（二兩，炙） 右三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可大附子一枚，乾薑三兩。
白話
四逆湯方：附子一枚（生用）、乾薑一兩半、甘草二兩（炙）。以上三味藥，用水三升，煮取一升二合，去掉藥渣，分兩次溫服。體質強壯的人可以用大附子一枚、乾薑三兩。
原文
嘔而發熱者，小柴胡湯主之。小柴胡湯方： 柴胡（半斤） 黃芩（三兩） 人參（三兩） 甘草（三兩） 半夏（半斤） 生薑（三兩） 大棗（十二枚） 右七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
白話
嘔吐並且發熱的，用小柴胡湯主治。小柴胡湯方：柴胡半斤、黃芩三兩、人參三兩、甘草三兩、半夏半斤、生薑三兩、大棗十二枚。以上七味藥，用水一斗二升，煮取六升，去掉藥渣，再煎取三升，溫服一升，每日服用三次。
原文
胃反嘔吐者，大半夏湯主之。（《千金》云：治胃反不受食，食入即吐。《外臺》云：治嘔，心下痞硬者。） 大半夏湯方： 半夏（二升，洗完用） 人參（三兩） 白蜜（一升） 右三味，以水一斗二升、和蜜揚之二百四十遍，煮取二升半，溫服一升，餘分再服。
白話
胃反病而嘔吐的，用大半夏湯主治。（《千金方》說：治療胃反不能受納食物，吃下去就吐出來。《外臺秘要》說：治療嘔吐，心下痞硬的人。）大半夏湯方：半夏二升（洗過後用）、人參三兩、白蜜一升。以上三味藥，用水一斗二升，和白蜜一起攪拌二百四十遍，煮取二升半，溫服一升，剩餘的分兩次再服。
原文
食已即吐者，大黃甘草湯主之。（《外臺》方，又治吐水。） 大黃甘草湯方： 大黃（四兩） 甘草（一兩） 右二味，以水三升，煮取一升，分溫再服。
白話
吃完東西立刻就吐出來的，用大黃甘草湯主治。（《外臺秘要》方，又能治療吐水。）大黃甘草湯方：大黃四兩、甘草一兩。以上兩味藥，用水三升，煮取一升，分兩次溫服。
原文
胃反，吐而渴欲飲水者，茯苓澤瀉湯主之。茯苓澤瀉湯方：（《外臺》云：治消渴脈絕，胃反吐食之，有小麥一升。） 茯苓（半斤） 澤瀉（四兩） 甘草（二兩） 桂枝（二兩） 白朮（三兩） 生薑（四兩） 右六味，以水一斗，煮取三升，內澤瀉、再煮取二升半，溫服八合，日三服。
白話
胃反病，嘔吐並且口渴想喝水的，用茯苓澤瀉湯主治。茯苓澤瀉湯方：（《外臺秘要》說：治療消渴病脈象絕、胃反吐食的，方中加小麥一升。）茯苓半斤、澤瀉四兩、甘草二兩、桂枝二兩、白朮三兩、生薑四兩。以上六味藥，用水一斗，煮取三升，加入澤瀉，再煮取二升半，溫服八合，每日服用三次。
原文
吐後、渴欲得水而貪飲者，文蛤湯主之。兼主微風、脈緊、頭痛。
白話
嘔吐之後，口渴想要喝水而且貪飲的，用文蛤湯主治。這個方劑同時也主治輕微的中風、脈象緊、頭痛等證。
原文
文蛤湯方： 文蛤（五兩） 麻黃（三兩） 甘草（三兩） 生薑（三兩） 石膏（五兩） 杏仁（五十枚） 大棗（十二枚） 右七味，以水六升，煮取二升，溫服一升，汗出即愈。
白話
文蛤湯方：文蛤五兩、麻黃三兩、甘草三兩、生薑三兩、石膏五兩、杏仁五十枚、大棗十二枚。以上七味藥，用水六升，煮取二升，溫服一升，出汗之後就會痊癒。
原文
乾嘔，吐逆，吐涎沫，半夏乾薑散主之。半夏乾薑散方： 半夏 乾薑（等分） 右二味，杵為散，取方寸匕，漿水一升半，煎取七合，頓服之。
白話
乾嘔，嘔吐上逆，吐出清稀涎沫的，用半夏乾薑散主治。半夏乾薑散方：半夏、乾薑各等分。以上兩味藥，搗成散劑，取方寸匕，用漿水一升半，煎煮到七合，一次全部服下。
原文
病人胸中似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，徹心中憒憒然無奈者，生薑半夏湯主之。
白話
病人胸中好像喘又不像喘，好像嘔又不像嘔，好像呃逆又不像呃逆，整個心中煩亂昏悶無可奈何的，用生薑半夏湯主治。
原文
生薑半夏湯方： 半夏（半升） 生薑汁（一升） 右二味，以水三升，煮半夏取二升，內生薑汁，煮取一升半，小冷，分四服，日三夜一服，嘔止、停後服。
白話
生薑半夏湯方：半夏半升、生薑汁一升。以上兩味藥，用水三升，煮半夏取二升，加入生薑汁，煮取一升半，稍微放涼，分成四次服用，白天服三次、夜間服一次，嘔吐停止之後，就停服後面的藥。
原文
乾嘔、噦，若手足厥者，橘皮湯主之。橘皮湯方： 橘皮（四兩） 生薑（半斤） 右二味，以水七升，煮取三升，溫服一升，下咽即愈。
白話
乾嘔、呃逆，如果手足厥冷的，用橘皮湯主治。橘皮湯方：橘皮四兩、生薑半斤。以上兩味藥，用水七升，煮取三升，溫服一升，藥湯嚥下去就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。