原文
此言血後真陰虧而難復也。若用滋潤之劑。恐陰雲四合。龍雷之火愈升。若用辛溫之方。又恐孤陽獨勝。而燎原之勢莫當。師所以定其死而不出方也。余於死證中覓一生路。用二加龍骨湯加阿膠。愈者頗多。
這是說失血之後真陰虧損而難以恢復。如果使用滋潤的藥劑,恐怕陰氣像烏雲一樣聚集,龍雷之火反而更加上升;如果使用辛溫的方劑,又恐怕孤陽獨勝,而形成燎原之勢無法抵擋。老師因此判定為死證而不出方。我從死證中尋求一條生路,使用二加龍骨湯加阿膠,治愈的人很多。
原文
(吐血。有不盡由於氣虛不攝者。亦有不盡由於陰虛火盛者。)夫(不有)酒客(熱積於胃。而上熏於肺者乎。熏於肺。則肺為熱傷。未有不)咳者。(咳則擊動絡脈。)必致吐血。
(吐血,不完全是由於氣虛不能攝血,也不完全是由於陰虛火旺。)難道沒有(酒客(熱積於胃,而上熏於肺的嗎?熏於肺,則肺被熱所傷,沒有不咳嗽的。咳嗽則震動絡脈),必然導致吐血。)
原文
此言酒客吐血。專主濕熱而言。凡濕熱盛者。皆可作酒客觀也。師未出方。余用瀉心湯及豬苓湯。或五苓散去桂加知母石膏竹茹多效。
這是說酒客吐血,專門針對濕熱而言。凡是濕熱旺盛的人,都可以看作酒客來看待。老師沒有給出方劑,我使用瀉心湯及豬苓湯,或者五苓散去桂枝加知母、石膏、竹茹,多有療效。
原文
寸口脈(輕按)弦而(重按)大。弦則為(陽氣微而遞)減。大則為(外盛而中)芤。減則(陽不自振。)為(諸)寒。芤則(陰不守中。)為(中)虛。虛寒相搏。此名為革。
寸口脈(輕按)弦而(重按)大。弦則為(陽氣微弱而遞)減,大則為(外盛而中)芤。減則(陽氣不能自振)而為(諸)寒,芤則(陰不守中)而為(中)虛。虛寒相搏,這名為革脈。
原文
(革脈不易明。以弦減芤虛二脈形容之。則不易明者。明矣。見此脈者。)婦人則(不能安胎而)半產(不能調經而)漏下。男子則亡血。
(革脈不容易明白,用弦減、芤虛二脈來形容它,那麼不容易明白的就明白了。見到這種脈象的人),婦人則(不能安胎而)半產,(不能調經而)漏下;男子則亡血。
原文
此因上二節一言陰虛。一言陽盛。恐人誤走滋陰瀉火一路。故於此節急提出虛寒失血之證。以見陽虛陰必走也。可見古人立言精密。
這是因為上面兩節一節說陰虛,一節說陽盛,恐怕人們誤走入滋陰瀉火的路徑,所以在這一節緊急提出虛寒失血的證候,以表明陽虛則陰必走失。可見古人立言精密。
原文
(上言衄家不可汗。慮其亡陰。然而不止亡其陰也。凡)亡血(者。既亡其陰。)不可發其表。(更傷其陽。若服表藥。令其)汗出。
(上面說衄家不可發汗,擔心其亡陰。然而不只亡其陰。凡是)亡血的人,(既已亡其陰),不可發其表,(更傷其陽。如果服用表藥,使其)汗出。
原文
(陽不外固。)即寒慄(陰不內守。)而(動)振。
(陽氣不能外固),即寒慄;(陰氣不能內守),而(動)振。
這是遙遠承接上節,衄後再發汗是耗竭其陰,這一節則是同時亡失其陽。
原文
(試言瘀血之證)病人(血瘀。則氣為之不利而)胸滿(血瘀不榮於唇。則)唇痿。
(嘗試說明瘀血的證候)病人(血瘀,則氣為之不利而)胸滿,(血瘀不榮於唇,則)唇痿。
原文
(血瘀而色應於舌。則)舌青(血瘀而氣不化液。則)口燥。但欲漱水。(而)不欲咽。
(血瘀而色應於舌,則)舌青;(血瘀而氣不化液,則)口燥。但欲漱水,(而)不欲咽。
原文
(上雖燥而中無熱也。病非外感。則身)無寒熱。脈微大來遲。
(上面雖燥而中無熱。病非外感,則身)無寒熱。脈微大來遲。
原文
(以血積經隧。則脈澀不利也。)腹(本)不滿。(而)其人(竟自)言我滿。
(因為血積在經脈,則脈澀不利。)腹(本)不滿,(而)其人(竟自)說我滿。
原文
(外無形而內有滯。知其血積在陰。而非氣壅在陽也。此)為有瘀血。病者如有熱狀。煩滿。口乾燥而渴。
(外無形跡而內有滯礙,知其血積在陰分,而非氣壅在陽分。此)為有瘀血。病者如有熱狀,煩滿,口乾燥而渴。
原文
(既現如此之熱狀。應見數大之熱脈。乃)其脈反無熱。此(非陽之外擾。)為陰(之內)伏。(陰者何。)是(即)瘀血也。(瘀屬有形。)當下之。此二節。辨瘀血之見證也。
(既然出現如此熱象,應見到數大的熱脈,但)其脈反無熱。此(非陽之外擾),而是陰(之內)伏。(陰是什麼?)就是(即)瘀血。(瘀血屬有形),應當攻下之。這兩節,是辨別瘀血的見證。
原文
徐忠可云、仲景論婦人有瘀血。以其證唇口乾燥。故知之。則此所謂唇痿口燥。即口乾燥。足證瘀血無疑矣。然前一證言漱水不欲咽。後一證又言渴。可知瘀血證。不甚。則但漱水。甚則亦有渴者。蓋痰久而熱鬱也。
徐忠可說:仲景論婦人有瘀血,根據其證唇口乾燥,所以知道。那麼這裡所說的唇痿口燥,就是口乾燥,足以證明是瘀血無疑了。然而前一證說漱水不欲咽,後一證又說渴,可知瘀血證,不嚴重的就只是漱水,嚴重的也有口渴的,大概是瘀血日久而熱鬱的緣故。
原文
(試為驚者出其方。)火邪者。(所包者廣。不止以火逼劫亡陽驚狂一證。然舉其方治。可以啟其悟機。但認得火邪為主。即以)桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯主之。
(嘗試為驚證者出方。)火邪者,(所包含的範圍很廣,不止是以火逼迫劫奪亡陽驚狂一證。然而舉出其方治,可以啟發其悟性。只要認得火邪為主,就以)桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯主之。
原文
此為驚證出其方也。以火邪二字為主。而其方不過舉以示其概也。
這是為驚證出的方。以火邪二字為主,而其方不過舉例以示意。
原文
徐忠可云、驚悸似屬神明邊病。然仲景以此冠於吐衄下血及瘀血之上。可知此方重在治其瘀結。以復其陽。而無取乎鎮墜。故治驚全以宣陽散結寧心去逆為主。至於悸。則又專責之痰。而以半夏麻黃髮其陽。化其痰為主。謂結邪不去。則驚無由安。而正陽不發。則悸邪不去也。桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯方
徐忠可說:驚悸似乎屬於神明方面的疾病。然而仲景將此方列於吐衄下血及瘀血之上,可知此方重在治療其瘀結,以恢復其陽,而不用鎮墜藥。所以治療驚證全以宣陽散結寧心去逆為主。至於悸證,則又專門責之於痰,而以半夏、麻黃發其陽,化其痰為主。認為結邪不去,則驚無法安定;而正陽不發,則悸邪不去也。桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯方
原文
桂枝(三兩去皮) 甘草(二兩炙) 龍骨(四兩) 牡蠣(五兩) 生薑(三兩)大棗(十二枚) 蜀漆(三兩洗去腥)
桂枝(三兩,去皮) 甘草(二兩,炙) 龍骨(四兩) 牡蠣(五兩) 生薑(三兩) 大棗(十二枚) 蜀漆(三兩,洗去腥)
原文
上為末。以水一斗二升。先煮蜀漆減二升。納諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。
以上藥為末。用水一斗二升,先煮蜀漆,減去二升,納入諸藥,煮取三升,去藥渣,溫服一升。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。