傷寒指掌

卷四

里證偏勝

卷四/瘟疫九傳2
原文
若里證多而表證少。但當治其里。而表證自愈。
白話
如果裡證多而表證少,只應當治療其裡證,而表證自然會痊癒。
原文
邵評:膜原之邪。入里者多。出表者少。則里症偏勝。乃七里三表之候。但治其里。里通。則邪外出而愈。
白話
邵評:膜原的邪氣,進入裡證的多,出表的少,那麼裡證偏勝,這是七分裡證三分表證的證候。只治療其裡證,裡氣通暢,則邪氣外出而痊癒。