傷寒指掌

卷二

吐利

卷二/太陰本病述古2
原文
按太陰腹痛吐利。一屬寒濕。六脈沉細。舌潤不渴。是也。宜理中、二陳、藿、樸之類。溫中散寒。一屬濕熱。舌燥口渴。小便短赤。是也。宜二陳、二苓、枳實、厚朴、川連之類。清熱利濕。
白話
按:太陰經腹痛、嘔吐、下利,一類屬於寒濕,症狀是六脈沉細,舌頭濕潤不口渴,這是寒濕,宜用理中湯、二陳湯、藿香、厚朴之類,溫中散寒;一類屬於濕熱,症狀是舌頭乾燥口渴,小便短赤,這是濕熱,宜用二陳湯、二苓、枳實、厚朴、川連之類,清熱利濕。
原文
邵評:太陰腹痛吐利二症。有寒濕濕熱二因。宜溫宜清。治法不同。必須詳辨。
白話
邵評:太陰經腹痛、吐利二症,有寒濕、濕熱兩種病因,宜用溫法或清法,治法不同,必須詳細辨別。