傷寒指掌

卷一

項強

卷一/太陽本病述古2
原文
太陽傷寒。必頭痛項強。太陽中風。兼濕成痙。亦項強。
白話
太陽傷寒,必定會頭痛、項部僵硬。太陽中風,如果夾雜濕邪而形成痙病,也會出現項部僵硬。
原文
金鑑云。項強。太陽病。項背強。太陽陽明病也。脈浮無汗。從傷寒傳來。宜葛根湯。有汗。從中風傳來。宜桂枝加葛根湯。若脈沉而項背強。邪已入胸。宜栝蔞桂枝湯。
白話
《金鑑》說:項部僵硬,是太陽病;項背都僵硬,是太陽陽明合病。脈象浮而無汗,是從傷寒傳來,適合用葛根湯。有汗,是從中風傳來,適合用桂枝加葛根湯。如果脈象沉而項背僵硬,表示病邪已經進入胸中,適合用栝蔞桂枝湯。