原文
《活人書》：陰毒，脈疾七至八至以上，疾不可數者，正是陰毒已深也，六脈沉細而疾，尺部斷小，寸口或大。若誤服涼藥，則渴轉甚，躁轉急。
白話
《活人書》說：陰毒病，脈象急疾，一息七至八至以上，急疾到無法計數的，正是陰毒已經深入的表現。六脈沉細而疾，尺脈特別細小，寸口脈有時反而顯大。如果誤用了寒涼藥物，那麼口渴會更加嚴重，煩躁會更加急迫。
論脈證
論脈證
論脈證11 句
原文
有此二證者，便急服辛熱之藥，一日或二日便安。
白話
出現這兩種證候的，就應趕快服用辛熱的藥物，一天或兩天就能安定。
原文
若陰毒漸深，其候沉重，四肢首冷，腹痛轉甚，或咽喉不利，心下脹滿，結硬燥渴，虛汗不止，六脈但沉細而疾，一息七至以來。
白話
如果陰毒逐漸深入，病情表現沉重，四肢冰冷，腹痛加劇，有時咽喉不利，心下脹滿，結硬乾燥口渴，虛汗不止，六脈只是沉細而疾，一息七至左右。
原文
有此證者，速於氣海關元二穴灸三百壯，以手足和暖為效，仍兼服正陽散。
白話
出現這種證候的，應迅速在氣海、關元兩個穴位灸三百壯，以手腳轉暖為有效，同時配合服用正陽散。
原文
守真云：然既脈疾，至七八至以上，疾不可數者，正是陽熱極甚之脈也。
白話
守真說：既然脈象急疾，達到七八至以上，急疾到無法計數的，正是陽熱極盛的脈象。
原文
世俗妄傳陰毒諸證，以《素問》驗之，皆陽熱亢極之證，但熱於內，在裡極深，身表似其陰寒者也。
白話
世俗錯誤流傳的陰毒各種證候，用《素問》來驗證，都是陽熱亢盛的證候，只是熱邪在體內，在裡層極深，外表看起來像陰寒罷了。
原文
及夫經云亢則害，承乃制也，謂五行之道，實甚則過極，則反似克己者也，是謂兼化。
白話
正如經典所說「亢則害，承乃制」，是說五行的規律，實邪太盛就會過極，反而表現出像克制自己的現象，這叫做兼化。
原文
如萬物熱極，反出水液，以火鍊金，熱極而反化為水，是以火極而反以水化也。
白話
就像萬物熱到極點，反而滲出水液；用火鍊金屬，熱到極點反而化為水，這是火極而反以水化的道理。
原文
《素問·脈要精微論》：長則氣治，短則氣病，數則心煩，大則病進。
白話
《素問·脈要精微論》說：脈長表示氣機調治，脈短表示氣機有病，脈數表示心煩，脈大表示病情進展。
原文
（注曰：數急則熱，故煩心也。）又，六節藏象論：人迎一盛，病在少陽，二盛病在太陽，三盛病在陽明，四盛以上為格陽。
白話
（注釋說：脈數急則有熱，所以心煩。）又，《六節藏象論》說：人迎脈比寸口脈大一倍，病在少陽；大兩倍，病在太陽；大三倍，病在陽明；大四倍以上為格陽。
原文
（注云：謂人迎大於寸口脈一倍。余盛同法。又云：俱盛，謂大於平常之脈四倍也。）四倍以上為關格，關格之脈羸，不能極於天地之精氣，則死矣。
白話
（注釋說：是指人迎脈比寸口脈大一倍。其餘的「盛」同此法。又說：「俱盛」，是指比平常的脈大四倍。）大四倍以上為關格，關格的脈象衰弱，不能充分吸收天地的精氣，就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。