原文
有寒熱之分。熱者寸口脈數。發熱煩渴。渴欲飲水。水入即吐者。宜五苓散。食入口即吐者。宜二陳湯加薑汁炒連和之。
白話
有寒證與熱證的區別。熱證的表現是寸口脈搏跳動快速，身體發熱、心煩口渴，口渴想喝水，但水一喝進去就吐出來的人，適合用五苓散。食物一入口就吐出來的人，適合用二陳湯加入薑汁炒過的黃連來調和治療。
卷二
吐
卷二／少陰本病述古6 句
原文
邵評：吐症寒熱均有。此條熱吐。又有水逆痰熱格拒二症。
白話
邵評：嘔吐的症狀有寒證和熱證。這一條說的是熱吐。另外還有水逆和痰熱阻滯這兩種證型。
原文
寒者口不渴而吐。理中去白朮加生薑。（參準繩）
白話
寒證的表現是口不渴卻嘔吐，治療上使用理中湯去掉白朮，再加入生薑。（參考《證治準繩》）
原文
邵評：此治寒吐之正法。亦可加石蓮、丁香。
白話
邵評：這是治療寒吐的正確方法。也可以加入石蓮、丁香。
原文
金鑑云。口不渴。厥而吐屬寒。宜理中、吳萸輩。渴而得食即吐屬火。實熱。黃連解毒湯。虛熱乾薑黃芩黃連湯。渴而飲。飲而吐。吐而復渴。屬水逆。五苓散。
白話
《醫宗金鑑》說：口不渴，手腳冰冷且嘔吐的，屬於寒證，適合用理中湯、吳茱萸湯這一類的方劑。口渴，但一吃東西就吐的，屬於火證，若是實熱，用黃連解毒湯；若是虛熱，用乾薑黃芩黃連人參湯。口渴想喝水，喝了水就吐，吐完又覺得口渴，這屬於水逆證，用五苓散。
原文
邵評：吐症不渴為寒。渴為熱。熱有虛實之分。
白話
邵評：嘔吐的症狀，口不渴的是寒證，口渴的是熱證。熱證有虛實的區別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。