原文
少陽有往來寒熱。寒已而熱作。熱已而寒起。相因不已是也。為少陽主證。小柴胡湯。
白話
少陽病有往來寒熱的症狀。寒戰停止後發熱，發熱停止後又開始寒戰，如此交替不已。這是少陽病的主證。用小柴胡湯治療。
卷一
往來寒熱
卷一／少陽本病述古6 句
原文
邵評：邪與陽爭則寒。與陰爭則熱。在半表半裡。則往來寒熱。少陽在半表半裡。故為主症。
白話
邵評：邪氣與陽氣相爭則惡寒，與陰氣相爭則發熱。病邪在半表半裡，則出現往來寒熱。少陽經位於半表半裡，所以這是主症。
原文
太陽有如瘧寒熱。寒熱無休止之常。日三五發。謂之如瘧。此太陽未盡之表邪也。無汗。宜麻桂各半湯。有汗。宜桂枝二麻黃一湯。熱多寒少。宜桂枝二越婢一湯。若寒熱有作止之常。一日一次。或間日一次。謂之瘧。不得概以小柴胡治之。（參金鑑）
白話
太陽病有如瘧疾的寒熱症狀。寒熱沒有固定的休止時間，一天發作三五次，稱為如瘧。這是太陽表邪未盡的表現。無汗者，宜用麻桂各半湯；有汗者，宜用桂枝二麻黃一湯；熱多寒少者，宜用桂枝二越婢一湯。如果寒熱有固定的發作與停止時間，一天一次，或隔天一次，稱為瘧疾。不可一概用小柴胡湯治療。（參考《醫宗金鑑》）
原文
邵評：太陽表邪未盡。不可不汗。故用此三方。然亦不可過汗。故用此二方微汗之。
白話
邵評：太陽表邪未盡，不可不發汗。所以用這三方。然而也不可過度發汗，所以用這兩方微微發汗。
原文
按往來寒熱。雖為少陽本病。而所因有三。如少陽自受寒邪。陰氣鬱遏。初則不能發熱惡寒。至五六日。鬱熱內發。與寒邪相爭。則為往來寒熱。一也。或太陽受寒。過五六日。餘邪轉屬少陽。而為往來寒熱。二也。或少陽自受風邪。即為往來寒熱。三也。不得執定從太陽傳來。其胸脅苦滿。默默不欲飲食。心煩喜嘔。此皆少陽本病也。或煩而不嘔。或渴。或腹中痛。或脅下痞硬。或心下悸。小便不利。或不渴。身有微熱。或咳者。此皆少陽或有之證也。總以小柴胡湯主之。其或有之證。治法悉在本方加減內。須細閱之。（參來蘇集）
白話
按：往來寒熱雖然是少陽本病，但病因有三種。如少陽自受寒邪，陰氣鬱遏，初期不能發熱惡寒，到第五六天，鬱熱內發，與寒邪相爭，則出現往來寒熱，這是第一種。或者太陽受寒，過五六天後，餘邪轉屬少陽，而出現往來寒熱，這是第二種。或者少陽自受風邪，即出現往來寒熱，這是第三種。不可執定認為一定是從太陽傳來。其胸脅苦滿、默默不欲飲食、心煩喜嘔，這些都是少陽本病。或心煩而不嘔，或口渴，或腹中痛，或脅下痞硬，或心下悸、小便不利，或不渴、身有微熱，或咳嗽者，這些都是少陽可能出現的兼證。總的用小柴胡湯主治。其可能的兼證，治法都在本方加減法中，須仔細閱讀。（參考《來蘇集》）
原文
邵評：少陽在半表半裡。為樞機之經。偏寒偏熱。本無一定。故多或然之症。
白話
邵評：少陽位於半表半裡，是樞機之經。偏寒偏熱，本來沒有一定，所以多有或然之症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。