原文
防風通聖散防風（去蘆） 川芎 當歸（焙） 赤芍藥 大黃 麻黃 連翹 芒硝（各半兩） 石膏 黃芩（去枯） 桔梗（各一兩） 甘草（二兩） 滑石（三兩） 荊芥 白朮 梔子（各二錢半） 薄荷葉（半兩）
白話
防風通聖散：防風（去除蘆頭）、川芎、當歸（焙乾）、赤芍藥、大黃、麻黃、連翹、芒硝（各半兩），石膏、黃芩（去除枯朽）、桔梗（各一兩），甘草（二兩），滑石（三兩），荊芥、白朮、梔子（各二錢半），薄荷葉（半兩）。
寒
第一雙解散
寒5 句
原文
上為末，每服三錢，水一盞，姜三片，煎至六分，溫服。大黃、芒硝、麻黃三味，對證旋入。自利，去大黃、芒硝。自汗，去麻黃。天水散（益元散、六一散）。滑石（六兩） 甘草（一兩）
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，煎煮至六分，溫服。大黃、芒硝、麻黃這三味藥，根據症狀臨時加入。如果腹瀉，去掉大黃、芒硝。如果自汗，去掉麻黃。天水散（又稱益元散、六一散）：滑石（六兩），甘草（一兩）。
原文
上為末，每服三錢，溫水蜜調下，暑月冷水。亦可和解。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用溫水加蜂蜜調服，暑月可用冷水。也可以用來和解表裡。
原文
傷寒、傷風，發汗，加蔥白五寸、豆豉五十粒，煎一盞，調四五錢，並三服。解利為度。加薄荷尤妙。通聖合益元。
白話
治療傷寒、傷風，需要發汗時，加入蔥白五寸、豆豉五十粒，煎煮一盞藥湯，調入四、五錢藥末，分三次服用。以邪氣解除、通利為度。加入薄荷效果更佳。通聖散與益元散合用。
原文
上七兩，和勻，每服三錢，水一盞半，蔥白五寸、豆豉五十粒、姜三片，煎至一盞，溫服。
白話
以上藥材共七兩，混合均勻，每次服用三錢，用水一盞半，蔥白五寸、豆豉五十粒、生薑三片，煎煮至一盞，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。