原文
即大頭天行。宜普濟消毒飲。邵評：風熱濕濁。擾亂清陽之境。故傷高巔之上。從上越者生。下行者死。初起寒熱體重。頭面腫痛。或紅或紫。或青或黃。目不能開。咽喉不利。不速治。十死八九。甚者砭針刺之。如大便硬。加酒蒸大黃三錢緩下之。若額上面部腫赤者屬陽明。本方加石膏。耳之上下前後並額旁紅腫者屬少陽。本方加柴胡、花粉。項下耳後赤腫者屬太陽。本方加荊防、羌活。蓋大頭瘟腫赤之處。分三陽經部位。故藥亦分三陽經加法。但邪在上焦。藥宜輕清。頻進而緩服。急則過其病所矣。
白話
就是大頭天行。宜用普濟消毒飲。邵評：風熱濕濁，擾亂清陽之境，所以傷害到高頂之上。從上發散的可以存活，向下攻衝的則會死亡。初起時有寒熱、身體沉重，頭面腫痛，顏色或紅或紫，或青或黃，眼睛無法睜開，咽喉不舒暢。若不趕快治療，十個裡面會死八九個。嚴重的可以用砭針刺破腫處。如果大便堅硬，加酒蒸大黃三錢來緩緩瀉下。如果額頭及面部腫紅的，屬於陽明經，本方加石膏。耳朵上下前後以及額頭兩旁紅腫的，屬於少陽經，本方加柴胡、花粉。頸項下方、耳後紅腫的，屬於太陽經，本方加荊芥、防風、羌活。因為大頭瘟紅腫的部位，分別在三陽經的區域，所以用藥也按三陽經來加減。但是邪氣在上焦，藥性宜輕清，要多次且緩慢服用。若用急猛之藥，就會越過病位了。