傷寒指掌

卷四

先表后里

卷四/瘟疫九傳2
原文
先表后里者。始則但有表證。而無里症。宜達原飲。有三陽經症者。加三陽經藥。繼而脈大而數。自汗而渴。邪離膜原。未能出表。宜白虎湯辛涼解散。邪從汗解。脈靜身涼而愈。二三日後。或四五日後。依然發熱尚宜達原飲。至後反加胸滿腹脹、不思穀食、煩渴等證。加大黃下之。
白話
先表後裡的情況。一開始只有表證,而沒有裡證,適宜用達原飲。如果有三陽經的症候,加入三陽經的藥。接著脈象洪大而數,自汗口渴,邪氣離開膜原,但未能出表,適宜用白虎湯辛涼解散。邪氣隨汗而解,脈象平靜、身體涼爽而痊癒。兩三天後,或者四五天後,仍然發熱,仍適宜用達原飲。到後來反而增加胸滿腹脹、不想吃東西、煩渴等症候,加用大黃攻下。
原文
邵評:邪從口鼻吸受。先由肺入。肺主皮毛。則先見表症。有頭疼身痛發熱凜寒之象。用達原飲以宣其邪。三陽者。太陽陽明少陽也。故太陽加羌活。陽明加葛根。少陽加柴胡也。
白話
邵評:邪氣從口鼻吸入,先由肺進入。肺主皮毛,則先出現表症,有頭疼、身痛、發熱、惡寒的現象。用達原飲來宣散其邪。三陽指太陽、陽明、少陽。所以太陽加羌活,陽明加葛根,少陽加柴胡。