原文
表證偏勝者。膜原之伏邪發時。傳表之邪多。傳裡之邪少。當治其表。里證兼之。
白話
表證偏勝的情況，是指膜原的伏邪發作時，向體表傳播的邪氣多，向體內傳播的邪氣少。治療應當以治表為主，同時兼顧裡證。
卷四
表證偏勝
卷四／瘟疫九傳2 句
原文
邵評：膜原附近於胃。為表裡之分界。邪伏膜原。出表者多。入里者少。則表證偏勝。乃七表三里之候。當先治表。而略兼治里。
白話
邵評：膜原鄰近於胃，是表裡的分界。邪氣潛伏在膜原，向外走表的多，向內入裡的少，這就是表證偏勝，屬於七分表證三分裡證的狀況。治療應當先治表，並稍微兼顧治裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。