卷四

痧穢

卷四／瘟疫九傳3 句

原文

凡痧穢。從口鼻吸入。即從膜原流布三焦。便見頭痛惡寒發熱。骨節痠疼。與傷寒相似。但脈沉細。或手足指冷。腹滿嘔惡。與傷寒異。刺少商穴。其血紫滯者是也。

白話

凡是痧穢之邪，從口鼻吸入，就從膜原流布到三焦，便出現頭痛、怕冷、發熱，骨節痠痛，與傷寒相似。但是脈象沉細，或者手足指冰冷，腹部脹滿、噁心嘔吐，與傷寒不同。刺少商穴，其血呈紫滯色的就是這種病。

原文

須用川鬱金、石菖蒲、廣藿香、檳榔、厚朴、青皮、紫蘇等以逐穢邪。則膜原清肅。三焦通利而愈矣。亦當兼察食痰暑濕為治。

白話

須用川鬱金、石菖蒲、廣藿香、檳榔、厚朴、青皮、紫蘇等藥物來驅逐穢邪，則膜原清肅，三焦通利而病癒了。也應當兼顧審察食積、痰飲、暑濕來治療。

原文

邵評：外經絡。內臟腑。膜原在內外交界之地。章虛谷薛氏濕熱條辨。釋膜原外通肌肉。不獨口鼻所入之邪歸之。肌肉濕熱之邪。亦必歸之。其為三焦之門戶而近胃口。故膜原之邪。必由三焦而歸脾胃也。

白話

邵評：外有經絡，內有臟腑，膜原在內外交界的地方。章虛谷在《薛氏濕熱條辨》中解釋說，膜原向外連通肌肉，不僅口鼻所進入的邪氣歸於此，肌肉中的濕熱邪氣也必定歸於此。它是三焦的門戶並且接近胃口，所以膜原的邪氣必定經由三焦而歸於脾胃。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。