原文
邪氣傳裡。必先自胸而脅。以次經心腹而入胃也。是以胸滿多帶表症。脅滿多帶半表半裡。故胸中窒。梔子豉湯。以吐虛煩。胸中痞硬。氣上衝咽喉。不得息者。瓜蒂散。以吐實痰。作表症治。若胸滿痛及脅。為少陽症。小柴胡湯。（參準繩）按金鑑云。脈浮。惟胸滿而不及脅者。仍屬太陽表分也。宜麻黃湯。因胸及脅而皆滿者。屬少陽經。宜小柴胡湯。若十餘日不解。胸脅滿而兼乾嘔潮熱者。是少陽兼陽明也。宜大柴胡加芒硝兩解之。若表已解。心下及腹。引脅滿硬而痛。乾嘔。小便不利者。是停飲內實也。宜十棗湯攻之。
白話
邪氣傳入體內，必定先從胸部到脅部，依次經過心腹部而進入胃部。因此，胸部脹滿多帶有表證，脅部脹滿多帶有半表半裡證。所以胸中窒塞，用梔子豉湯來催吐虛煩；胸中痞硬、氣往上衝到咽喉、呼吸不順暢的，用瓜蒂散來催吐實痰，這是當作表證來治療。如果胸部脹滿疼痛並牽連到脅部，這是少陽證，用小柴胡湯。（參考《證治準繩》）按《醫宗金鑑》說：脈浮，只有胸部脹滿而不牽及脅部的，仍然屬於太陽表分，適宜用麻黃湯。因為胸部到脅部都脹滿的，屬於少陽經，適宜用小柴胡湯。如果十多天病情沒有解除，胸脅脹滿並且兼有乾嘔、潮熱的，這是少陽兼陽明證，適宜用大柴胡湯加芒硝來雙解。如果表證已解除，心下及腹部牽引脅部脹滿硬痛、乾嘔、小便不順利的，這是停飲內實，適宜用十棗湯來攻下。